Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 脫離**.
HTB (5)
- thoatli† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to break away; away from; divorcee; out of; sever one's relation with; get off
- 脫離
- thoatli koanhe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sever relations; to divorce; disown
- 脫離關係
- thoatli sokpak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- escape from bonds
- 脫離束縛
- thoatsvoax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- go off the rails; to de-rail; be eccentric; digress; not thorough in work
- 脫線; 脫節; 脫離本題
- zhutthoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- out of dilemma; break away from sufferings; make good or succeed (said of people of humble origin)
- 出脫; 脫離困境
DFT (5)- 🗣 chiausefng 🗣 (u: chiaw'sefng) 超生 [wt][mo] tshiau-sing
[#]
- 1. (V)
|| 佛教用語。指人死後靈魂投胎為人。
- 2. (V)
|| 脫離困境而獲得新生。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køeabin 🗣 (u: koex kex'bin køex'bin) 過面 [wt][mo] kuè-bīn/kè-bīn
[#]
- 1. (V)
|| 過關、脫離險境、平安通過難關。
- 🗣le: (u: Koex'bin`aq.) 🗣 (過面矣。) (平安過關了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thoad 🗣 (u: thoad) 脫b [wt][mo] thuat
[#]
- 1. (V) to separate oneself from; to break away from; to make separate
|| 脫離。使分離。
- 🗣le: (u: thoad'zuie) 🗣 (脫水) (把溼掉的物品的水分瀝乾)
- 🗣le: (u: thoad'hiarm) 🗣 (脫險) (脫離危險)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thoatli 🗣 (u: thoad'li) 脫離 [wt][mo] thuat-lī
[#]
- 1. (V)
|| 離開、逃脫。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thut 🗣 (u: thut) 脫t [wt][mo] thu̍t
[#]
- 1. (V) to disengage; to dislocate. structural change due to excess displacement. usually used wrt organ of human body
|| 脫離。因為動作過大，造成結構鬆動，而使固定架構偏離了原來的位置。通常用在指人體上的器官移位。
- 🗣le: (u: thut'luun) 🗣 (脫輪) (骨頭移位)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: thoad'li khor'hae 脫離苦海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 脫離苦海
- 🗣u: thoad'hiarm 脫險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 脫離危險
Maryknoll (15)
- zhutthoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thoad [[...]]
- break away from sufferings, make good or succeed (said of people of humble origin)
- 脫離困境
- khuikhefng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khefng [[...]]
- joints opening and gaping in a piece of furniture, joints of a frame come loose
- 脫離(接合物)
- li [wt] [HTB] [wiki] u: li [[...]]
- leave, depart, separate, distant from, apart from
- 離
- løborng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'borng; (løo'bang) [[...]]
- net, network
- 羅網
- thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li [[...]]
- sever one's relation with, break away, to escape from, get off
- 脫離
- thoatli koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li koafn'he [[...]]
- sever relations, to divorce, disown
- 脫離關係
- thoatli sokpak [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li sog'pak [[...]]
- escape from bonds
- 脫離束縛
- thoatsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax [[...]]
- go off the rails, to de-rail, be eccentric, digress, not thorough in work
- 脫線,脫節,脫離本題
EDUTECH (2)
- phienli [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'li [[...]]
- turn aside
- 脫離正路
- thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li [[...]]
- get away, escape, get free, separate from
- 脫離
EDUTECH_GTW (1)
- thoatli 脫離 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li [[...]]
-
- 脫離
Embree (2)
- phienli [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'li [[...]][i#] [p.215]
- V : turn aside (from the right)
- 脫離正路
- thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li [[...]][i#] [p.288]
- V : escape, get away, get free
- 脫離
Lim08 (19)
- u: zao'khaw 走鬮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0593] [#4857]
-
- ( 1 ) 脫離關係 ， 斷交 ， 退堂 。
( 2 ) 失去機會等 。 <( 1 ) 我beh來 ∼∼; 伊soah teh ∼∼ 。
( 2 ) 我一下無ti7 - teh , soah hou7伊 ∼∼-- 去 。 >
- u: khix'axm taau'beeng 棄暗投明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0260] [#30284]
-
- 脫離phaiN2人 , 投向好人 。 <>
- u: lag'tin 落陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37788]
-
- 脫離陣隊 。 <>
- u: laux'tin 落陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0939] [#38288]
-
- 脫離陣隊 。 <>
- u: phaq'thoad 打脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0569] [#46020]
-
- 脫離 。 < 手臼 ∼∼ 。 >
- u: thex thəx(泉)/thoex(文) thøex 退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0402/B0403/B0488/B0445] [#59745]
-
- ( 1 ) 倒退 。
( 2 ) 衰退 ， 減退 。
( 3 ) 消退 。
( 4 ) 脫離 ， 拔去 。 <( 1 ) 進 ∼ 兩難 ； 水寸寸仔 ∼ ； ∼ 去邊邊 ； ∼ 賊兵 ； ∼ hong5 = 腫物等e5炎症消退 。
( 2 ) 快興快 ∼ ； 字運teh ∼ 。
( 3 ) ∼ 色 ； 醉 ∼ ； ∼ 甘 ； 食柑仔 ∼ 酒 ； ∼ 熱藥 。
( 4 ) ∼ 膠 ； 螺絲 ∼ 去 ； 無路用e5物 ∼ 起來 。 >
- u: thex'torng 退黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0413] [#59815]
-
- 脫離黨籍 。 <>
- u: thiaq'hea'kix 拆夥計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0238/B0238/B0239] [#60032]
-
- 解約合同 ， 朋友分離 ， 脫離朋友伴 。 <>
- u: thoad'zao 脫走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61102]
-
- ( 1 ) 脫離逃走 。
( 2 ) ka7物件藏起來 。 <( 2 ) be7差押先 ～ ～ 。 >
- u: thoad'zao'li 脫走離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61103]
-
- 脫離逃走有成功 。 <>
- u: thoad'zhud 脫出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61105]
-
- 脫離困境 。 < ～ ～ 虎口 ； ～ ～ 重圍 。 >
- u: thoad'hiarm 脫險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61112]
-
- 脫離危險 。 <>
- u: thoad'khag 脫殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441/B0442] [#61124]
-
- 脫離外殼 。 < 金蟬 ( sian5 ) ～ ～ ＝ 用無價值e5物件做障眼來脫離 。 >
- u: thoad'li 脫離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61128]
-
- 逃走離開 。 < ～ ～ 魔鬼 。 >
- u: thoad'syn'zao 脫身走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61131]
-
- 脫離困境逃走 。 <>
- u: thoad'tøo 脫逃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61138]
-
- 脫離逃走 。 <>
- u: thut 脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0386] [#61697]
-
- 脫離開 。 < ～ -- 去 ； ～ 輪 ＝ 關節脫臼 ； phah ∼ 。 >
- u: tøo 逃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0463] [#63810]
-
- ( 1 ) 脫離 。
( 2 ) 流浪討食 。 <( 1 ) 無thang ～ ； un5仔 ～ 去 ； ～ 難 ； 天數難 ～ 。
( 2 ) 一位 ～ 過一位 ； 四界 ～ 四界chong7 。 >
- u: toaq'zao 掇走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64547]
-
- 脫離開逃走 。 <>