Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 然.
HTB (1)
jieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
yes; so; thus; then; however
然; 燃
DFT (24)
🗣 chiaujieen 🗣 (u: chiaw'jieen ⬆︎ ) 超然 [wt][mo][[MK]] tshiau-jiân/tshiau-liân [#]
1. () unprejudiced; aloof from; with a detached air || 超然
🗣 engkaijieen 🗣 (u: efng'kay'jieen exng'kay'jieen exng'kay'lieen ⬆︎ ) 應該然 [wt][mo][[MK]] ing-kai-jiân/ing-kai-liân [#]
1. (Adv) || 理所當然、應該。
🗣le: (u: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee.) 🗣 (所費逐家公開這是應該然的。) (費用由大家分攤這是理所當然的。)
近義：
  1. tongjieen, 當然
  2. , 合該然
🗣 hutjieen 🗣 (u: hud'jieen ⬆︎ ) 忽然 [wt][mo][[MK]] hut-jiân/hut-liân [#]
1. (Adv) || 突然。一種動作或事物出乎意外的迅速出現。
近義：
  1. tudjieen, 突然
  2. bøtviutii, 無張持
  3. hionghioong, 雄雄
🗣 jieen 🗣 (u: jieen ⬆︎ ) 然 [wt][mo][[MK]] jiân/liân [#]
🗣 jien'au 🗣 (u: jieen'au ⬆︎ ) 然後 [wt][mo][[MK]] jiân-āu/liân-āu [#]
1. (Conj) || 之後。比較文言的說法。
🗣le: (u: Girn'ar aix sefng øh pee, jieen'au ciaq øh kviaa.) 🗣 (囡仔愛先學爬，然後才學行。) (小孩要先學爬，之後才學走路。)
🗣 kaijieen 🗣 (u: kay'jieen ⬆︎ ) 該然 [wt][mo][[MK]] kai-jiân/kai-liân [#]
1. (Adj) || 該當、應該的。理所當然。
🗣le: (u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee.) 🗣 (行路毋行好勢，跋倒是該然的。) (走路不好好走，當然會跌倒。)
🗣le: (u: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee.) 🗣 (我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。) (我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。)
近義：
  1. , 合該然
🗣 kerngjieen 🗣 (u: kexng'jieen ⬆︎ ) 竟然 [wt][mo][[MK]] kìng-jiân/kìng-liân [#]
1. (Adv) || 居然。與原先設想的事實有所出入的。
🗣le: (u: Lie kexng'jieen kvar m thviaf goar ee oe.) 🗣 (你竟然敢毋聽我的話。) (你居然敢不聽我的話。)
🗣 kiejieen 🗣 (u: kix'jieen ⬆︎ ) 既然 [wt][mo][[MK]] kì-jiân/kì-liân [#]
1. (Conj) || 已經如此之意。多用在上半句的句首。
🗣le: (u: Kix'jieen y bøo sviu'beq zøx, lie tø maix biern'kiorng`y.) 🗣 (既然伊無想欲做，你就莫勉強伊。) (既然他不想做了，你就別勉強他。)
🗣 kongjieen 🗣 (u: kofng'jieen ⬆︎ ) 公然 [wt][mo][[MK]] kong-jiân/kong-liân [#]
1. () (CE) openly; publicly; undisguised || 公然
🗣 korjieen 🗣 (u: kox'jieen ⬆︎ ) 固然 [wt][mo][[MK]] kòo-jiân/kòo-liân [#]
1. () (CE) admittedly (it's true that...) || 固然
🗣 køfjieen 🗣 (u: kør'jieen ⬆︎ ) 果然 [wt][mo][[MK]] kó-jiân/kó-liân [#]
1. (Adv) || 果真。事情與所預料的一樣。
🗣le: (u: Goar iøq liao bøo m'tiøh, mih'kvia kør'jieen si y theh`khix`ee.) 🗣 (我臆了無毋著，物件果然是伊提去的。) (我猜得沒錯，東西果然是他拿去的。)
🗣 liawjieen 🗣 (u: liao'jieen ⬆︎ ) 了然 [wt][mo][[MK]] liáu-jiân/liáu-liân [#]
1. (Adj) || 枉然、枉費。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar beq ciah m thør'thaxn, u'kaux liao'jieen.) 🗣 (這个囡仔欲食毋討趁，有夠了然。) (這個孩子只顧白食不肯賺錢，實在枉然。)
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen ⬆︎ ) 理所當然 [wt][mo][[MK]] lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân [#]
1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 理所當然
🗣 oafnjieen 🗣 (u: oarn'jieen ⬆︎ ) 宛然 [wt][mo][[MK]] uán-jiân/uán-liân [#]
1. (Adv) || 好像、儼然。
🗣le: (u: Oarn'jieen sid kofng'beeng.) 🗣 (宛然失光明。) (好像失去了光亮一般。)
近義：
  1. nafchviu, 若像
  2. nar-chinchviu, 若親像
  3. chinchviu, 親像
🗣 pitjieen 🗣 (u: pid'jieen ⬆︎ ) 必然 [wt][mo][[MK]] pit-jiân/pit-liân [#]
1. (Adv) || 確定不移。
近義：
  1. itteng, 一定
  2. tekkhag, 的確
🗣 suijieen 🗣 (u: suy'jieen ⬆︎ ) 雖然 [wt][mo][[MK]] sui-jiân/sui-liân [#]
1. (Conj) || 固然、縱然。
🗣le: (u: Suy'jieen hofng'thay ie'kefng zoarn hioxng`aq, m'køq ia aix i'hoong zøx'toa'zuie.) 🗣 (雖然風颱已經轉向矣，毋過也愛預防做大水。) (雖然颱風已經轉向，仍須預防豪雨成災。)
近義：
  1. , 雖罔
🗣 sunjieen 🗣 (u: suun'jieen ⬆︎ ) 純然 [wt][mo][[MK]] sûn-jiân/sûn-liân [#]
1. (Adv) || 純粹、單純地。
🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe suun'jieen si teq phiexn`lie.) 🗣 (伊講遐的話純然是咧騙你。) (他說那些話純粹只是騙你。)
🗣 tai-zuxjieen/taixzuxjieen 🗣 (u: tai-zu'jieen ⬆︎ ) 大自然 [wt][mo][[MK]] tāi-tsū-jiân/tāi-tsū-liân [#]
1. () (CE) nature (the natural world) || 大自然
🗣 thafnjieen 🗣 (u: tharn'jieen ⬆︎ ) 坦然 [wt][mo][[MK]] thán-jiân/thán-liân [#]
1. () (CE) calm; undisturbed || 坦然
🗣 thienjieen 🗣 (u: thiefn'jieen ⬆︎ ) 天然 [wt][mo][[MK]] thian-jiân/thian-liân [#]
1. (Adj) || 自然形成、天生的，不是人為的。
🗣le: (u: Thiefn'jieen ee sox'zaai siong hør.) 🗣 (天然的素材上好。) (自然生成的材料最好。)
近義：
  1. zuxjieen, 自然
🗣 tongjieen 🗣 (u: tofng'jieen ⬆︎ ) 當然 [wt][mo][[MK]] tong-jiân/tong-liân [#]
1. (Adv) || 理應如此。
🗣le: (u: Iong'sym phaq'pviax zøx'sefng'lie, kuo`laai tofng'jieen thaxn'toa'cvii.) 🗣 (用心拍拚做生理，久來當然趁大錢。) (用心努力做生意，時間久了就會賺大錢。)
近義：
  1. engkaijieen, 應該然
  2. , 合該然
🗣 tudjieen 🗣 (u: tut'jieen thut'jieen thut'lieen ⬆︎ ) 突然 [wt][mo][[MK]] tu̍t-jiân/tu̍t-liân [#]
1. (Adv) || 忽然、猝然。
近義：
  1. hutjieen, 忽然
  2. bøtviutii, 無張持
  3. hionghioong, 雄雄
🗣 zoanjieen 🗣 (u: zoaan'jieen ⬆︎ ) 全然 [wt][mo][[MK]] tsuân-jiân/tsuân-liân [#]
1. (Adv) || 全部、完全。
🗣le: (u: Goar zoaan'jieen m zay hoad'sefng sviar'miq tai'cix.) 🗣 (我全然毋知發生啥物代誌。) (我完全不知發生什麼事情。)
近義：
  1. oanzoaan, 完全
🗣 zuxjieen 🗣 (u: zu'jieen ⬆︎ ) 自然 [wt][mo][[MK]] tsū-jiân/tsū-liân [#]
1. (Adj) || 天然，沒有經過人為加工的。
近義：
  1. thienjieen, 天然
Maryknoll (2)
jieen [wt] [HTB] [wiki] u: jieen; (lieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]
yes, so, thus, then, however
然
EDUTECH (1)
jieen 然 [wt] [HTB] [wiki] u: jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
sure, yes, but, however
然
Lim08 (4)
u: hiern ⬆︎ 顯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 顯示 。 <( 2 )∼ 然 ； ∼ 應 ； 尪 ∼ 弟子落臉 ( lian2 )/ 尪 ∼ 弟子了錢 ＝ 神靈顯靈弟子就ai3開祭典費 。 >
u: hiw'hiw ⬆︎ 休休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]
蹶 ( koat ) 然 。 <∼∼ 而去 。 >
u: jieen ⬆︎ 然 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
＝ [ 雖然 ] 、 [ 自然 ] 、 [ 本然 ] 、 [ 天然 ] 、 [ 了然 ] 、 [ 嚴然 ] 、 [ 宛然 ] 、 [ 嶄然 ] 、 [ 全 ( choan5 ) 然 ] 、 [ 全 ( chng5 ) 然 ] 、 [ 忽然 ] 、 [ 純然 ] 、 [ 突然 ] 、 [ 當然 ] 、 [ 公然 ] 、 [ 顯然 ] 、 [ 該然 ] 、 [ 應該然 ] 、 [ 果然 ] 、 [ 既然 ] 、 [ 竟然 ] 、 [ 甚然 ] 、 [ 偶然 ] 、 [ 究其然 ] 、 [ 所以然 ] 、 [ 不然 ] 、 [ 再不然 ] 、 [ 未必然 ] 、 [ 必 <>
u: khør'hun ⬆︎ 可恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.489] [p.489] [#FHL][#CT]
hateful, abominable; to resent; regret
怨恨 ， 遺憾 。 < 甚 ( sim2 ) 然 ∼∼; ∼∼ 我無氣力 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources