Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 瘦.
HTB (2)
cviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
correctitude; red; evil spirit; lean of meat
正; 赤; 精; 赤 (瘦)肉
sarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thin; produce; bear (fruit); give birth to
產; 散; 剷; 瘦
DFT (11)
🗣 otaf-sarn 🗣 (u: of'taf-sarn ⬆︎ ) 烏焦瘦 [wt][mo][[MK]] oo-ta-sán [#]
1. (Adj) || 人長得皮膚黑又枯瘦的樣子。
🗣le: (u: Ciaq kuie goeh'jit bøo khvoax`kvix nia'nia, lie nar e piexn kaq hiaq'ni of'taf'sarn?) 🗣 (才幾月日無看見爾爾，你哪會變甲遐爾烏焦瘦？) (才幾個月沒見而已，你怎麼會變得如此黑又瘦？)
🗣 safnkaau 🗣 (u: sarn'kaau ⬆︎ ) 瘦猴 [wt][mo][[MK]] sán-kâu [#]
1. (N) || 戲稱人瘦得像猴子。
近義：
  1. safnpi'paf, 瘦卑巴
🗣 safnpi'paf 🗣 (u: sarn'py'paf ⬆︎ ) 瘦卑巴 [wt][mo][[MK]] sán-pi-pa [#]
1. (Adj) || 瘦巴巴、瘦骨如柴。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar pag'tor'lai u bin'thaang, ciaq e chi kaq sarn'py'paf.) 🗣 (這个囡仔腹肚內有蝒蟲，才會飼甲瘦卑巴。) (這個小孩子肚子裡有蛔蟲，才會養得瘦巴巴的。)
近義：
  1. safnkaau, 瘦猴
🗣 safnthiw 🗣 (u: sarn'thiw sarn'thiøf ⬆︎ ) 瘦抽 [wt][mo][[MK]] sán-thiu [#]
1. (Adj) || 形容一個人的身材細瘦、高挑。
🗣le: (u: Yn taw ee laang lorng sarn'thiw'sarn'thiw.) 🗣 (𪜶兜的人攏瘦抽瘦抽。) (他們家的人都瘦瘦的。)
🗣 safnzhaan 🗣 (u: sarn'zhaan ⬆︎ ) 瘦田 [wt][mo][[MK]] sán tshân [#]
1. (N) || 瘠田、薄田，貧瘠的田地。
🗣le: (u: Sarn zhaan phvae zexng'zøq.) 🗣 (瘦田歹種作。) (貧瘠的田地難種植作物。)
🗣 sarn 🗣 (u: sarn ⬆︎ ) 瘦t [wt][mo][[MK]] sán [#]
1. (Adj) not oily; not fatty; lean || 沒油水、沒脂肪的樣子。
🗣le: (u: sarn'baq) 🗣 (瘦肉) (瘦肉)
🗣le: (u: Lie zoex'kin khaq sarn.) 🗣 (你最近較瘦。) (你最近比較瘦。)
2. (Adj) barren; infertile; poor || 貧瘠。
🗣le: (u: sarn zhaan) 🗣 (瘦田) (貧瘠的田地)
🗣 sarn baq 🗣 (u: sarn baq ⬆︎ ) 瘦肉 [wt][mo][[MK]] sán-bah [#]
1. () || 見【精肉】tsiann-bah 條。
近義：
  1. chiahbaq, 赤肉
  2. cviabaq, 精肉
🗣 Sarn zhaan gaau suq zuie. 🗣 (u: Sarn zhaan gaau suq zuie. ⬆︎ ) 瘦田𠢕欶水。 [wt][mo][[MK]] Sán tshân gâu suh tsuí. [#]
1. () || 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。
🗣le: (u: AF'beeng sarn borng sarn, tak tngx png lorng aix ciah six, go voar ciaq zay par, bok'koaix laang lorng korng y “sarn zhaan gaau suq zuie”.) 🗣 (阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。) (小明雖然個子瘦小，但一餐飯都要吃四、五碗才覺得飽，難怪人家都說他「瘦規瘦，還真能吃」。)
🗣 siausafnløqbaq 🗣 (u: siaw'sarn'løh'baq ⬆︎ ) 消瘦落肉 [wt][mo][[MK]] siau-sán-lo̍h-bah [#]
1. (Exp) || 消瘦、面黃肌瘦。
🗣le: (u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq.) 🗣 (為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。) (為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。)
🗣 sor 🗣 (u: sor ⬆︎ ) 瘦 [wt][mo][[MK]] sóo [#]
🗣 zørsafnkhuix/zøeasafnkhuix 🗣 (u: zøx zoex'sarn'khuix zøx/zøex'sarn'khuix ⬆︎ ) 做瘦氣 [wt][mo][[MK]] tsò-sán-khuì/tsuè-sán-khuì [#]
1. (V) || 調情。
🗣le: (u: Lirn maix ti zexng'laang bin'thaau'zeeng zøx'sarn'khuix, sit'zai be'khvoax'khao`tid.) 🗣 (恁莫佇眾人面頭前做瘦氣，實在袂看口得。) (你們不要在大家面前調情，實在見不得人。)
Maryknoll (7)
cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean of meat
赤(瘦)肉
paikud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
ribs of animals, skinny
排骨,瘦
sarn [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
skinny, lean, thin, (cloth) woven too wide and loose, sterile (land)
瘦
EDUTECH (3)
cviaf 精 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean (meat)
瘦
hviw 香 [wt] [HTB] [wiki] u: hviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
slender, thin (person)
瘦
sarn 瘦 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
thin, haggard, emaciated, dry and rough, sterile, withered
瘦
Embree (8)
cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : lean (meat)
瘦
hviw [wt] [HTB] [wiki] u: hviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
SV : slender, thin (person, ant phang3)
瘦
sarn 瘦 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : thin, haggard (people)
瘦
sarn 瘦 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : emaciated (baby)
瘦
sarn 瘦 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : dry and rough (skin)
瘦
sarn 瘦 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : sterile (land)
瘦
sarn 瘦 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : withered (as a dry branch)
瘦
u: sarn'sok ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]
SV : narrow, thin
瘦
Lim08 (16)
u: giq'giq ⬆︎ 癯癯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
寒 、 瘦e5加強形容詞 。 < 寒 ∼∼; 瘦 ∼∼ 。 >
u: giuq'giuq ⬆︎ 縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
< 寒 ∼∼; 瘦 ∼∼; 散 (** 貧 ( san3 )) ∼∼; 酸 ∼∼; 青 ∼∼; 短 ∼∼ 。 >
u: khih'khih ⬆︎ 癯癯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
形容病kah瘦pi - pa 。 < 瘦 ∼∼; 肉 ∼∼ 。 >
u: kieen ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乾 ( ta ) 瘦 。 ( 2 )<( 1 ) 面long2 ∼-- 去 。 ( 2 ) 真 ∼ ＝ 無錢 ， 迫切欠錢 。 >
u: kuie'kuie ⬆︎ 鬼鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
< 烏 ∼∼ ＝ [ 烏鬼鬼 ]; 緊 ∼∼ ＝ [ 緊鬼鬼 ]; 凶 ∼∼ ＝ [ 凶鬼鬼 ]; iau ∼∼ ＝ [ iau鬼鬼 ]; 雄 ∼∼ ＝ [ 雄鬼鬼 ]; 散 ( 貧 ) ∼∼ ＝ [ 散鬼鬼 ]; 瘦 ∼∼ ＝ [ 瘦鬼鬼 ] 。 >
u: lef'lef ⬆︎ 絡絡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 瘦 ∼∼ ； 尖 ∼∼ 。 >
u: gviao'gviao ⬆︎ 撓撓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 )<( 1 ) 嘴唇 ∼∼ ＝ 唇凸尖koh向外彎曲 。 ( 2 ) 一個人 ∼∼ ＝ 無lam無neh kah - na2 beh死leh ; 瘦 ∼∼; 老 ∼∼ 。 >
u: oat'nar ⬆︎ 越na2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
愈 ( ju2 ) 來愈 … 。 <∼∼ 食 ∼∼ 瘦 。 >
u: of'taf ⬆︎ 烏焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
消瘦 。 <∼∼ 瘦 ＝ 憔悴 ( chiau - chui7 ) 。 >
u: paf'paf ⬆︎ 羓羓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
乾瘦 。 < 人 ∼∼ ； 癮 ∼∼ ； 瘦 ∼∼ 。 >
u: sarn ⬆︎ 瘦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土地無肥 ， 身體瘦抽 。 ( 2 ) 紡織品等粗質底 。 ( 3 ) 赤肉 。 <( 1 )∼ 地 ; ∼ kah一重皮拚一重骨 ; 我khah ∼ 伊khah肥 。 ( 2 ) 布身真 ∼ 。 ( 3 )∼ 肉 。 >
u: sarn'giexn ⬆︎ 瘦癮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
烏乾 ( ta ) 瘦 ， 憔悴 。 <>
u: thiw ⬆︎ 抽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
( 1 ) theh8出來 。 ( 2 ) 徵收 ， theh8去 。 ( 3 ) 吸出液體 。 ( 4 ) 酒 、 豆油等製造e5時e5次數 。 ( 5 ) 用抽e5方法來製造細長e5物件 。 ( 6 ) 纖細延長 。 ( 7 ) 細長 。 ( 8 ) 縫 ( thiN7 ) choa7 e5闊度 ， 衣服e5飾邊 。 ( 9 ) 筋等tiuh痛 ， 神經痛 。 ( 10 ) 大聲hoah叫 。 <( 1 )∼ 籤 ； ∼ 竹心 ； 劍 ∼-- 起來 。 ( 2 )∼ 餉 ； 一個銀 ∼ 一百 (= 十sian2錢 ) ； ∼ 加二 ＝ 抽二成 ； 零五 ∼ ＝ 抽五分 。 ( 3 )∼ 臭油 ; 用鳥抽 ∼ 酒 ； ∼ 腹肚水 。 ( 4 ) 頭 ∼ 酒 。 ( 5 )∼ 銅線 ； ∼ 麵線 。 ( 6 ) 白菜 ∼ 篙 . ( 7 ) 瘦 ~ ； 身軀khah ~ 。 ( 8 ) 牽 ∼ ； 搧 ∼ 。 ( 9 )∼ 痛 ； 有風濕才會 ∼ 。 ( 10 ) 哎哎 ∼ ； sian ∼ to m7來 。 >
u: thiw'thiw ⬆︎ 抽抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 1 ) khia7直e5細長 。 ( 2 ) ＝ [ 抽 ]( 1 )( 2 )( 3 )( 5 )( 10 ) 。 <( 1 ) 瘦 ∼∼ 。 >
u: of'taf ⬆︎ 烏焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
憔悴kah烏koh瘦 。 <∼∼ 瘦 。 >
u: khog'khog ⬆︎ 柝柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
腐 、 硬 、 瘦 、 teng7 、 乾 、 老等e5加強形容詞 。 < 腐 ∼∼ ； 硬 ∼∼ ； 瘦 ∼∼ ； teng7 ； 乾 ∼∼ ； 老 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources