Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 作.
HTB (2)
zog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do; make; to farm
作
zøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do; make; to farm
作
DFT (43)
🗣 goanzog 🗣 (u: goaan'zog ⬆︎ ) 原作 [wt][mo][[MK]] guân-tsok [#]
1. () (CE) original works; original text; original author || 原作
🗣 habzog 🗣 (u: hap'zog ⬆︎ ) 合作 [wt][mo][[MK]] ha̍p-tsok [#]
1. () (CE) to cooperate; to collaborate; to work together || 合作
🗣 hoatzog 🗣 (u: hoad'zog hoad'zøq ⬆︎ ) 發作 [wt][mo][[MK]] huat-tsok [#]
1. (V) || 起作用或開始動作。
🗣 kangzog 🗣 (u: kafng'zog ⬆︎ ) 工作 [wt][mo][[MK]] kang-tsok [#]
1. (N) || 作事、職業。為賺取生活所需的金錢或物質，所從事的腦力或體力的活動。
近義：
  1. khangkhøex, 工課
  2. thaulo, 頭路
🗣 kapzøq 🗣 (u: kab'zøq ⬆︎ ) 敆作 [wt][mo][[MK]] kap-tsoh [#]
1. (Adj) || 製作家具的。
🗣le: (u: kab'zøq say'hu) 🗣 (敆作師傅) (木匠)
近義：
  1. chviakeg, 成格
🗣 kazog 🗣 (u: kaf'zog ⬆︎ ) 佳作 [wt][mo][[MK]] ka-tsok [#]
1. () (CE) masterpiece; fine piece of writing || 佳作
🗣 kiedzog 🗣 (u: kiet'zog ⬆︎ ) 傑作 [wt][mo][[MK]] kia̍t-tsok [#]
1. () (CE) masterpiece || 傑作
🗣 longzokbut 🗣 (u: loong'zog'but ⬆︎ ) 農作物 [wt][mo][[MK]] lông-tsok-bu̍t [#]
1. (N) || 栽種於農田的植物。
🗣 siafzog 🗣 (u: siar'zog ⬆︎ ) 寫作 [wt][mo][[MK]] siá-tsok [#]
1. () (CE) to write; to compose; writing; written works || 寫作
🗣 sizog 🗣 (u: sy'zog ⬆︎ ) 詩作 [wt][mo][[MK]] si-tsok [#]
1. () poem; verse || 詩作
🗣 toxngzog 🗣 (u: tong'zog ⬆︎ ) 動作 [wt][mo][[MK]] tōng-tsok [#]
1. (N) || 指運動中的行為、態勢。
近義：
  1. khachiuo, 跤手
🗣 tuozog 🗣 (u: tux'zog ⬆︎ ) 著作 [wt][mo][[MK]] tù-tsok [#]
1. () (CE) to write; literary work; book; article; writings; CL:部[bu4] || 著作
🗣 uxnzog 🗣 (u: un'zog ⬆︎ ) 運作 [wt][mo][[MK]] ūn-tsok [#]
1. () (CE) to operate; operations; workings; activities (usu. of an organization); thread (computing) || 運作
🗣 zeazog 🗣 (u: zex'zog ⬆︎ ) 製作 [wt][mo][[MK]] tsè-tsok [#]
1. () (CE) to make; to manufacture || 製作
🗣 zerngzøq 🗣 (u: zexng'zøq ⬆︎ ) 種作 [wt][mo][[MK]] tsìng-tsoh [#]
1. (V) || 栽種、種植。
🗣le: (u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan.) 🗣 (倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。) (靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。)
🗣 zhafzog 🗣 (u: zhar'zog ⬆︎ ) 炒作 [wt][mo][[MK]] tshá-tsok [#]
1. () (CE) to hype; to promote (in the media) || 炒作
🗣 zhauzog 🗣 (u: zhaw'zog ⬆︎ ) 操作 [wt][mo][[MK]] tshau-tsok [#]
1. (V) || 照一定的步驟、程序來進行工作或使用機器。
🗣le: (u: zhaw'zog ky'khix) 🗣 (操作機器) (操作機器)
🗣 zhorngzog 🗣 (u: zhoxng'zog ⬆︎ ) 創作 [wt][mo][[MK]] tshòng-tsok [#]
1. () (CE) to create; to produce; to write; a creative work; a creation || 創作
🗣 zog 🗣 (u: zog ⬆︎ ) 作b [wt][mo][[MK]] tsok [#]
1. (V) to spring up; to burgeon || 興起。
🗣le: (u: hefng'hofng'zog'long) 🗣 (興風作浪) (興風作浪)
🗣le: (u: hoad'zog) 🗣 (發作) (發作)
2. (V) to make; to manufacture; to build || 創作製造。
🗣le: (u: zog'kheg) 🗣 (作曲) (作曲)
🗣le: (u: zog'buun) 🗣 (作文) (作文)
3. (V) to do; to conduct; to carry out || 進行某事。
🗣le: (u: zog'ciexn) 🗣 (作戰) (作戰)
🗣le: (u: hap'zog) 🗣 (合作) (合作)
4. (N) work (of art, incl poetry, literature, painting, calligraphy); artwork || 詩文書畫與藝術作品。
🗣le: (u: kiet'zog) 🗣 (傑作) (傑作)
🗣le: (u: kaf'zog) 🗣 (佳作) (佳作)
🗣 zok'hoad 🗣 (u: zog'hoad ⬆︎ ) 作法 [wt][mo][[MK]] tsok-huat [#]
1. (V) || 術者施行法術。
近義：
  1. zøx-khiernsngr, 做譴損
🗣 zok'hofng 🗣 (u: zog'hofng ⬆︎ ) 作風 [wt][mo][[MK]] tsok-hong [#]
1. () (CE) style; style of work; way || 作風
🗣 zok'iong 🗣 (u: zog'iong ⬆︎ ) 作用 [wt][mo][[MK]] tsok-iōng [#]
1. (N) || 效果、影響。
🗣le: (u: Bok'sw ee oe ti goar ee sym'lai hoad'sefng zog'iong.) 🗣 (牧師的話佇我的心內發生作用。) (牧師的話在我心裡產生作用。)
2. (N) || 用意、用心。
🗣le: (u: Y korng cid kux oe, u leng'goa ee zog'iong.) 🗣 (伊講這句話，有另外的作用。) (他說這句話，是另有用意。)
🗣 zok'uii 🗣 (u: zog'uii ⬆︎ ) 作為 [wt][mo][[MK]] tsok-uî [#]
1. (N) || 所作所為。一切的行為和舉動。
🗣le: (u: Y ee zog'uii ho laang cviaa hym'siorng.) 🗣 (伊的作為予人誠欣賞。) (他的所做所為讓人很欣賞。)
2. (N) || 指一個人的才幹成就。
🗣le: (u: Y phaq'pviax kuie'na nii`aq, kang'khoarn bøo sviar'miq zog'uii.) 🗣 (伊拍拚幾若年矣，仝款無啥物作為。) (他努力好些年了，依然沒什麼成就。)
🗣 zokbut 🗣 (u: zog'but ⬆︎ ) 作物 [wt][mo][[MK]] tsok-bu̍t [#]
1. (N) || 指人工栽培的植物，通常指農作物。
🗣 zokbuun 🗣 (u: zog'buun ⬆︎ ) 作文 [wt][mo][[MK]] tsok-bûn [#]
1. (V) || 練習寫作文章。
🗣 zokciar 🗣 (u: zog'ciar ⬆︎ ) 作者 [wt][mo][[MK]] tsok-tsiá [#]
1. (N) || 創作樂曲、詩歌、文章或者其他藝術作品的人。
🗣 zokciexn 🗣 (u: zog'ciexn ⬆︎ ) 作戰 [wt][mo][[MK]] tsok-tsiàn [#]
1. (V) || 指戰鬥、打仗等一切軍事行動。
🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap ⬆︎ ) 作業 [wt][mo][[MK]] tsok-gia̍p [#]
1. (V) || 工作、操作。
🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業)
2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
近義：
  1. sioktøee, 宿題
🗣 zokgiet 🗣 (u: zog'giet ⬆︎ ) 作孽 [wt][mo][[MK]] tsok-gia̍t [#]
1. (V) || 調皮、搗蛋。惡作劇。
🗣le: (u: Girn'ar'laang m'thafng sviw zog'giet.) 🗣 (囡仔人毋通傷作孽。) (小孩子不可以太調皮搗蛋。)
🗣 zokkaf 🗣 (u: zog'kaf ⬆︎ ) 作家 [wt][mo][[MK]] tsok-ka [#]
1. (N) || 從事文學創作的人。
🗣le: (u: Y si cit ee cyn zhud'miaa ee zog'kaf.) 🗣 (伊是一个真出名的作家。) (他是一個很出名的作家。)
🗣 zokkoaix 🗣 (u: zog'koaix ⬆︎ ) 作怪 [wt][mo][[MK]] tsok-kuài [#]
1. (V) || 胡鬧、搞鬼。
🗣le: (u: Lie ie'kefng svaf'zap'thorng hoex`aq, køq hiaq aix zog'koaix.) 🗣 (你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。) (你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。)
2. (V) || 妖魔鬼怪在作祟。
🗣le: (u: Hid kefng zhux bøo laang toax e kuo, goar khvoax si u iaw'moo teq zog'koaix.) 🗣 (彼間厝無人蹛會久，我看是有妖魔咧作怪。) (那間房子沒有人住得久，我看可能是有鬼魅在作祟。)
🗣 zokloan 🗣 (u: zog'loan ⬆︎ ) 作亂 [wt][mo][[MK]] tsok-luān [#]
1. (V) || 興亂造反。
🗣 zoklong 🗣 (u: zog'long ⬆︎ ) 作弄 [wt][mo][[MK]] tsok-lōng [#]
1. (V) || 戲弄、捉弄。
近義：
  1. lengti, 凌治
  2. zhorngti, 創治
🗣 zokpex 🗣 (u: zog'pex ⬆︎ ) 作弊 [wt][mo][[MK]] tsok-pè [#]
1. (V) || 用不正當的方法取得不法的利益。一般多指考試的不法行為。
🗣 zokphirn 🗣 (u: zog'phirn ⬆︎ ) 作品 [wt][mo][[MK]] tsok-phín [#]
1. (N) || 文學藝術方面創作的成品。如文章、書畫、雕刻等。
🗣le: (u: Y cviaa aix oe'too, sor'ie zog'phirn be ciør.) 🗣 (伊誠愛畫圖，所以作品袂少。) (他很喜歡畫圖，所以作品不少。)
🗣 zøhsid 🗣 (u: zøq'sid ⬆︎ ) 作穡 [wt][mo][[MK]] tsoh-sit [#]
1. (V) || 從事農務；指耕田、墾地、播種等。
近義：
  1. zøhzhaan, 作田
2. (V) || 工作、幹活。
🗣le: (u: Y ciah kaux lak'zap'goa hoex iao'køq teq zøq'sid.) 🗣 (伊食到六十外歲猶閣咧作穡。) (他活到六十多歲還在工作。)
近義：
  1. zørkafng, 做工
🗣 zøhsitlaang 🗣 (u: zøq'sid'laang ⬆︎ ) 作穡人 [wt][mo][[MK]] tsoh-sit-lâng [#]
1. (N) || 農人、農夫。
🗣le: (u: Cid'mar ee zøq'sid'laang lorng eng ky'hai teq zexng'zøq.) 🗣 (這馬的作穡人攏用機械咧種作。) (現在的農夫都用機械種植作物。)
近義：
  1. zøhzhanlaang, 作田人
  2. longbiin, 農民
2. (N) || 泛指一般勞動者。
🗣 zøhzhaan 🗣 (u: zøq'zhaan ⬆︎ ) 作田 [wt][mo][[MK]] tsoh-tshân [#]
1. (V) || 種田、種稻。
🗣le: (u: Y khaq'zar teq zøq'zhaan, cid'mar teq zøx'sefng'lie.) 🗣 (伊較早咧作田，這馬咧做生理。) (他早先是在種田，現在是在做生意。)
近義：
  1. zøhsid, 作穡
🗣 zøhzhanlaang 🗣 (u: zøq'zhaan'laang ⬆︎ ) 作田人 [wt][mo][[MK]] tsoh-tshân-lâng [#]
1. (N) || 農人、農夫。
🗣le: (u: Zøq'zhaan'laang tiøh'aix khvoax thvy ciah'png.) 🗣 (作田人著愛看天食飯。) (農夫要看天吃飯。)
近義：
  1. zøhsitlaang, 作穡人
  2. longbiin, 農民
🗣 zøq 🗣 (u: zøq ⬆︎ ) 作p [wt][mo][[MK]] tsoh [#]
1. (V) to farm; to cultivate || 從事農耕。
🗣le: (u: zexng'zøq) 🗣 (種作) (耕種)
🗣le: (u: zøq'zhaan) 🗣 (作田) (種田)
2. (V) to make; to manufacture; to build || 創作製造。
🗣le: (u: kab'zøq) 🗣 (敆作) (製作)
🗣 zu-zokgiet 🗣 (u: zu-zog'giet ⬆︎ ) 自作孽 [wt][mo][[MK]] tsū-tsok-gia̍t [#]
1. (Exp) || 自己所造的惡孽。
🗣le: (u: Si lie zu'zog'giet ciaq tiøh siu ciaf'ee khor, biern oaxn'thaxn.) 🗣 (是你自作孽才著受遮的苦，免怨嘆。) (是你自己招來的惡孽讓你受了苦，不用抱怨。)
🗣 zuxzog-zuxsiu 🗣 (u: zu'zog-zu'siu ⬆︎ ) 自作自受 [wt][mo][[MK]] tsū-tsok-tsū-siū [#]
1. (Exp) || 自己做錯事或者講錯話，由自己承擔後果。
🗣le: (u: Zef id'zhex lorng si lie zu'zog'zu'siu.) 🗣 (這一切攏是你自作自受。) (這一切都是你自作自受。)
近義：
  1. , 做得來
🗣 zuxzog-zuxzoafn 🗣 (u: zu'zog-zu'zoafn ⬆︎ ) 自作自專 [wt][mo][[MK]] tsū-tsok-tsū-tsuan [#]
1. (V) || 擅作主張、獨斷獨行。指不聽從、不遵守上級或長輩的指示，擅自做決定。
近義：
  1. toaxzuo-toaxix, 大主大意
Maryknoll (3)
zøx [wt] [HTB] [wiki] u: zøx; zøx/zøex; (zoex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
work, make, do, act as, give a party or reception
做,作
zøq [wt] [HTB] [wiki] u: zøq; (zog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
do, make, to farm
作
zog [wt] [HTB] [wiki] u: zog; (zøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
do, make, write, compose, act the part of, the works of a writer
作
EDUTECH (2)
zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
build
築
zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cultivate, farm
耕作
Embree (2)
zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : build (wall, dike, nest)
築
zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : cultivate, farm
耕作
Lim08 (17)
u: zøq ⬆︎ 作 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做 。 ( 2 ) 起造 。 ( 2 ) 發脾氣 。 <( 1 )∼ 田 ； ∼ 穡 ； ∼ 巢 ； ∼ 蜜 。 ( 2 )∼ 牆 ； ∼ 灶 ； ∼ 埤 。 ( 3 ) 氣 ∼-- 起來 ； 人一直 ∼-- 起來 。 >
u: zog ⬆︎ 作 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]
( 文 ) 寫作 ， 做 。 <∼ 賦 ； ∼ 威 ∼ 福 ； 自 ∼ 自當 。 >
u: giet ⬆︎ 孽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不可思議 。 ( 2 ) 惡作劇 。 <( 1 ) 成 ( chiaN5 ) ∼-- lah ; ∼ 物 ＝ 怪物 。 ( 2 ) 作 ∼ 。 >
u: hae'hvoa ⬆︎ 海岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.519] [p.519] [#FHL][#CT]
( 1 ) 海邊 。 ( 2 ) 海e5堤防 。 <( 1 )∼∼ 拾 ( khioh ) tioh8鱟 ( hau7 ) ＝ 好運tu2 - tioh8 。 ( 2 ) 作 ( choh ) ∼∼ 。 >
u: hea hoea(漳)/hər(泉) høea ⬆︎ 夥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
朋友群 。 < 作 ∼ ； 合 ∼ ； 賊 ∼ ； 船 ∼ ； ∼ 長 ＝ 船長 ； 大 ∼ ； 二 ∼ 。 >
u: hvoa ⬆︎ 岸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
堤 。 < 船oa2 ∼ ； 海 ∼ ； 作 ∼ ； 田 ∼ 。 >
u: hoan'tid ⬆︎ 還得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
… 若beh就 … 。 < beh就 ∼∼ beh , m7就 ∼∼ m7 ; 作就 ∼∼ 作 , 歇就 ∼∼ 歇 。 >
u: mii'kafng ⬆︎ 暝工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
暗時加班 。 < 作 ∼∼ 。 >
u: mii'mii ⬆︎ 綿綿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
soft as cotton
( 1 ) 執拗 ， 熱心 。 ( 2 ) 綿軟e5款式 。 <( 1 )∼∼ 作 ； ∼∼ than3 ;∼∼ 求 ； ∼∼ beh 。 ( 2 ) 幼 ∼∼ 。 >
u: mii'noa ⬆︎ 綿爛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.913] [p.913] [#FHL][#CT]
真熱心做 。 <∼∼ 讀 ； ∼∼ 作 。 >
u: pae'voa ⬆︎ 次換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
交換 ； 輪替 。 <∼∼ 作 。 >
u: pex ⬆︎ 弊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無正e5事 ， 邪 。 ( 2 ) 謙稱家己e5物件e5接頭語 。 <( 1 ) 有私 ∼ ； 作 ∼ ； 弄 ∼ ； 內中有包 ∼ 。 ( 2 )∼ 舍 ； ∼ 國 。 (## 現代語 →[ 敝 ])>
u: pex pəx(泉) ⬆︎ 壩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
堤防 。 < 作 ∼ 。 >
u: pøq ⬆︎ 堡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
堤防 。 < 石 ∼ ； 作 ∼ 。 >
u: sid ⬆︎ 穡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
勞動工作 。 < 作 ∼ ＝ 耕田 ； 做啥物 ∼ ？ 半日 ∼ ； gin2 - a2辦大人 ∼ ； ∼ 場 。 >
u: zøq'zøq ⬆︎ 作作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]
＝ [ 作 ]( 2 ) 。 <>
u: zong ⬆︎ 祟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
作怪 。 < 作 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources