Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 爿.
DFT (22)
🗣 cviarchiuo-peeng 🗣 (u: cviax'chiuo-peeng ⬆︎ ) 正手爿 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tshiú-pîng [#]
1. (Pl) || 右邊。
🗣le: (u: Lie ee cviax'chiuo'peeng u cit purn zheq, theh koex'laai ho`goar hør`bøo?) 🗣 (你的正手爿有一本冊，提過來予我好無？) (你的右手邊有一本書，拿過來給我好嗎？)
近義：
  1. cviarpeeng, 正爿
🗣 cviarpeeng 🗣 (u: cviax'peeng ⬆︎ ) 正爿 [wt][mo][[MK]] tsiànn-pîng [#]
1. (Pl) || 右邊。方位名。與「左邊」相對。
近義：
  1. cviarchiuo-peeng, 正手爿
🗣 hid peeng 🗣 (u: hid peeng ⬆︎ ) 彼爿 [wt][mo][[MK]] hit pîng [#]
1. (Pron) || 那邊。
🗣le: (u: Hid peeng ee svoaf'thaau kvar'nar teq løh'ho.) 🗣 (彼爿的山頭敢若咧落雨。) (那邊的山頭好像在下雨。)
近義：
  1. hitthaau, 彼頭
🗣 jixpeeng 🗣 (u: ji'peeng ⬆︎ ) 字爿 [wt][mo][[MK]] jī-pîng/lī-pîng [#]
1. (N) || 偏旁。指漢字合體字的上下左右任一部分。
🗣 ka'tøpeeng 🗣 (u: kaf'tøf'peeng ⬆︎ ) 鉸刀爿 [wt][mo][[MK]] ka-to-pîng [#]
1. (Exp) || 形容女人帶有剋夫的命相。以前的人通常會以「鉸刀爿，鐵掃帚」來譏諷剋夫的女人。
🗣 kuipeeng 🗣 (u: kuy'peeng ⬆︎ ) 規爿 [wt][mo][[MK]] kui-pîng [#]
1. (N) || 整邊或整個半邊。
🗣le: (u: Kef kuy'peeng ciah'liao'liao.) 🗣 (雞規爿食了了。) (半隻雞吃光光。)
🗣 lampeeng 🗣 (u: laam'peeng ⬆︎ ) 南爿 [wt][mo][[MK]] lâm-pîng [#]
1. (Pl) || 南邊。南方。
🗣 nngxpeeng 🗣 (u: nng'peeng ⬆︎ ) 兩爿 [wt][mo][[MK]] nn̄g-pîng [#]
1. (N) || 兩邊、兩方或兩造。
🗣 pakpeeng 🗣 (u: pag'peeng ⬆︎ ) 北爿 [wt][mo][[MK]] pak-pîng [#]
1. (Pl) || 北邊。北方。
🗣 peeng 🗣 (u: peeng ⬆︎ ) 爿t [wt][mo][[MK]] pîng [#]
1. (Adv) beside; by the side of || 邊、旁。表示所在位置。
🗣le: (u: cid peeng) 🗣 (這爿) (這邊)
🗣le: (u: tafng'peeng) 🗣 (東爿) (東邊)
🗣le: (u: cit peeng) 🗣 (一爿) (一旁、一邊)
2. (N) slice; thin piece || 片。整體中的一部分，被切開後呈片狀的部分。
🗣le: (u: oong'laai peeng) 🗣 (王梨爿) (鳳梨片)
3. (Mw) thin piece(s) || 計算片狀的東西。
🗣le: (u: cit peeng sy'koef) 🗣 (一爿西瓜) (一片西瓜)
4. (N) Harnji radical || 漢字的部首偏旁。
🗣le: (u: bok ji'peeng) 🗣 (木字爿) (木字旁)
🗣 pefngpeeng 🗣 (u: perng'peeng ⬆︎ ) 反爿 [wt][mo][[MK]] píng-pîng [#]
1. (V) || 翻身、翻轉。
🗣le: (u: Ciefn hii'ar aix e'hiao perng'peeng.) 🗣 (煎魚仔愛會曉反爿。) (煎魚要會翻面。)
🗣 saipeeng 🗣 (u: say'peeng ⬆︎ ) 西爿 [wt][mo][[MK]] sai-pîng [#]
1. (Pl) || 方位名。西邊、西方。
🗣 siangpeeng 🗣 (u: siafng'peeng ⬆︎ ) 雙爿 [wt][mo][[MK]] siang-pîng [#]
1. (N) || 兩邊、兩方。
🗣le: (u: Cid tiaau lo siafng'peeng lorng u zexng chiu'ar.) 🗣 (這條路雙爿攏有種樹仔。) (這條路兩旁都有種樹。)
🗣 siepeeng 🗣 (u: six'peeng ⬆︎ ) 四爿 [wt][mo][[MK]] sì-pîng [#]
1. (N) || 四周圍。
🗣le: (u: Hid kefng zhux ee six'peeng lorng si svoaf.) 🗣 (彼間厝的四爿攏是山。) (那間房子的四周圍都是山。)
近義：
  1. siepvy, 四邊
2. (N) || 四份。
🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng. ⬆︎ ) 西瓜倚大爿。 [wt][mo][[MK]] Si-kue uá tuā pîng. [#]
1. () || 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te.) 🗣 (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)
🗣 tangpeeng 🗣 (u: tafng'peeng ⬆︎ ) 東爿 [wt][mo][[MK]] tang-pîng [#]
1. (Pl) || 東邊。
🗣le: (u: Jit'thaau uix tafng'peeng zhud`laai`aq.) 🗣 (日頭對東爿出來矣。) (太陽從東邊出來了。)
🗣 taxngkhi'peeng 🗣 (u: tang'khy'peeng ⬆︎ ) 重敧爿 [wt][mo][[MK]] tāng-khi-pîng [#]
1. (Exp) || 指不平衡、輕重不一或不公平。
🗣le: (u: Cid tvax zhvef'zhaix tang'khy'peeng.) 🗣 (這擔青菜重敧爿。) (這擔青菜左右不平衡。)
🗣 thiøchiwpeeng 🗣 (u: thiøf'chiuo'peeng ⬆︎ ) 挑手爿 [wt][mo][[MK]] thio-tshiú-pîng [#]
1. (N) || 提手旁。漢字的部首。
🗣 ti'thaau-peeng 🗣 (u: ty'thaau-peeng ⬆︎ ) 豬頭爿 [wt][mo][[MK]] ti-thâu-pîng/tu-thâu-pîng [#]
1. (N) || 腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。
近義：
  1. ti'thaau-phøee, 豬頭皮
  2. tithaupuii, 豬頭肥
🗣 toaxpeeng 🗣 (u: toa'peeng ⬆︎ ) 大爿 [wt][mo][[MK]] tuā-pîng [#]
1. (N) || 東西切割或對分之後，占多數或較大的一方。
🗣le: (u: Lie køq e'hiao sy'koef oar toa'peeng, zay'viar beq toex goarn kviaa.) 🗣 (你閣會曉西瓜倚大爿，知影欲綴阮行。) (你還會見風轉舵，知道要跟著我們走。)
2. (N) || 風水觀念中的方位，左青龍，右白虎，以左為大。大爿即左邊之義。
🗣le: (u: Lie ee nii'hoex pie goar khaq ze, toa'peeng niu ho lie ze.) 🗣 (你的年歲比我較濟，大爿讓予你坐。) (你的年紀比我大，左邊這個位子就讓給你坐。)
🗣 tørchiuo-peeng 🗣 (u: tøx'chiuo-peeng ⬆︎ ) 倒手爿 [wt][mo][[MK]] tò-tshiú-pîng [#]
1. (Pl) || 左邊、左側。
🗣le: (u: Lie beq zhoe ee hid kefng zhux ti tøx'chiuo'peeng.) 🗣 (你欲揣的彼間厝佇倒手爿。) (你要找的那間房子在左手邊。)
近義：
  1. tørpeeng, 倒爿
🗣 tørpeeng 🗣 (u: tøx'peeng ⬆︎ ) 倒爿 [wt][mo][[MK]] tò-pîng [#]
1. (Pl) || 左邊、左側。
🗣le: (u: Lie thaau'tuo'ar korng ee hid kefng tiaxm si ti lo ee tøx'peeng iah'si cviax'peeng?) 🗣 (你頭拄仔講的彼間店是佇路的倒爿抑是正爿？) (你剛才說的那間店是在路的左邊還是右邊？)
近義：
  1. tørchiuo-peeng, 倒手爿
  2. tørbin, 倒面
Embree (1)
u: peeng ⬆︎ 爿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.201]
M : side of
旁
Lim08 (2)
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >
u: siafng ⬆︎ 雙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
( 1 ) 配對e5物件 。 ( 2 ) 計算箸 、 鞋等e5助數詞 。 ( 3 ) 偶 ( ngou2 ) 數 。 <( 1 ) ∼ 爿 ； ∼ 面 ； ∼ 手 。 ( 2 ) 一 ∼ 鞋 ； 箸一 ∼ 。 ( 3 ) 奇 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources