Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 報.
DFT (44)
🗣 Ciah hør taux siøpøx./Ciah hør taux svapøx. 🗣 (u: Ciah hør taux siøf/svaf'pøx. ⬆︎ ) 食好鬥相報。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h hó tàu sio-pò. [#]
1. () || 吃到好東西，對外廣為介紹。引申為若有好東西，大家會口耳相傳。
🗣le: (u: Taai'oaan ee oong'laai'sof, yn'ui tak'kef “ciah hør taux siøf'pøx”, cid'mar ie'kefng cviaa'zøx koafn'kofng'kheq siong aix bea ee tarn'lo`aq.) 🗣 (臺灣的王梨酥，因為逐家「食好鬥相報」，這馬已經成做觀光客上愛買的等路矣。) (臺灣的鳳梨酥，因為大家「口耳相傳」，現在已成為觀光客最喜歡買的伴手禮了。)
🗣 Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. 🗣 (u: Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. ⬆︎ ) 食人一口，報人一斗。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu. [#]
1. () || 吃人一口，要回報一斗。意為受人恩惠時要感恩圖報，並加倍奉還。
🗣le: (u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii.) 🗣 (伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。) (他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。)
近義：
  1. Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo., 食人一斤，也著還人四兩。
🗣 haypøx 🗣 (u: hae'pøx ⬆︎ ) 海報 [wt][mo][[MK]] hái-pò [#]
1. () (CE) poster; playbill; notice || 海報
🗣 hoexpøx 🗣 (u: hoe'pøx ⬆︎ ) 會報 [wt][mo][[MK]] huē-pò [#]
1. () official publication of an association; newsletter || 會報
🗣 høepøx 🗣 (u: hoee hee'pøx høee'pøx ⬆︎ ) 回報 [wt][mo][[MK]] huê-pò/hê-pò [#]
1. () (CE) (in) return; reciprocation; payback; retaliation; to report back; to reciprocate || 回報
🗣 ixpøx/uxpøx 🗣 (u: i/u'pøx ⬆︎ ) 預報 [wt][mo][[MK]] ī-pò/ū-pò [#]
1. () (CE) forecast || 預報
🗣 kafnpøx 🗣 (u: karn'pøx ⬆︎ ) 簡報 [wt][mo][[MK]] kán-pò [#]
1. () (CE) presentation; briefing; (oral or written) brief report || 簡報
🗣 kefngpøx 🗣 (u: kerng'pøx kexng'pøx ⬆︎ ) 警報 [wt][mo][[MK]] kíng-pò [#]
1. (N) || 對可能或即將來臨的危急事件所發出的警戒通知或訊號。
🗣le: (u: Hoad hofng'thay kerng'pøx.) 🗣 (發風颱警報。) (發布颱風警報。)
🗣 kongpøx 🗣 (u: kofng'pøx ⬆︎ ) 公報 [wt][mo][[MK]] kong-pò [#]
1. () (CE) announcement; bulletin; communique || 公報
🗣 okpøx 🗣 (u: og'pøx ⬆︎ ) 惡報 [wt][mo][[MK]] ok-pò [#]
1. (N) || 不好的報應，因為過去的惡業而導致苦果。
🗣 pøraxn 🗣 (u: pøx'axn ⬆︎ ) 報案 [wt][mo][[MK]] pò-àn [#]
1. () (CE) to report a case to the authorities || 報案
🗣 pørbefar 🗣 (u: pøx'bea'ar ⬆︎ ) 報馬仔 [wt][mo][[MK]] pò-bé-á [#]
1. (N) || 本來指的是傳遞消息的人，後多用以指告密者、通風報信者。
🗣le: (u: Laang korng y si pøx'bea'ar, ti y ee bin'zeeng korng'oe aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (人講伊是報馬仔，佇伊的面前講話愛較細膩咧。) (人家說他專打小報告，在他面前講話要小心點。)
近義：
  1. jiaope'ar, 抓耙仔
2. (N) || 嘴快、有話藏不住，馬上說出來的人。
🗣 pørgiap 🗣 (u: pøx'giap ⬆︎ ) 報業 [wt][mo][[MK]] pò-gia̍p [#]
1. () newspaper industry || 報業
🗣 pørhok 🗣 (u: pøx'hok ⬆︎ ) 報復 [wt][mo][[MK]] pò-ho̍k [#]
1. (V) || 報仇。對傷害自己的人以類似的手段進行反擊。
近義：
  1. pørsiuu, 報仇
🗣 pørhoxkhao 🗣 (u: pøx'ho'khao ⬆︎ ) 報戶口 [wt][mo][[MK]] pò-hōo-kháu [#]
1. (V) || 報戶口。新生兒出生後所辦理的戶口登記。
🗣le: (u: Erng'koex ee laang voax pøx'ho'khao si cviaa sux'sioong ee tai'cix.) 🗣 (往過的人晏報戶口是誠四常的代誌。) (以前的人晚報戶口是稀鬆平常的事。)
🗣 pørkerng 🗣 (u: pøx'kerng pøx'kexng ⬆︎ ) 報警 [wt][mo][[MK]] pò-kíng [#]
1. () (CE) to sound an alarm; to report sth to the police || 報警
🗣 pørkex 🗣 (u: pøx'kex ⬆︎ ) 報價 [wt][mo][[MK]] pò-kè [#]
1. () (CE) to quote a price; quoted price; quote || 報價
🗣 pørkhafn 🗣 (u: pøx'khafn ⬆︎ ) 報刊 [wt][mo][[MK]] pò-khan [#]
1. () (CE) newspapers and periodicals; the press || 報刊
🗣 pørkhør 🗣 (u: pøx'khør ⬆︎ ) 報考 [wt][mo][[MK]] pò-khó [#]
1. () (CE) to enter oneself for an examination || 報考
🗣 pørkøx 🗣 (u: pøx'køx ⬆︎ ) 報告 [wt][mo][[MK]] pò-kò [#]
1. (V) || 陳述。下級對上級以口頭或書面陳述意見。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar e khix hioxng hau'tviuo pøx'køx.) 🗣 (這件代誌我會去向校長報告。) (這件事情我會向校長報告。)
近義：
  1. pynkøx, 稟告
🗣 pørmiaa 🗣 (u: pøx'miaa ⬆︎ ) 報名 [wt][mo][[MK]] pò-miâ [#]
1. () (CE) to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist || 報名
🗣 pørniawchyafoafn/pørniawzhwafoafn 🗣 (u: pøx'niao'chie/zhuo'ar'oafn ⬆︎ ) 報鳥鼠仔冤 [wt][mo][[MK]] pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan [#]
1. (Exp) || 比喻度量小、容易記恨，一逮到機會便趁機報復細微的過節。
🗣 pøroafn 🗣 (u: pøx'oafn ⬆︎ ) 報冤 [wt][mo][[MK]] pò-uan [#]
1. (V) || 報仇。
🗣le: (u: Siao'jiin pøx'oafn svaf jit, kwn'zuo pøx'oafn svaf nii.) 🗣 (小人報冤三日，君子報冤三年。) (小人總急著報仇，而君子則會從長計議，爭回一個公道。)
近義：
  1. pørsiuu, 報仇
🗣 pørpiør 🗣 (u: pøx'piør ⬆︎ ) 報表 [wt][mo][[MK]] pò-pió [#]
1. () (CE) forms for reporting statistics; report forms || 報表
🗣 pørsia 🗣 (u: pøx'sia ⬆︎ ) 報社 [wt][mo][[MK]] pò-siā [#]
1. () (CE) newspaper (i.e. a company); CL:家[jia1] || 報社
🗣 pørsiaux 🗣 (u: pøx'siaux ⬆︎ ) 報數 [wt][mo][[MK]] pò-siàu [#]
1. (V) || 報賬。
🗣le: (u: Biin'ar'zaix beq pøx'siaux.) 🗣 (明仔載欲報數。) (明天要報帳。)
🗣 pørsiaw 🗣 (u: pøx'siaw ⬆︎ ) 報銷 [wt][mo][[MK]] pò-siau [#]
1. (V) || 銷賬。
🗣le: (u: Cid pid cvii aix pøx'siaw.) 🗣 (這筆錢愛報銷。) (這筆錢要銷帳。)
2. (V) || 報廢，帶有可惜的意味。
🗣le: (u: Cid ee mih'kvia ie'kefng pøx'siaw`khix`aq.) 🗣 (這个物件已經報銷去矣。) (這個東西已經報銷了。)
🗣 pørsiuu 🗣 (u: pøx'siuu ⬆︎ ) 報酬 [wt][mo][[MK]] pò-siû [#]
1. () (CE) reward; remuneration || 報酬
🗣 pørsiuu 🗣 (u: pøx'siuu ⬆︎ ) 報仇 [wt][mo][[MK]] pò-siû [#]
1. (V) || 報復。用行動來打擊仇敵以發洩心中的怨恨。
近義：
  1. pøroafn, 報冤
  2. pørhok, 報復
🗣 pørsøex 🗣 (u: pøx'soex sex pøx'søex ⬆︎ ) 報稅 [wt][mo][[MK]] pò-suè/pò-sè [#]
1. () (CE) to file an income tax return; to declare dutiable goods (at customs) || 報稅
🗣 pørtab 🗣 (u: pøx'tab ⬆︎ ) 報答 [wt][mo][[MK]] pò-tap [#]
1. (V) || 酬謝恩惠。
近義：
  1. pørwn, 報恩
  2. tapsia, 答謝
🗣 pørthaau 🗣 (u: pøx'thaau ⬆︎ ) 報頭 [wt][mo][[MK]] pò-thâu [#]
1. (N) || 風暴將來的兆頭，泛指氣候變化的徵兆。
🗣le: (u: Hofng'thay teq'beq laai`aq, teq khie pøx'thaau`aq.) 🗣 (風颱咧欲來矣，咧起報頭矣。) (颱風快要來了，風暴的徵兆出現了。)
近義：
  1. , 放雨白
🗣 pørtø 🗣 (u: pøx'tø ⬆︎ ) 報導 [wt][mo][[MK]] pò-tō [#]
1. () (CE) to report (in the media); (news) report || 報導
🗣 pørtøx 🗣 (u: pøx'tøx ⬆︎ ) 報到 [wt][mo][[MK]] pò-tò [#]
1. (V) || 向相關人員報告自己已經到來，通常是到達、出席各種團體或是集會時所辦理的手續。
🗣 pørwn 🗣 (u: pøx'wn pøx'yn ⬆︎ ) 報恩 [wt][mo][[MK]] pò-un [#]
1. (V) || 報答他人的恩惠。
近義：
  1. pørtab, 報答
🗣 pørzoar 🗣 (u: pøx'zoar ⬆︎ ) 報紙 [wt][mo][[MK]] pò-tsuá [#]
1. (N) || 用一定名稱，每日或每隔固定時日按期發行的出版品。舊稱為「新聞紙」。
近義：
  1. sinbuun, 新聞
  2. , 暗報
🗣 pøx 🗣 (u: pøx ⬆︎ ) 報 [wt][mo][[MK]] pò [#]
1. (V) to tell; to inform; to let know || 告訴、告知。
🗣le: (u: Ciah hør taux siøf'pøx.) 🗣 (食好鬥相報。) (吃到好東西，大家告訴大家。)
2. (V) to apply to join sth || 申請加入。
🗣le: (u: pøx ho'khao) 🗣 (報戶口) (申報戶口)
3. (V) to respond; to answer; to reply || 回應、答覆。
🗣le: (u: pøx'tab) 🗣 (報答) (報答)
4. (V) to submit an expense account; to apply for reimbursement || 報銷（帳款）。
🗣le: (u: pøx'siaux) 🗣 (報數) (銷帳)
5. (N) informational publication || 提供消息的出版品。
🗣le: (u: jit'pøx) 🗣 (日報) (日報)
🗣le: (u: axm'pøx) 🗣 (暗報) (晚報)
🗣le: (u: pøx'sia) 🗣 (報社) (報社)
🗣 si'pøx 🗣 (u: sii'pøx ⬆︎ ) 時報 [wt][mo][[MK]] sî-pò [#]
1. () (CE) "Times" (newspaper, e.g. New York Times) || 時報
🗣 sinpøx 🗣 (u: syn'pøx ⬆︎ ) 申報 [wt][mo][[MK]] sin-pò [#]
1. () (CE) to report (to the authorities); to declare (to customs) || 申報
🗣 thengpøx 🗣 (u: theeng'pøx ⬆︎ ) 呈報 [wt][mo][[MK]] thîng-pò [#]
1. () (CE) to (submit a) report || 呈報
🗣 thepøx 🗣 (u: thee'pøx ⬆︎ ) 提報 [wt][mo][[MK]] thê-pò [#]
1. () to raise (an issue); to propose; to put forward; to report or tip off || 提報
🗣 thongpøx 🗣 (u: thofng'pøx ⬆︎ ) 通報 [wt][mo][[MK]] thong-pò [#]
1. (V) || 傳達、告知。
🗣le: (u: Goar beq zhoe hau'tviuo, løo'hoaan lie thofng'pøx`cit'e.) 🗣 (我欲揣校長，勞煩你通報一下。) (我要找校長，麻煩你通報一聲。)
🗣 tiexnpøx 🗣 (u: tien'pøx ⬆︎ ) 電報 [wt][mo][[MK]] tiān-pò [#]
1. (N) || 以電的訊號來傳送遠方文字、圖片或消息的通信方式。分有線和無線電報二種。
🗣 zengpøx 🗣 (u: zeeng'pøx ⬆︎ ) 情報 [wt][mo][[MK]] tsîng-pò [#]
1. (N) || 關於某種情況的訊息報告，多帶有機密性質。
Maryknoll (6)
pøx [wt] [HTB] [wiki] u: pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce, to report, inform, declare, repay, to recompense, requite, reward, retribution, newspaper
報
EDUTECH (1)
pøx 報 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
inform, give information, recompense, news
報
Embree (3)
pøx 報 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
V : inform, give information about
報
pøx 報 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
V : recompense
報
pøx 報 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
Nsf : news (paper)
報
Lim08 (15)
u: bit ⬆︎ 密 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 祕密 。 ( 3 ) 陷沒 ( boat8 ) 。 <( 2 )∼ 約 ； ∼ 報 ； ∼ 訪 。 ( 3 ) khit8 - a2 tioh8釘kah ∼∼∼ ； 船 ∼-- 落去 ； 地基 ∼ 三四尺 。 >
u: wn yn(漳)/ɨfn(泉) ⬆︎ 恩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
( 1 ) 姓 。 ( 2 ) 恩惠 ， 恩典 。 <( 2 ) 受 ∼ ； 報 ∼ 。 >
u: kym'six kym'sex ⬆︎ 今世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
現世 ； 這世 ( si3 ) 人 。 <∼∼ 做後世收 ; ∼∼ 做 ∼∼ 收 ; ∼∼ 做 ∼∼ 報 。 >
u: niao'zhuo'ar'oafn ⬆︎ 老鼠仔冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
小冤 。 < 報 ∼∼∼∼ 。 >
u: oaxn ⬆︎ 怨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
怨恨 。 <∼ 生 ( siN ) 莫 ∼ 死 ; ∼ 入骨髓 ( chhoe2 ); ∼ 入心 ; ∼ 天 ∼ 地 ; 報老鼠a2 ∼; 以 ∼ 報 ∼, 以恩報恩 。 >
u: oafn'siuu ⬆︎ 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
仇恨 。 < 報 ∼∼; ∼∼ 有報 ; 結 ∼∼ 。 >
u: pøx ⬆︎ 報 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 ) 因果報應 。 ( 2 ) 通報 。 ( 3 ) 低氣壓e5兆 。 <( 1 ) 一 ∼ 還一 ； 善有善 ∼, 惡有惡 ∼ ； ∼ 仇 。 ( 2 ) ∼ 伊e5路 ； 偷 ∼ ； ∼ 死 ； ∼ 警察 ； ∼ 紙 ； 官 ∼ ； 電 ∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 頭 ； 春 ∼ 頭 , 冬 ∼ 尾 ； 佛祖 ∼ ； 媽祖 ∼ 。 >
u: sien ⬆︎ 善 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 良善 。 <( 2 )∼ 惡 ; ∼ 有 ∼ 報 , 惡有惡報 ； ∼ beh人見m7是真 ∼ 。 >
u: siuu ⬆︎ 仇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
冤仇 。 < 報 ∼ 。 >
u: sw'oaxn ⬆︎ 私怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
私下e5怨恨 。 < 報 ∼∼ ； 懷 ∼∼ 。 >
u: tai'tø'kofng ⬆︎ 大道公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
醫藥e5神 ， 保生大帝或指吳 、 許 、 孫三姓e5真人 。 <∼∼∼ 報 。 >
u: tab ⬆︎ 答 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回答 ， 報答 ， 應答 。 ( 2 ) 回禮 。 <( 1 ) 報 ∼ 。 ( 2 )∼ 禮 。 >
u: thaw ⬆︎ 偷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
( 1 ) 盜 。 ( 2 ) 私下無hou7人知 。 <( 1 ) Hou7賊 ～ ； ～ 人e5物 。 ( 2 ) ～ 看 ； ～ 講 ； ～ 走 ； ～ 報 。 >
u: tiaau ⬆︎ 條 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 ) 條文 。 ( 2 ) 附加ti7數詞或代名詞後來表示長e5物件或事件 。 ( 3 ) 棒或其形狀e5物件 。 ( 4 ) 長方形e5紙片 。 <( 1 ) 第五 ～ ； ～ 件 。 ( 2 ) 一 ～ 索仔 ； chit ～ 索仔 ； 兩 ～ 路 ； hit ～ 路 ； 一 ～ 案件 ； 一 ～ tai7 - chi3 ； hit ～ 賬 ； 一 ～ 性命 。 ( 3 ) 金 ～ ； 藤 ～ 。 ( 4 ) 封 ～ ； 報 ～ ； 斬 ～ ＝ 斬罪e5告示紙條 ； ～ 仔 。 >
u: pøx'pøx ⬆︎ 報報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]
＝ [ 報 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources