Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: ''morning.

HTB (61)

auxpvoarmee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: after midnight; wee hours of the morning; 後半暝
bin'afzafkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tomorrow morning; 明仔早起; 明天早上
bin'afzaykhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tomorrow morning; 明仔早上
boglanhoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: small yellow flower; especially fragrant in the morning; 木蘭花
bunkef khybuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: diligent and full of enthusiasm (Lit. When the rooster crows in the morning he raises to dance.); 聞雞起舞
chitzar pehzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: very early in the morning; 七早八早; 一大早
ciongjit^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: all day long; from morning till night; throughout the day; 終日
exjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning and evening; sooner or later; 改天; 下日
gauzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: good morning; 早安; 賢早
itjit-cy-kex zaixuu siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Morning hours are the best time of the day to work; 一日之計在於晨
ittiaw-itsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a short time (Lit. one morning and one evening); 一朝一夕
jidtviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning or afternoon show (said of shows; concerts) matinee; 日場
kehthvikngf zaykhie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: next morning; 隔天早上; 隔天光早起
kehtngr-zaykhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: following morning; 隔轉早起; 第二天早上
kehzafkhie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: next morning; 隔天早上; 隔早起
khanguhoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning glory; 牽牛花
khefbeeng-chvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning star; Venus; 啟明星; 晨星
khefbengzhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning star; Venus; 啟明星; 晨星
khysid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to get up (in the morning) and retire (in the night); to start bearing interest; 起息
lengsiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: early in the morning; wee hours; very early in the morning; 凌晨
min'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bin'afzafkhie; tomorrow morning; 明天早已
muie-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: every morning; 每天早上
pvexkviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning sickness; sickness in pregnancy; 害喜
pvixkviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning sickness; 害喜
pvoarpof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: half of morning; afternoon; half day; one morning; one afternoon; 上午九時或下午三時; 半天
tagzafkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: everery morning; 每早上
tarnsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Morning and evening; morning and evening; 旦夕
tefngpof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the morning; first half of the day; forenoon; 上午
thaozar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: eraly morning; early morning; very early in the morning; 透早; 清早
thaozar-thao'axm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: early in the morning and late in the evening; 清晨夙夜; 朝夕
tiau'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning sun; 朝陽
tiauhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning rally; morning session for moral instruction in schools; 朝會
tiauleng segkae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: issue an order in the morning and change it in the evening ─ change rules very frequently; 朝令夕改
tiausafm boxsux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to swindle by a clever trick; inconsistent; whimsical; freakish (Lit. three in the morning and four in the evening — This expression refers to the story of a man who promised his monkeys three chestnuts in the morning and four in the evening. They objected, so he offered three in the evening and four in the morning, to which they agreed.); 朝三暮四
tiausek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning and night; one day; 朝夕
tiaw putpør sek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning cannot guarantee the evening ─ in imminent danger of death; precarious; in constant fear; 朝不保夕
zafafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: good morning; 早安
zafarmkhørkefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning and evening prayer (Catholic); 早晚課經
zafaxm^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning and night; in the morning and in the evening; 早晚
zafchi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning market; 早市
zafhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning briefing; 早(朝)會
zafkafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning; 早間
zafkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: this morning; get up early; 早上; 早起
zafkhie-sii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning; 早起時
zafkhøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning prayers (Catholic); 早課
zafkhuxn-zafkhie`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: go to bed early and get up early next morning; early to bed; early to rise; 早睡早起
zafkhysii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning; 早起時
zafpafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning shift; 早班
zafpanchiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning bus; 早班車
zafpangchiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning bus; 早班車
zafpof^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning; 早晡
zafpøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning paper; 早報
zafsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning time; 早時先前
zafsiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dawn; daybreak; early morning; 早晨
zafvoax^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning and night; 早晚
zafzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: very eraly morning; 早早; 很早
zafzhaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning calisthenics; 早操
zangzaykhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: yesterday morning; 昨天早上
zengpvoarjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: forenoon; morning; 前半天
zhengzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: early in the morning; dawn; 清早; 清晨
zuxzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: from the early morning; from of old; formerly; very early; long ago; very early; long ago; 自早; 從早先; 從前; 很早; 從小

DFT (2)

🗣 laam 🗣 (u: laam) 南 [wt][mo] lâm [#]: 1. (Pl) south. direction to right of sun in morning || 方位名。早晨面朝太陽時，右手的一邊。與「北」相對。; 🗣le: (u: laam'hofng) 🗣 (南方) (南方); 🗣le: (u: løh'laam ee chiaf'pafng) 🗣 (落南的車幫) (南下的班車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zar 🗣 (u: zar) 早 [wt][mo] tsá [#]: 1. (Tw) early morning || 早上、清晨。; 🗣le: (u: thaux'zar) 🗣 (透早) (大清早); 2. (Adj) initial; starting (point); before; formerly; previous || 初始的、以前的。; 🗣le: (u: zar'zeeng) 🗣 (早前) (早先); 🗣le: (u: kor'zar) 🗣 (古早) (很久以前); 3. (Adj) early; not late; not night; not delayed || 不晚、不遲。; 🗣le: (u: Sii'kafn iao'køq cyn zar, ban'ban'ar laai.) 🗣 (時間猶閣真早，慢慢仔來。) (時間還很早，慢慢來。); 4. (Adv) already occurred some time ago || 事情已經發生一段時間。; 🗣le: (u: ho zar tø theeng`aq) 🗣 (雨早就停矣) (雨早就停了); 5. (Adv) earlier than usual || 比一般時間提前的。; 🗣le: (u: zar'sarn) 🗣 (早產) (早產); 🗣le: (u: zar'khuxn) 🗣 (早睏) (早睡)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (100)

auxpvoarmee [wt] [HTB] [wiki] u: au'pvoax'mee ⬆︎ [[...]]

after midnight, wee hours of the morning

後半夜

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]]

eye

眼睛

bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]
eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
眼睛不能翻轉,直瞪眼。

bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym ⬆︎ [[...]]
sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
眼睛亮

bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym ⬆︎ [[...]]
very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
睜著眼睛,眼睛張著

Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. ⬆︎ [[...]]
If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
眼不亮,不會辨別好人壞人。

Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. ⬆︎ [[...]]
His eyes are wide open, he's not sleeping.
他眼睛張著,沒睡。

bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii ⬆︎ [[...]]
said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
睡眼惺忪

bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. ⬆︎ [[...]]
He's selfish, every thing he sees, he wants.
見了他人財物就想要,佔為己有。

bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy ⬆︎ [[...]]
open the eyes
張開眼睛

bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym ⬆︎ [[...]]
open the eyes, wake up
眼睛睜開

Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. ⬆︎ [[...]]
As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh ⬆︎ [[...]]
turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
眼睛翻白

bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]]
eye is smarting because of a foreign object
眼睛刺痛

bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun ⬆︎ [[...]]
eyes turned to show the whites
眼睛翻轉

bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie ⬆︎ [[...]]
looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
私偏,不公

bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]]
the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
眼睛朦朧

bao-sii [wt] [HTB] [wiki] u: bao'sii; bao-sii ⬆︎ [[...]]

the hours between five and seven in the morning

卯時

bin'afzaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zae'khie ⬆︎ [[...]]

tomorrow morning

明天早上

binnar zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'zae'khie; biin'nar zae'khie ⬆︎ [[...]]

tomorrow morning

明天早上

boglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bok'laan'hoef; bok'laan-hoef ⬆︎ [[...]]

small yellow flower, especially fragrant in the morning

木蘭花

bunkøef khybuo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'kef khie'buo; buun'køef khie'buo ⬆︎ [[...]]

diligent and full of enthusiasm (Lit. When the rooster crows in the morning he raises to dance.)

聞雞起舞

zar [wt] [HTB] [wiki] u: zar ⬆︎ [[...]]

early, ancient, former

早

Gauzar [wt] [HTB] [wiki] u: Gaau'zar. ⬆︎ [[...]]
Good morning!
早安

kofzar [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zar ⬆︎ [[...]]
ancient times
古時候

thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar ⬆︎ [[...]]
very early in the morning
清早

zaf'axm [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm ⬆︎ [[...]]

in the morning and in the evening

早晚

Kvoathvisii zafaxm cyn zhvelerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii zar'axm cyn zhvef'lerng.; Kvoaa'thvy'sii zar'axm cyn zhvef/chvy'lerng. ⬆︎ [[...]]
It's chilly both in the morning and in the evening during winter.
冬天的早晚很寒冷。

zafarmkhørkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm'khøx'kefng ⬆︎ [[...]]

morning and evening prayer (Catholic)

早晚課經

zaf'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'afn ⬆︎ [[...]]

good morning

早安

zafzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zhaw ⬆︎ [[...]]

morning calisthenics

早操

zafchi [wt] [HTB] [wiki] u: zar'chi ⬆︎ [[...]]

morning market

早市

zafhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zar'hoe ⬆︎ [[...]]

morning briefing

早會

zafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khøx ⬆︎ [[...]]

morning prayers (Catholic)

早課

zafkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khuxn; (zar'khie'laai) ⬆︎ [[...]]

go to bed early and get up early next morning, early to bed, early to rise

早睡早起

zafpafn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'pafn ⬆︎ [[...]]

morning shift

早班

zafpangchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zar'pafng'chiaf ⬆︎ [[...]]

morning bus

早班車

zafsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zar'siin ⬆︎ [[...]]

dawn, daybreak, early morning

早晨

zangzaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'zae'khie ⬆︎ [[...]]

yesterday morning

昨天早上

zengpvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'pvoax'jit ⬆︎ [[...]]

forenoon, morning

前半天

zengsiin khitlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khid'laai ⬆︎ [[...]]

wake up

醒過來

Goar tak zaykhie lorng svatiarm ciu zengsiin khitlaai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar tak zae'khie lorng svaf'tiarm ciu zefng'siin khid'laai af. ⬆︎ [[...]]
I wake up every morning at three o'clock.
我每天早上都三點就醒過來了。

zhengzar [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zar; (zhefng'siin) ⬆︎ [[...]]

early in the morning, dawn

清早,清晨

zhengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siin ⬆︎ [[...]]

early morning

清晨

chitzar-pøehzar [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zar peq'zar; chid'zar-pøeq'zar ⬆︎ [[...]]

very early in the morning

一大早

ciongjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'jit ⬆︎ [[...]]

from morning till night, throughout the day

終日

Gauzar [wt] [HTB] [wiki] u: Gaau'zar ⬆︎ [[...]]

Good morning!

早安!

itjit cy kex zai ii siin [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit cy kex zai ii siin ⬆︎ [[...]]

Morning hours are the best time of the day to work.

一日之計在於晨

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek ⬆︎ [[...]]

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. ⬆︎ [[...]]
This cannot be completed in a short time.
這不是一朝一夕就能完成的。

jibmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg ⬆︎ [[...]]

enter the door

入門

Thaozar zhutmngg, cyn axm ciaq jibmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaux'zar zhud'mngg, cyn axm ciaq jip'mngg. ⬆︎ [[...]]
go out very early in the morning and come back very late
早出晚歸

Cit e jibmngg, ciu khvoartiøh y teq limciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e jip'mngg, ciu khvoax'tiøh y teq lym'ciuo. ⬆︎ [[...]]
As soon as I entered his home, I saw he was drinking.
一進門就看到他在喝酒。

jidtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: jit'tviuu ⬆︎ [[...]]

morning or afternoon show (said of shows, concerts) matinee

日場

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ⬆︎ [[...]]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag ⬆︎ [[...]]
left hand has no feeling
左手沒有感覺

Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). ⬆︎ [[...]]
I feel honored to attend this meeting.
我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]
I feel ill this morning.
早上我覺得不太舒服。

Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]
How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
你覺得怎樣?

kehthvikngf zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'thvy'kngf zae'khie ⬆︎ [[...]]

next morning

隔天早上

Eng'axm toax ciaf, kehthvikngf zaykhie ciaq tngfkhix, karm m hør? [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm toax ciaf, keq'thvy'kngf zae'khie ciaq tngr'khix, karm m hør? ⬆︎ [[...]]
Stay here over night and return in the morning, okay?
晚上住這裡,隔天早上才回去,不好嗎?

kehtngr zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'tngr zae'khie ⬆︎ [[...]]

following morning

第二天早上

khan'gu'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'guu'hoef ⬆︎ [[...]]

morning glory

牽牛花

khefbengzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: khea'beeng'zhvef ⬆︎ [[...]]

morning star, Venus

啟明星,晨星

khuu [wt] [HTB] [wiki] u: khuu ⬆︎ [[...]]

squat, to crouch, to go to the toilet

蹲

Y cym'ar khuu lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar khuu lef. ⬆︎ [[...]]
He is now squatting.
他現在蹲著。

Y cym'ar teq khuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar teq khuu. ⬆︎ [[...]]
He is in the toilet.
他現在在廁所。

Y zaykhie khuu kuyna pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zae'khie khuu kuie'na pae. ⬆︎ [[...]]
He went to the toilet several times this morning.
他早上上了好幾次廁所。

lengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'siin ⬆︎ [[...]]

wee hours, very early in the morning

凌晨

pvexkviar [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kviar ⬆︎ [[...]]

morning sickness, sickness in pregnancy

害喜

pvoarpof [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'pof ⬆︎ [[...]]

half day, one morning, one afternoon

半天

siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin ⬆︎ [[...]]

7:00-9:00 a.m., early morning, time, heavenly body

辰

zhvesiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'siin; zhvef/chvy'siin ⬆︎ [[...]]
stars and constellations
星辰

liongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'siin ⬆︎ [[...]]
lucky day
良辰

sengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'siin ⬆︎ [[...]]
one's birthday
生辰

siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin ⬆︎ [[...]]

daybreak, morning

晨

bengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'siin ⬆︎ [[...]]
tomorrow morning
明晨

zafsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zar'siin ⬆︎ [[...]]
morning, dawn, daybreak, early morning
早晨

zhengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siin ⬆︎ [[...]]
early morning
清晨

sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx ⬆︎ [[...]]

go to classes

上課

Binnafzaix u (tiøqaix) sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix u (tiøh'aix) siong'khøx. ⬆︎ [[...]]
We have school tomorrow.
明天要上課。

Zaykhysii kuie tiarm sioxngkhøx? [wt] [HTB] [wiki] u: Zae'khie'sii kuie tiarm siong'khøx? ⬆︎ [[...]]
What time does school begin in the morning?
早上幾點上課?

Y cymmar teq sioxngkhøx (sioxngkhørtiofng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'mar teq siong'khøx (siong'khøx'tiofng). ⬆︎ [[...]]
He is now in class.
他現在正在上課。

taxn [wt] [HTB] [wiki] u: taxn ⬆︎ [[...]]

morning, dawn, daybreak, day

旦

Goantaxn [wt] [HTB] [wiki] u: Goaan'taxn ⬆︎ [[...]]
New Year's Day
元旦

guii zai tarnsek [wt] [HTB] [wiki] u: guii zai taxn'sek ⬆︎ [[...]]
danger is imminent
危在旦夕

ittaxn [wt] [HTB] [wiki] u: id'taxn ⬆︎ [[...]]
one morning, suddenly, once
一旦

tarnsek [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'sek ⬆︎ [[...]]

morning and evening

旦夕

tarnsek cy kafn [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'sek cy kafn ⬆︎ [[...]]

within a single day, between morning and evening — a very short time

旦夕之間

tefngpof [wt] [HTB] [wiki] u: terng'pof ⬆︎ [[...]]

the morning, first half of the day, forenoon

上午

thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar ⬆︎ [[...]]

early morning, very early in the morning

清早

Thaozar tiøh zhutmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaux'zar tiøh zhud'mngg. ⬆︎ [[...]]
We have to leave early
清早就得出門。

thaozar thaoaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar thaux'axm ⬆︎ [[...]]

early in the morning and late in the evening

清晨夙夜,朝夕

tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]

dawn, morning, day

朝

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek ⬆︎ [[...]]
short period of time
一朝一夕

tiau'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'hoe ⬆︎ [[...]]

morning rally, morning session for moral instruction in schools

朝會

tiauioong [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'ioong ⬆︎ [[...]]

morning sun

朝陽

tiauleng segkae [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'leng sek'kae ⬆︎ [[...]]

issue an order in the morning and change it in the evening — change rules very frequently

朝令夕改

tiaw pud pør sek [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw pud pør sek ⬆︎ [[...]]

morning cannot guarantee the evening — in imminent danger of death, precarious, in constant fear

朝不保夕

tiausafm boxsux [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'safm bo'sux ⬆︎ [[...]]

to swindle by a clever trick, inconsistent, whimsical, freakish (Lit. three in the morning and four in the evening — This expression refers to the story of a man who promised his monkeys three chestnuts in the morning and four in the evening. They objected, so he offered three in the evening and four in the morning, to which they agreed.)

朝三暮四

EDUTECH (30)

''morning-kooto'' [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: morning coat
bin'ar-zaekhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar-zaix'khie ⬆︎ [[...]]: tomorrow morning; 明早
bin'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar-zar'khie ⬆︎ [[...]]: tomorrow morning; 明早
erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix ⬆︎ [[...]]: a green vegetable of morning glory; 甕菜
gauzar [wt] [HTB] [wiki] u: gaw/gaau'zar ⬆︎ [[...]]: Good Morning!; 早安
hanzuku [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'zw/zuu'ku ⬆︎ [[...]]: morning glory; 蕃薯舅
hoan'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tiin ⬆︎ [[...]]: morning glory; 番仔藤
jidpøx [wt] [HTB] [wiki] u: jit'pøx ⬆︎ [[...]]: morning paper; 日報
kamlo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'lo ⬆︎ [[...]]: morning dew, nectar in flower, ambrosia, nectar of immortality; 甘露
khefbengchvy [wt] [HTB] [wiki] u: khea'beeng'chvy ⬆︎ [[...]]: the morning star, Venus; 啟明星
kin'zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zar'khie ⬆︎ [[...]]: this morning; 今天早上
kym-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kym-zar'khie ⬆︎ [[...]]: this morning; 今早晨
min'ar-zaekhie [wt] [HTB] [wiki] u: miin'ar-zaix'khie ⬆︎ [[...]]: tomorrow morning; 明天早上
min'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: miin'ar-zar'khie ⬆︎ [[...]]: tomorrow morning; 明天早上
sintør [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'tør ⬆︎ [[...]]: morning prayer; 晨禱
sioxnggvor [wt] [HTB] [wiki] u: siong'gvor ⬆︎ [[...]]: morning, a.m; 上午
siuxsiin [wt] [HTB] [wiki] u: siu'siin ⬆︎ [[...]]: birthday morning; 壽辰
tarnsek [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'sek ⬆︎ [[...]]: within a short time, morning and night; 旦夕
thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar ⬆︎ [[...]]: early in the morning; 清早
tiauhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'hoe ⬆︎ [[...]]: morning assembly; 朝會
voafafhoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'ar'hoef ⬆︎ [[...]]: ivy-leaf morning glory; Chinese morning glory; 牽牛花
voafkonghoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'kofng/koong'hoef ⬆︎ [[...]]: morning glory; 牽牛花
zaf'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'afn ⬆︎ [[...]]: Good Morning!; 早安
zaf'axm [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm ⬆︎ [[...]]: morning and night, sometimes early; 早晚
zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie ⬆︎ [[...]]: to get up early, early rising, early this morning; 早起
zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie ⬆︎ [[...]]: this morning; 早上
zafkhie-sii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie-sii ⬆︎ [[...]]: in the morning; 早上
zaftviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tviuu ⬆︎ [[...]]: a morning show (at theater); 早場
zafzay [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zay ⬆︎ [[...]]: without animal food in the morning; 早齋
zafzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zhaw ⬆︎ [[...]]: morning exercise; 早操

EDUTECH_GTW (4)

tiau'ioong 朝陽 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'ioong ⬆︎ [[...]]: to be exposed to the sun; in a position facing the sun. the morning sun; 朝陽
tiausek 朝夕 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'sek ⬆︎ [[...]]: (ce) morning and night; all the time; 朝夕
zaf'afn 早安 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'afn ⬆︎ [[...]]: (ce) Good morning!; 早安
zaftviuu 早場 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tviuu ⬆︎ [[...]]: (ce) morning show (at theater); matinee; 早場

Embree (40)

asaga'o [wt] [HTB] [wiki] u: af'sar'gar'oq ⬆︎ [[...]][i#] [p.1]: N châng : common morning glory, Ipomoea hardwickii; 牽牛花
arngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: axng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.3]: N/Bot châng : a green vegetable of the morning-glory family, Ipomoea reptans; 甕菜
u: bea'voaf'tiin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10]: N châng : a variety of morning glory, Ipomoea pes-caprae; 馬鞍藤
bin'ar-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar zar'khie ⬆︎ [[...]][i#] [p.13]: Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2-chai2-khi2]); 明早
bin'ar-zaekhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zaix'khie ⬆︎ [[...]][i#] [p.13]: Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2 cha2-khi2]); 明早
zaf'axm [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm ⬆︎ [[...]][i#] [p.20]: TW : morning and night; 早晚
zafzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zhaw ⬆︎ [[...]][i#] [p.20]: N : morning exercises; 早操
zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie ⬆︎ [[...]][i#] [p.20]: Nt : this morning (var [chai2-khi2]); 早上
zafkhie-sii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'sii ⬆︎ [[...]][i#] [p.20]: Nt : morning (var [chai2-khi2-si5]); 早上
u: zafng'zae'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: Nt : yesterday morning; 昨天早上
u: zør'thiefn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36]: Nt/Xtn : early in the morning; 清晨
zhengzar [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zar ⬆︎ [[...]][i#] [p.51]: Nt : early in the morning; 清早
u: zhefng'siin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51]: Nt : early in the morning; 清晨
erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.67]: N châng : a green vegetable of the morning-glory family, Ipomoea aquatica (?); 甕菜
gauzar [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'zar ⬆︎ [[...]][i#] [p.68]: IE : Good morning!; 早安
gauzar [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'zar ⬆︎ [[...]][i#] [p.68]: SV : early, at an early hour (morning only); 早安
hanzuku [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'zuu'ku ⬆︎ [[...]][i#] [p.78]: N châng : morning glory, Ipomoea indica; 蕃薯舅
hoan'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tiin ⬆︎ [[...]][i#] [p.91]: N châng, lúi : morning glory, Ipomoea cairica, Ipomoea indica; 番仔藤
jidpøx [wt] [HTB] [wiki] u: jit'pøx ⬆︎ [[...]][i#] [p.119]: N phō : morning paper; 日報
kamlo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'lo ⬆︎ [[...]][i#] [p.123]: N : morning dew; 甘露
u: kex'zar'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]: Nt : the next morning (after one mentioned); 次晨
u: kex'tngr zae'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129]: Nt : the next morning; 次晨
kehzafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'zar'khie ⬆︎ [[...]][i#] [p.129]: Nt : the next morning; 第二天早上
kym-zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kym'zar'khie ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: Nt : this morning; 今早晨
kin'zafkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zar'khie ⬆︎ [[...]][i#] [p.137]: Nt : this morning; 今天早上
khefbengchvy [wt] [HTB] [wiki] u: khea'beeng'chvy ⬆︎ [[...]][i#] [p.154]: N lia̍p : the morning star, Venus; 啟明星
u: nng'pof ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184]: Nt : (both) morning and afternoon; 上下午
voafafhoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'ar'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]: N châng : ivy-leaf morning glory, Ipomoea hederacea; 牽牛花
voafafhoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'ar'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]: N châng : Chinese morning glory, Pharlitis nil; 牽牛花
voafkonghoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'kofng'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]: N châng : morning glory, Ipomoea indica; 牽牛花
voafkonghoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'kofng'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]: N châng : ivy-leaf morning glory, Ipomoea hederacea; 牽牛花
voafkonghoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'kofng'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]: N châng : Chinese morning glory, Pharlitis nil; 牽牛花
u: siin'kefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233]: Nt : morning watch, 7-9 a.m. (cf si5n-si5); 辰更
sintør [wt] [HTB] [wiki] u: siin'tør ⬆︎ [[...]][i#] [p.233]: N : morning prayer; 晨禱
u: siong'go ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]: Nt : morning, A.M. (var of sioxnggvor); 上午
sioxnggvor [wt] [HTB] [wiki] u: siong'gvor ⬆︎ [[...]][i#] [p.237]: Nt : morning, A.M.; 上午
tarnsek [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'sek ⬆︎ [[...]][i#] [p.253]: TW : within a short time ("morning and evening"); 旦夕
tiauhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'hoe ⬆︎ [[...]][i#] [p.263]: N : morning assembly (school); 朝會
u: tiin'ar'bang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264]: N châng, tiâu : a variety of morning glory, Ipomoea qracilis; 藤仔網
thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar ⬆︎ [[...]][i#] [p.280]: Nt : early in the morning; 清早

Lim08 (1)

u: zar'khie ⬆︎ 早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#4119]: this morning/to get up early, early rising, early this morning; breakfast; ( 1 ) 今仔日早起。 ( 2 ) 早起時。 <( 2 ) 食 ∼∼; 昨昏 ∼∼; 明a2 ∼∼; ∼∼ 討無下昏頓＝非常貧困。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 111

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.