Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 祖母*.
HTB (3)
amar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
grandmother; grandmother
阿媽; 祖母; 奶奶
zofbør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
grandmother
祖母
zofbuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
grandmother
祖母
DFT (4)
🗣 amar/a'mar 🗣 (u: af'mar) 阿媽 [wt][mo] a-má [#]
1. (N) || 奶奶、祖母。稱謂。稱呼父親的母親。
2. (N) || 外婆。稱謂。稱呼母親的母親。
3. (N) || 老婆婆。稱呼年老的女性長輩。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixmar 🗣 (u: lai'mar) 內媽 [wt][mo] lāi-má [#]
1. (N) || 祖母、奶奶。稱謂。此為敘述用法，一般面稱為「阿媽」(a-má)。
🗣le: (u: Cid ee si lai'mar, goa'mar toax ti Gii'laan.) 🗣 (這个是內媽，外媽蹛佇宜蘭。) (這個是奶奶，外祖母住在宜蘭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzofpøo 🗣 (u: Mar'zor'pøo) 媽祖婆 [wt][mo] Má-tsóo-pô [#]
1. (N) || 媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
🗣le: (u: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho.) 🗣 (大道公風，媽祖婆雨。) (民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。)
2. (N) || 媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母，婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒，溫和慈祥、包容關懷的形象，而「婆」是指年長婦女。
🗣le: (u: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo “Mar'zor'pøo”, u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh!) 🗣 (逐家攏叫厝主「媽祖婆」，有伊佇咧，絕對袂枵著！) (大家都叫房東「媽祖婆」，有他在，絕對不會挨餓！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mar 🗣 (u: mar) 媽 [wt][mo] má [#]
1. (N) father's mother; paternal grandmother || 祖母。
🗣le: (u: af'mar) 🗣 (阿媽) (指外婆或奶奶)
🗣le: (u: lai'mar) 🗣 (內媽) (奶奶)
2. (N) (folk belief) goddess; nymph. (religion) "The Mother", an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu || 民間信仰的女神。
🗣le: (u: Chid'niuu'mar) 🗣 (七娘媽) (七星娘娘)
🗣le: (u: Koafn'ym'mar) 🗣 (觀音媽) (觀音娘娘)
3. (N) woman of specific skill || 有專門技能的女人。
🗣le: (u: siefn'svy'mar) 🗣 (先生媽) (女醫生)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
🗣u: lai'mar 內媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖母
🗣u: AF'mar kiøx goar ka ciah zhwn ee zhaix siw jip'khix zhaix'tuu. 阿媽叫我共食賰的菜收入去菜櫥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖母叫我把吃剩的飯菜收到菜櫃裡去。
Maryknoll (10)
a'mar [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar [[...]] 
grandmother
祖母,奶奶
zofbør [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bør; zor'bør/buo; (zor'biør, af'mar) [[...]] 
grandmother
祖母
mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]] 
mother, old woman
媽
EDUTECH (5)
amar [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar [[...]] 
grandmother
祖母
laixmar [wt] [HTB] [wiki] u: lai'mar [[...]] 
paternal grandmother
祖母
lauxmar [wt] [HTB] [wiki] u: lau'mar [[...]] 
grandmother
祖母
mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]] 
mother, grand-mother, goddess
祖母輩之稱呼
zofbuo [wt] [HTB] [wiki] u: zor'buo [[...]] 
grandmother
祖母
EDUTECH_GTW (1)
amar 阿媽 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'mar [[...]] 
祖母
Embree (6)
amar [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar [[...]][i#] [p.1]
Na ê : grandmother
祖母
zofbuo [wt] [HTB] [wiki] u: zor'buo [[...]][i#] [p.37]
N ê : grandmother
祖母
laixmar [wt] [HTB] [wiki] u: lai'mar [[...]][i#] [p.163]
N ê : grandmother (paternal)
祖母
lauxmar [wt] [HTB] [wiki] u: lau'mar [[...]][i#] [p.166]
n : grandmother
祖母
mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]][i#] [p.178]
Na : mother
祖母輩之稱呼
mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]][i#] [p.178]
Nsf : grandmother, goddess
祖母輩之稱呼
Lim08 (11)
u: zor'buo zor'bør(漳) 祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0857] [#14254]
( 文 ) 阿媽 。 <>
u: zor'ii 祖姨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14269]
祖母e5姊妹 ， ## 姨婆 。 <>
u: ii'pøo 姨婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23188]
great-aunt/grand-aunt (grandmother's sister)
祖母e5姊妹 。 <>
u: ii'tviu'kofng 姨丈公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0055] [#23203]
祖母e5姊妹e5翁 。 <>
u: kim'pøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332] [#33406]
阿媽 ( 祖母 ) e5兄弟e5 bo2 。 <>
u: mar 媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0908] [#41154]
( 1 ) 祖母 。 ( 2 ) 尊稱女神 。 <( 1 ) 公 ∼ ； 老 ∼ ； 先生 ∼ 。 ( 2 ) 觀音 ∼ ； 七娘 ∼ 。 >
u: ngr'mar 阿媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1042] [#41889]
祖母 。 <>
u: piao'zeg 表叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47775]
祖母e5兄弟姊妹或父e5姊妹比父母年紀khah細e5 kiaN2 。 <>
u: toong'cirm'pøo 堂嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65024]
祖母e5堂姊妹 。 <>
u: arn 阿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#66553]
( 泉 )( 親密或尊敬之意ê詞頭 ) 。 < ～ 娘 ； ～ 媽 = 祖母 。 >
u: arm'mar 阿媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028] [#66821]
祖母 。 <>