Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for 突然, found 7,
- bøo tviutii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no attention; suddenly; unexpectedly; unaware of
- 沒注意; 突然; 霍然; 無張持
- bøtviutii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no attention; suddenly; unexpectedly; unaware of; careless
- 沒注意; 突然; 霍然; 無張持; 不小心
- bøtviw-bøtii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no attention; suddenly; unexpectedly; unaware of
- 沒注意; 突然; 霍然; 無張無持
- liamtongsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- abruptly; unexpectedly
- 突然; 臨當時
- pøxkijieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- suddenly; abruptly
- 突然; 暴其然
- pøxpiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- suddenly; abruptly
- 突然; 暴憑
- tudjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- suddenly; unexpected; abrupt; all of a sudden; all at once; suddenly; abruptly; unexpectedly
- 突然
DFT (5)- 🗣 bøtviutii 🗣 (u: bøo'tviw'tii) 無張持 [wt][mo] bô-tiunn-tî
[#]
- 1. (Adv)
|| 突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。
- 🗣le: (u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。) (他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。)
- 2. (Adv)
|| 不小心。沒注意到。
- 🗣le: (u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh.) 🗣 (真歹勢，無張持共你挨著。) (真抱歉，不小心撞到你。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hionghioong 🗣 (u: hioong'hioong) 雄雄 [wt][mo] hiông-hiông
[#]
- 1. (Adv)
|| 突然、猛然、一時間。
- 🗣le: (u: Lie kiøx'zøx sviar'miq miaa, goar hioong'hioong soaq be'kix`tid.) 🗣 (你叫做啥物名，我雄雄煞袂記得。) (你叫做什麼名字，我一時間想不起來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hutjieen 🗣 (u: hud'jieen) 忽然 [wt][mo] hut-jiân/hut-liân
[#]
- 1. (Adv)
|| 突然。一種動作或事物出乎意外的迅速出現。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poxpiin 🗣 (u: po'piin) 步頻 [wt][mo] pōo-pîn
[#]
- 1. (Adv)
|| 向來、從來、一向。
- 🗣le: (u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau?) 🗣 (校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？) (校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？)
- 🗣le: (u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq!) 🗣 (阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！) (爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！)
- 2. (Adv)
|| 突然。
- 🗣le: (u: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai.) 🗣 (步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。) (突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tudjieen 🗣 (u: tut'jieen) 突然 [wt][mo] tu̍t-jiân/tu̍t-liân
[#]
- 1. (Adv)
|| 忽然、猝然。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- tudjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tut'jieen [[...]]
- suddenly, abruptly, unexpectedly
- 突然
EDUTECH (2)
- putzheg [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zheg [[...]]
- unexpected happening
- 突然
- tudjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tut'jieen [[...]]
- suddenly
- 突然
EDUTECH_GTW (1)
- tudjieen 突然 [wt] [HTB] [wiki] u: tut'jieen [[...]]
-
- 突然
Embree (2)
- putzheg [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zheg [[...]][i#] [p.210]
- V : happen unexpectedly
- 突然
- tudjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tut'jieen [[...]][i#] [p.277]
- Smod/Pmod : suddenly
- 突然
Lim08 (11)
- u: bøo'ty'bøo'tafng 無ti無tang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3252]
-
- 無意中 ， 突然 ， 冷不防 。 <>
- u: chvy'pong'peh'pong 青磅白磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0129] [#8323]
-
- 突然 ， 雄狂 。 <∼∼∼∼ 死曲曲 (** 翹翹 ) ； ∼∼∼∼ beh來借錢 。 >
- u: chvy'tvia peh'tvia 青定 白定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#8386]
-
- 突然 ， 偶然 。 < 好天好時 ∼∼∼∼ 做風颱 ； ∼∼∼∼ 死翹翹 。 >
- u: hud'jieen 忽然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23058]
-
- 突然 ， 無意中 。 <∼∼ 起風 。 >
- u: jieen 然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25537]
-
- ＝ [ 雖然 ] 、 [ 自然 ] 、 [ 本然 ] 、 [ 天然 ] 、 [ 了然 ] 、 [ 嚴然 ] 、 [ 宛然 ] 、 [ 嶄然 ] 、 [ 全 ( choan5 ) 然 ] 、 [ 全 ( chng5 ) 然 ] 、 [ 忽然 ] 、 [ 純然 ] 、 [ 突然 ] 、 [ 當然 ] 、 [ 公然 ] 、 [ 顯然 ] 、 [ 該然 ] 、 [ 應該然 ] 、 [ 果然 ] 、 [ 既然 ] 、 [ 竟然 ] 、 [ 甚然 ] 、 [ 偶然 ] 、 [ 究其然 ] 、 [ 所以然 ] 、 [ 不然 ] 、 [ 再不然 ] 、 [ 未必然 ] 、 [ 必 <>
- u: liaam'pvy'pvy 連鞭鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0966] [#39195]
-
- 突然 ， 即時 ， 隨時 。 < beh寒 ∼∼∼ 。 >
- u: liaam'tofng'sii 臨當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0966] [#39205]
-
- 突然 。 <∼∼∼ e5 tai7 - chi3 。 ∼∼∼ 想boe7出 。 >
- u: pø'kii'jieen po'kii'jieen(泉) 暴其然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0896/B0889] [#48390]
-
- 突然 。 <∼∼∼ 叫我去生番巢 。 >
- u: po'piin pø'piin 暴憑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893/B0900] [#49148]
-
- ( 1 ) 突然 。
( 2 ) 以前 。 <( 1 )∼∼ 叫我做chit號頭路 。
( 2 )∼∼ 是好額底 ； ∼∼ m7 - bat行遠路 。 >
- u: toong'tut 唐突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65102]
-
- ( 1 )( 文 ) 突然 ， 貿然 。
( 2 ) 失錯 。 <( 2 ) tai7 - chi3 ～ ～ 去 。 >
- u: tut'jieen 突然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0386] [#65798]
-
- ( 文 ) 忽然 。 < ～ ～ 間e5 tai7 - chi3 。 >