Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 操作*.

HTB (2)

hvoa kekhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: operate a machine; 操作機器
zhauzog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: operate; operation; handle; manipulate or operate a machine; 操作

DFT (5)

🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf) 車^p [wt][mo] tshia [#]: 1. (N) land vehicle || 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。; 🗣le: (u: hoea'chiaf) 🗣 (火車) (火車); 🗣le: (u: kex'theeng'chiaf) 🗣 (計程車) (計程車); 2. (V) to transport; to ship (by vehicle) || 以車子搬運東西。; 🗣le: (u: chiaf soaf) 🗣 (車砂) (搬運砂石); 🗣le: (u: chiaf puxn'søx) 🗣 (車糞埽) (清運垃圾); 3. (N) machine with rotating wheel(s) || 利用輪軸轉動的機械。; 🗣le: (u: pharng'sef'chiaf) 🗣 (紡紗車) (紡車); 🗣le: (u: hofng'chiaf) 🗣 (風車) (風車); 4. (V) to use such machines || 操作以輪軸轉動的機械。; 🗣le: (u: chiaf svaf) 🗣 (車衫) (以縫紉機車衣服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqbø 🗣 (u: ciøh'bø) 石磨 [wt][mo] tsio̍h-bō [#]: 1. (N) || 用來磨米漿的工具。石磨分成兩部分，中間是空的，操作時，下面的磨盤固定不動，上面的磨盤則是做水平的轉動，從上磨盤中間的孔，將米粒放入固定的磨盤內，經過不斷地磨動，即可將米磨成漿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahsog 🗣 (u: phaq'sog) 拍速 [wt][mo] phah-sok [#]: 1. (V) || 打檔。操作汽車或機車的排檔裝置。; 🗣le: (u: Cid'zun ee chiaf lorng zu'paai`ee khaq ze, khaq m'biern tvia'tvia phaq'sog`aq.) 🗣 (這陣的車攏自排的較濟，較毋免定定拍速矣。) (現在的車都是自排的比較多了，比較不需要常常打檔了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhauzog 🗣 (u: zhaw'zog) 操作 [wt][mo] tshau-tsok [#]: 1. (V) || 照一定的步驟、程序來進行工作或使用機器。; 🗣le: (u: zhaw'zog ky'khix) 🗣 (操作機器) (操作機器)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap) 作業 [wt][mo] tsok-gia̍p [#]: 1. (V) || 工作、操作。; 🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業); 2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: zhaw'zog ky'khix ⬆︎ 操作機器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 操作機器

Maryknoll (2)

zhauzog [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'zog ⬆︎ [[...]]: manipulate or operate a machine; 操作
hvoa ke'khix [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa kef'khix ⬆︎ [[...]]: operate a machine; 操作機器

EDUTECH (1)

zhauzog [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw/zhaau'zog ⬆︎ [[...]]: operate, handle; 操作

EDUTECH_GTW (1)

zhauzog 操作 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw/zhaau'zog ⬆︎ [[...]]: 操作

Embree (1)

zhauzog [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'zog ⬆︎ [[...]][i#] [p.48]: V : operate, handle (a machine); 操作

Lim08 (7)

u: aq'bea'cviuo aq'bøea'cviuo ⬆︎ 押尾槳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0007] [#74]: 操作正peng5 e5船舵。 <>
u: aq'thaau'cviuo ⬆︎ 押頭槳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#167]: 操作船舵。 <>
u: aq'toa ⬆︎ 押舵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#170]: 操作船舵。 <>
u: zhaw'lien ⬆︎ 操練 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#6681]: 操作訓練。 <∼∼ 武藝 ; ∼∼ 歌曲。 >
u: hvoa ⬆︎ 按 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20732]: ( 1 ) 掛手。 ( 2 ) 操作。 ( 3 ) 掌管。 <( 1 ) ∼ 人肩頭； ∼ 欄杆； ∼ 無tiau5會跋落來。 ( 2 ) ∼ 車母； ∼ 舵 ( toa7 ) ； ∼ 汽車。 ( 3 ) 家事我teh ∼ ； ∼ 賬e5 ; boe7曉 ∼ seng - li2 。 >
u: lang ⬆︎ 弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0953] [#38097]: ( 1 ) 演 ( 布袋戲 ) ，操作。 ( 2 ) 調戲。 <( 1 )∼ 大刀； ∼ 布袋戲尪仔； ∼ 錢鼓 (= 鈴鼓 , tambourine ) ； ∼ 獅；乞食有食 ∼ 枴仔花。 ( 2 )∼ gin2 - a2 ;∼ hou7新娘笑＝ [ 吵新娘 ] 。 >
u: sae ⬆︎ 駛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49688]: 船、車等e5駕駛 / 操作。 ( 語源應該kap [ 使 ] 仝。 )<∼ 帆 ; ∼ 船 ; ∼ 火車。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 191

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.