Taiwanese–English dictionaries full-text search

syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

body; classifier for idols dolls; statues

尊

zhuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

inform a superior or a friend of what we mean to do; get permission; ask a person's consent

尊

zunzhuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

inform a superior or a friend of what we mean to do; get permission; ask a person's consent

尊

zwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

honor; respect; honor; respect; venerate; to esteem; honored; honorable; respectable; noble

尊; 樽; 遵

🗣 tangsiong 🗣 (u: taang'siong ⬆︎ ) 銅像 [wt][mo][[MK]] tâng-siōng [#]

1. () (CE) bronze statue; CL:尊[zun1],座[zuo4] || 銅像

🗣 tiausiong 🗣 (u: tiaw'siong ⬆︎ ) 雕像 [wt][mo][[MK]] tiau-siōng [#]

1. () (CE) sculpture; (carved) statue; CL:尊[zun1] || 雕像

🗣 zungiaam 🗣 (u: zwn'giaam ⬆︎ ) 尊嚴 [wt][mo][[MK]] tsun-giâm [#]

1. (N) || 不容侵犯的身份或地位。
近義：

1. zunkuix, 尊貴

🗣 zunkexng 🗣 (u: zwn'kexng ⬆︎ ) 尊敬 [wt][mo][[MK]] tsun-kìng [#]

1. (V) || 敬重、尊崇。
近義：

1. kerngtiong, 敬重

🗣 zunkuix 🗣 (u: zwn'kuix ⬆︎ ) 尊貴 [wt][mo][[MK]] tsun-kuì [#]

1. (Adj) || 高尚、高貴。
近義：

1. zungiaam, 尊嚴

🗣 zuntiong 🗣 (u: zwn'tiong ⬆︎ ) 尊重 [wt][mo][[MK]] tsun-tiōng [#]

1. (V) || 敬重。

🗣le: (u: Zøx laang ee si'sex tiøh'aix zwn'tiong si'toa'laang.) 🗣 (做人的序細著愛尊重序大人。) (做人家的晚輩要敬重長輩。)
近義：

1. zunzhuun, 尊存

🗣 zuntiorng 🗣 (u: zwn'tiorng ⬆︎ ) 尊長 [wt][mo][[MK]] tsun-tióng [#]

1. (N) || 長輩。
近義：

1. sixtoa, 序大
2. sixtoaxlaang, 序大人
3. tiofngpoex, 長輩

🗣 zunzhefng 🗣 (u: zwn'zhefng ⬆︎ ) 尊稱 [wt][mo][[MK]] tsun-tshing [#]

1. (N) || 對他人尊敬的稱呼。

🗣 zunzhuun 🗣 (u: zwn'zhuun ⬆︎ ) 尊存 [wt][mo][[MK]] tsun-tshûn [#]

1. (V) || 禮讓、顧及。基於對長輩或重要人士的敬重，在一些事情上禮讓或顧及先知會對方，為其保留地位及尊嚴。

🗣le: (u: Lie beq zhud'khix zøx'sefng'lie, bøo aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong.) 🗣 (你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。) (你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。)
近義：

1. zuntiong, 尊重

🗣 zuxzwn-sym 🗣 (u: zu'zwn-sym ⬆︎ ) 自尊心 [wt][mo][[MK]] tsū-tsun-sim [#]

1. (N) || 維護個人尊嚴，不容許他人歧視、輕蔑與侵犯的心理。

🗣le: (u: Lie arn'nef korng e khix siofng'tiøh y ee zu'zwn'sym.) 🗣 (你按呢講會去傷著伊的自尊心。) (你這樣說會傷到他的自尊。)

🗣 zwn 🗣 (u: zwn ⬆︎ ) 尊 [wt][mo][[MK]] tsun [#]

1. (Adj) honorific, usually prefixed: esteemed; honorable || 一種稱呼人的敬辭，通常加在與對方有關的人、事、物上。

🗣le: (u: zwn hw'jiin) 🗣 (尊夫人) (對於社會地位高的人，其妻子的敬稱。)

2. (V) to esteem; to respect; to honor; to value; to respect deeply; to revere || 尊重、敬重。

🗣le: (u: Toa zwn toa, sex zwn sex.) 🗣 (大尊大，細尊細。) (長輩就尊重他是長輩，晚輩就尊重他是晚輩。)

zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun; (zwn'zhuun) ⬆︎ [[...]]  [p.]

inform a superior or a friend of what we mean to do, get permission, ask a person's consent

尊

• Na bøeq zhutmngg, tiøh ka pexbør zhuun`cide (tiøh zunzhuun pexbuo). [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør zhuun cit e (tiøh zwn'zhuun pe'buo).; Na bøeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør/buo zhuun`cit'e (tiøh zwn'zhuun pe'buo). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you are going out, you must inform your parents.
  若要出門，得向父母稟告一聲。

zwn [wt] [HTB] [wiki] u: zwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

honor, respect, venerate, to esteem, honored, honorable, respectable, noble

尊

siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn; (syn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

body, classifier for idols dolls, statues

尊

• cit siefn pudar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  An idol
  一尊神像

• cit siefn ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  doll
  一個娃娃

• cit siefn tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn taang'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a statue
  一尊銅像

zhuun - [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

respect other's opinion

尊

zwn 尊 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

honor, respect

尊

zwn 尊 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]

V : honor, respect

尊

zhuun □ [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]

V : respect (the opinion of a worthy person)

尊

u: zhuun ⬆︎ 尊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]

謙讓 ， 尊重 。 < 尊 ∼ ； 相 ∼ ； ∼ 大細位 。 >

u: cix ⬆︎ 至 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]

( 1 ) 到 。 ( 2 ) 脈搏 、 呼吸e5次數 。 ( 3 ) 達到 。 <( 1 ) 二歲 ∼ 到五歲 ； 自彼 ∼ 此 。 ( 2 ) 脈幾 ∼ ； 呼吸幾 ∼ 。 ( 3 )∼ 尊 ∼ 貴 ； ∼ 美 ； ∼ 精 ∼ 微 。 >

u: hw'jiin ⬆︎ 夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]

敬稱人妻 。 < 狀元 ∼∼ ； 尊 ∼∼ 。 >

u: leng ⬆︎ 令 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]

( 1 ) 命令 ， 交帶 。 ( 2 ) 下令 ， 吩咐 。 ( 3 ) 冠ti7稱呼做敬稱 。 <( 1 ) 出 ∼ ； 從母 ∼ ； 敕 ( thek ) ∼ 。 ( 2 )∼ 伊征番 ； ∼ 伊出使 。 ( 3 )∼ 兄 ； ∼ 尊 。 >

u: thiefn'lie ⬆︎ 天理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]

( 1 ) 天道 。 ( 2 ) 當然 。 <( 1 )∼∼ 良心 ； ∼∼ 近 ； 照 ∼∼ ； 有 ∼∼ 才有地理 ； 尊 ∼∼ ； ∼∼ 昭昭 , 地理何在 ( 看破民間信仰e5話 ) ？ ( 2 )∼∼ ∼∼ 。 >

u: zhuun'zhuun ⬆︎ 尊尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]

＝ [ 尊 ( chhun5 )] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34