Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:leh.
DFT (7)
🗣 kahhaqløeh 🗣 (u: kaq'hah'leh kaq'hah'løeh ⬆︎ ) 甲箬笠 [wt][mo][[MK]] kah-ha̍h-le̍h [#]
1. (N) || 用竹葉做成的斗笠。
近義：
  1. zhawløeqar, 草笠仔
🗣 koef-løeqar 🗣 (u: koef'leh'ar koef-løeh'ar ⬆︎ ) 瓜笠仔 [wt][mo][[MK]] kue-le̍h-á [#]
1. (N) || 用竹篾和竹葉做成的斗笠。
近義：
  1. løeh, 笠
  2. leq'ar, 笠仔
  3. zhawløeqar, 草笠仔
🗣 leh 🗣 (u: leh ⬆︎ ) 剺t [wt][mo][[MK]] le̍h [#]
1. (V) to use a knife to slit open without severing; to slit || 用刀子插入物體內，然後順勢拉開不切斷。
🗣le: (u: leh pag'tor) 🗣 (剺腹肚) (畫破肚皮)
🗣le: (u: leh phoee) 🗣 (剺皮) (皮用刀輕畫一下)
2. (V) to score with a knife (shallow cut) || 用刀子淺淺地劃開。
🗣le: (u: Iu'ar sefng leh ciaq pag'phoee.) 🗣 (柚仔先剺才剝皮。) (柚子要先劃一下再剝皮。)
🗣le: (u: Hoef'ky sefng leh hoef ciaq løh'khix zhar.) 🗣 (花枝先剺花才落去炒。) (花枝要先劃開再放下去炒。)
3. (Mw) classifier for knife cuts or stabs; incisions || 刀、道。計算被刀子割到傷口的單位。
🗣le: (u: Ho tøf'ar koaq cit leh.) 🗣 (予刀仔割一剺。) (被刀畫一痕。)
🗣 leh to 🗣 (u: leh to ⬆︎ ) 剺肚 [wt][mo][[MK]] le̍h tōo [#]
1. (V) || 剖肚宰殺動物。
🗣 leq'ar/løeqar 🗣 (u: leh'ar løeh'ar ⬆︎ ) 笠仔 [wt][mo][[MK]] le̍h-á [#]
1. (N) || 斗笠。用來遮日光、雨水的竹笠。
近義：
  1. løeh, 笠
  2. koef-løeqar, 瓜笠仔
  3. zhawløeqar, 草笠仔
🗣 løeh 🗣 (u: leh løeh ⬆︎ ) 笠p [wt][mo][[MK]] le̍h [#]
1. (N) Asian conical hat. made of bamboo or Livistona chinensis. shields from the sun || 斗笠。以竹籜或蒲葵製成，可用來遮陽。
🗣le: (u: kaq'hah'leh) 🗣 (甲箬笠) (以竹籜製成的斗笠)
🗣le: (u: leh'ar) 🗣 (笠仔) (斗笠)
近義：
  1. leq'ar, 笠仔
  2. koef-løeqar, 瓜笠仔
🗣 zhawløeqar 🗣 (u: zhao'leh loeh'ar zhao'løeh'ar ⬆︎ ) 草笠仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-le̍h-á/tsháu-lue̍h-á [#]
1. (N) || 用「大甲草」(Tāi-kah-tsháu)製成的斗笠。
近義：
  1. kahhaqløeh, 甲箬笠
  2. leq'ar, 笠仔
  3. koef-løeqar, 瓜笠仔
DFT_lk (8)
🗣u: kaq'hah'leh ⬆︎ 甲箬笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以竹籜製成的斗笠
🗣u: leh'ar ⬆︎ 笠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
斗笠
🗣u: leh pag'tor ⬆︎ 剺腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
畫破肚皮
🗣u: leh phoee ⬆︎ 剺皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
皮用刀輕畫一下
🗣u: Iu'ar sefng leh ciaq pag'phoee. ⬆︎ 柚仔先剺才剝皮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
柚子要先劃一下再剝皮。
🗣u: Hoef'ky sefng leh hoef ciaq løh'khix zhar. ⬆︎ 花枝先剺花才落去炒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花枝要先劃開再放下去炒。
🗣u: Ho tøf'ar koaq cit leh. ⬆︎ 予刀仔割一剺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被刀畫一痕。
🗣u: svoaf'khafng pid'leh'phang ⬆︎ 山空必剺縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
指人煙罕至的深山洞穴
Maryknoll (15)
zhawløeh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'leh; zhao'løeh; (zhao'leh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sun or rain hat, made of grass or palm
草帽,草笠
cidleh [wt] [HTB] [wiki] u: cit leh; cit'leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
one long cut with a knife
一縫
hoxløeh [wt] [HTB] [wiki] u: ho'leh; ho'løeh; (ho'svoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
round broad brimmed rain hat made out of bamboo leaves usually worn by farmers (umbrella)
雨笠,雨傘
kieleh [wt] [HTB] [wiki] u: kix'leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
file (steel tool)
銼子
løeh [wt] [HTB] [wiki] u: leh; løeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
common bamboo leaf hat
笠
leh [wt] [HTB] [wiki] u: leh; (lih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rip up, slit up or open, without cutting apart, crack
裂
leh cit khafng [wt] [HTB] [wiki] u: leh cit khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
split open, make a slit
裂一孔
leqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: leh'khuy; (lih'khuy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
slit open (with a knife)
裂開
pitleh [wt] [HTB] [wiki] u: pid'leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
cracked, crack, fissure, line of cleavage
龜裂,裂痕
tekløeqar [wt] [HTB] [wiki] u: teg'leh'ar; teg'løeh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bamboo hat
竹笠
tix leqar [wt] [HTB] [wiki] u: tix leh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear a sun hat
戴斗笠
EDUTECH (4)
ahbør-leh 鴨母笠 [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør-leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
large rain-hat
斗笠
koeleh 瓜笠 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
bamboo hat
斗笠
leh 剺 [wt] [HTB] [wiki] u: leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to slit
割
leq'ar 笠仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
broad conical hat for sun and rain
斗笠
Embree (5)
ahbør-leh 鴨母笠 [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'leh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
N/ST : large rain-hat
斗笠
hoxløeh 雨笠 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'leh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
N/ST ki : umbrella (cf hou7-soaN3)
雨傘
koeleh 瓜笠 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'leh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N/ST : bamboo hat (for protection against sun or rain)
斗笠
u: leh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.166]
v : slit (open)
割
leq'ar 笠仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leh'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
n téng : broad conical hat for sun or rain
斗笠
Lim08 (20)
u: zhao'leh zhao'loeh zhao'løeh ⬆︎ 草笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
草編e5笠仔 。 <>
u: zhøq'cy kiau'leh ⬆︎ 罵之撟裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]
＝ [ 罵姦撟 ] 。 <>
u: kuy'leh ⬆︎ 歸裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
受傷 。 <>
u: leh ⬆︎ 衰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
＝ [ leh ]( 1 ) 。 <>
u: leh ⬆︎ 㔏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用刀尖切開 。 ( 2 ) 裂痕 。 <( 1 ) 柚仔先 ∼ chiah peh皮 ； ∼ 腹肚 ； 家己 ∼ tioh8手 。 ( 2 ) thai5二 ∼ ； piah一 ∼ 。 >
u: leh ⬆︎ 靂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
tan5雷或磁器破e5聲 。 < 磁仔kah ∼ -- 一下 ； ∼∼ tan5 。 >
u: leh`cit'e ⬆︎ leh8一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]
轟然 。 <∼∼∼ 倒落 ； 雷公kah ∼∼∼ 。 >
u: leh'hoef ⬆︎ 㔏花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]
用刀尖切肉做花樣 。 <∼∼ 魷魚 。 >
u: leh'khuy ⬆︎ 㔏開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
割開 ， 切開 。 <∼∼ 腹肚 。 >
u: leh'leh ⬆︎ 靂靂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
雷tan5或磁器等e5破聲 。 < 雷公 ∼∼ tan5 。 >
u: liaam'leh ⬆︎ 黏leh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]
非常黏 。 <>
u: liaam'lii'leh ⬆︎ 粘漓捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]
非常黏 。 <>
u: liaam'liaam'leh'leh ⬆︎ 黏黏捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]
非常黏 。 <>
u: liam'leh ⬆︎ 念leh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]
厚厚念 。 <>
u: loeh leh(漳) løh ⬆︎ 笠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1017] [p.1017] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戴ti7頭殼遮 ( jia ) 日遮 ( chah8 ) 雨e5物件 。 ( 2 ) 笠a2形e5物件 。 <( 1 ) ∼ a2 ;∼ a2 koaN7 ； 戴 ∼ ； ( 竹 ) hah8 ∼ ； 麥a2草 ∼ ； 林投 ∼ 。 ( 2 ) 電燈 ∼ ； 釘a2 ∼ ； ∼ a2釘 ； 月戴 ∼ 。 >
u: sviuu'leh'leh ⬆︎ 𣻸捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
＝ 「 siuN5 - lap - lap 」 。 <>
u: seh'leh ⬆︎ 旋旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
＝ [ 旋旋 ( seh8 )] 。 <>
u: leh'leh ⬆︎ 冽冽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
＝ [ 冽冽 ( leh - leh )] 。 <>
u: voar'køf'leh ⬆︎ 碗鈎裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>
u: voar'kofng'leh ⬆︎ 碗公裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources