Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 輸.
DFT (19)
🗣 bøexsu'korng/bøexsukorng 🗣 (u: be boe'sw'korng bøe'sw'korng ⬆︎ ) 袂輸講 [wt][mo][[MK]] bē-su-kóng/buē-su-kóng [#]
1. (Exp) || 好比說、好像說。
🗣le: (u: Lie arn'nef korng, be'sw'korng si goar zøx m'tiøh.) 🗣 (你按呢講，袂輸講是我做毋著。) (你這樣講，好像說是我做錯了。)
近義：
  1. bøexsw, 袂輸
  2. kvafnar, 敢若
🗣 bøexsw 🗣 (u: be boe'sw bøe'sw ⬆︎ ) 袂輸 [wt][mo][[MK]] bē-su/buē-su [#]
1. (Conj) || 好比、好像。
🗣le: (u: Y khvoax'tiøh goar be'sw khvoax'tiøh kuie`leq.) 🗣 (伊看著我袂輸看著鬼咧。) (他看到我好像見到鬼一樣。)
近義：
  1. bøexsu'korng, 袂輸講
  2. kvafnar, 敢若
  3. chinchviu, 親像
🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ ) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo][[MK]] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]
1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
🗣 jixnsw 🗣 (u: jin'sw ⬆︎ ) 認輸 [wt][mo][[MK]] jīn-su/līn-su [#]
1. (V) || 承認失敗。
🗣le: (u: Y zu'laai tø m bad jin'sw.) 🗣 (伊自來就毋捌認輸。) (他從來就不曾服輸。)
🗣 khahsw 🗣 (u: khaq'sw ⬆︎ ) 較輸 [wt][mo][[MK]] khah-su [#]
1. (V) || 不如、比不上。
🗣le: (u: Lie lieen cid'tiarm'ar tø'lie tøf m bad, khaq'sw cit ee bøo thak'zheq`ee.) 🗣 (你連這點仔道理都毋捌，較輸一个無讀冊的。) (你連這點道理都不懂，還不如一個沒受教育的人。)
近義：
  1. mxtat, 毋值
🗣 pviarsuviaa 🗣 (u: pviax'sw'viaa ⬆︎ ) 拚輸贏 [wt][mo][[MK]] piànn-su-iânn [#]
1. (V) || 以比賽或決鬥的方式決定勝負。
🗣le: (u: Lie maix khap'be'tiøh tø beq kaq laang pviax'sw'viaa.) 🗣 (你莫磕袂著就欲佮人拚輸贏。) (你不要動不動就要跟人決鬥定勝負。)
近義：
  1. svasw, 相輸
🗣 Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii. ⬆︎ ) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo][[MK]] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî. [#]
1. () || 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai.) 🗣 (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
🗣 subin 🗣 (u: sw'bin ⬆︎ ) 輸面 [wt][mo][[MK]] su-bīn [#]
1. (N) || 輸局。會輸的成分、局面。
🗣le: (u: Goar khvoax AF'tiofng sw'bin khaq toa.) 🗣 (我看阿忠輸面較大。) (我看阿忠比較可能輸。)
🗣 suhuiq/suhoeq/su'hoeq/su'huiq 🗣 (u: sw'hoeq/huiq ⬆︎ ) 輸血 [wt][mo][[MK]] su-hueh/su-huih [#]
1. (V) || 把健康人的血漿，移注到病人體內。一般多由靜脈緩緩輸入，但對於病勢危急的患者，可由動脈進行輸血急救。
🗣 sujip 🗣 (u: sw'jip ⬆︎ ) 輸入 [wt][mo][[MK]] su-ji̍p/su-li̍p [#]
1. (V) || 進口、入口。貨物、思想、科技等東西從外地或外國傳入本地或本國。
近義：
  1. cirnkhao, 進口
2. (V) || 將資料、信號等訊息鍵入及貯存在電腦裡面。
🗣le: (u: sw'jip'hoad) 🗣 (輸入法) (一種鍵入資料的電腦操作方式)
🗣le: (u: sw'jip zw'liau) 🗣 (輸入資料) (輸入資料)
🗣 susaxng 🗣 (u: sw'saxng ⬆︎ ) 輸送 [wt][mo][[MK]] su-sàng [#]
1. () (CE) to transport; to convey; to deliver || 輸送
🗣 suviaa 🗣 (u: sw'viaa ⬆︎ ) 輸贏 [wt][mo][[MK]] su-iânn [#]
1. (N) || 勝負、勝敗。
🗣le: (u: Pie'saix aix zux'ix hofng'to, m'thafng kafn'naf koafn'sym sw'viaa.) 🗣 (比賽愛注意風度，毋通干焦關心輸贏。) (比賽要注意風度，不要只關心輸贏。)
2. (V) || 打賭。
🗣le: (u: Larn laai sw'viaa, khvoax sviar'laang korng`ee khaq tiøh.) 🗣 (咱來輸贏，看啥人講的較著。) (我們來打賭，看誰說得對。)
🗣 suzhud 🗣 (u: sw'zhud ⬆︎ ) 輸出 [wt][mo][[MK]] su-tshut [#]
1. (V) || 出口。貨物、思想、科技等東西從本地或本國傳到外地或外國。
2. (V) || 將資料、信號等訊息從某內部傳送到外部。
🗣 svasw/siøsw 🗣 (u: siøf/svaf'sw svaf'sw ⬆︎ ) 相輸 [wt][mo][[MK]] sio-su [#]
1. (V) || 打賭、比輸贏。
🗣le: (u: Lie na m siofng'sixn, larn tø laai siøf'sw.) 🗣 (你若毋相信，咱就來相輸。) (你若不相信，我們就來打賭。)
近義：
  1. pviarsuviaa, 拚輸贏
  2. zhaq, 插
🗣 sw 🗣 (u: sw ⬆︎ ) 輸 [wt][mo][[MK]] su [#]
1. (V) to lose (to not win) || 贏的相反。
🗣le: (u: Cid pae pie'saix y sw`khix.) 🗣 (這擺比賽伊輸去。) (這次比賽他輸了。)
🗣le: (u: sw kiao) 🗣 (輸筊) (賭輸)
2. (V) to be not equal to, not as good as, inferior to, fall short of; can't compare with || 不如、比不上。
🗣le: (u: Soex'zhux khaq'sw bea zhux.) 🗣 (稅厝較輸買厝。) (租房子不如買房子。)
3. (V) to transport; to carry; to haul || 運送、運輸。
🗣le: (u: sw'hoeq) 🗣 (輸血) (輸血)
🗣le: (u: sw'jip) 🗣 (輸入) (輸入)
🗣le: (u: sw'zhud) 🗣 (輸出) (輸出)
🗣le: (u: un'sw) 🗣 (運輸) (運輸)
4. (V) to bet; to make a bet; to wager || 打賭。
🗣le: (u: siøf'sw) 🗣 (相輸) (打賭)
🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin. ⬆︎ ) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo][[MK]] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. [#]
1. () || 個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
🗣le: (u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix.) 🗣 (這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。) (這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。)
🗣 tamsuviaa 🗣 (u: tafm'sw'viaa ⬆︎ ) 擔輸贏 [wt][mo][[MK]] tam-su-iânn [#]
1. (V) || 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
🗣le: (u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux.) 🗣 (阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。) (阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。)
🗣 thoansw 🗣 (u: thoaan'sw ⬆︎ ) 傳輸 [wt][mo][[MK]] thuân-su [#]
1. () (CE) to transmit; transmission || 傳輸
🗣 uxnsw 🗣 (u: un'sw ⬆︎ ) 運輸 [wt][mo][[MK]] ūn-su [#]
1. (V) || 輸送、運送。用交通工具把物資從一個地方運送另一個地方。
近義：
  1. uxnsaxng, 運送
Maryknoll (6)
sw [wt] [HTB] [wiki] u: sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
transport, convey, hand in, submit, lose (a game, contest)
輸
EDUTECH (1)
sw 輸 [wt] [HTB] [wiki] u: sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose; inferior
輸
Embree (1)
sw 輸 [wt] [HTB] [wiki] u: sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
V/SV : lose (in a contest); SV: inferior
輸
Lim08 (13)
u: cvix ⬆︎ 諍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
口頭相爭鬥 ， 強辯 。 <∼ 嘴 ； ∼ 輸 ； kap孔子公 ∼ 字 ＝ 不知量力 ； ∼ 無 ； 你ia2 - ku2 beh ∼ ？ >
u: hwn'siaux ⬆︎ 分賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.711] [p.711] [#FHL][#CT]
一sut仔 ， sio2 - khoa2 。 < 輸 ∼∼ ； khah贏伊 ∼∼ 。 >
u: kiao ⬆︎ 賭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
賭博 。 ( 語源應該kap [ 攪 ] 仝 。 )< poah8 ∼ ; 嬴 ∼ 輸 ∼ 兆 。 >
u: m'kafm'goan ⬆︎ 不甘願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心肝m7願意 。 ( 2 ) 無法度忍受 。 <( 1 ) 真 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼ 輸 。 >
u: oafn'orng ⬆︎ 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無實在e5罪 。 ( 2 ) PhaiN2運 。 <( 1 ) Hou7人 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 輸 。 >
u: pai ⬆︎ 敗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敗北 ， 輸 。 ( 2 ) 失敗 ， 變bai2 。 <( 1 ) 成則為王 , ∼ 則為賊 ； 戰 ∼ ； ∼ 軍之將 ； ∼ 兵 ； ∼ 訴 。 ( 2 ) 嘴齒 ∼ ； 市價khah ∼ ； 見chhong3見 ∼ ； ∼ 人風水 ； ∼ 筆 ； 家運 ∼ 。 >
u: paw'urn ⬆︎ 包穩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
一定 ， 必然 。 <∼∼ 來 ； 你 ∼∼ 輸 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: pien ⬆︎ 辯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
辯論 。 <∼∼ 真假 ； ∼ 倒 ； ∼ 輸 。 >
u: sw ⬆︎ 輸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敗 。 ( 2 ) 劣 ( loat ) 。 <( 1 )∼ 贏 。 ( 2 ) Khah ∼ gin2 - a2 ； khah ∼ 看影戲 。 >
u: tør ⬆︎ 倒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]
( 1 ) khia7直變橫 。 ( 2 ) 做橫e5狀態 。 ( 3 ) 絕盡 。 ( 4 ) 屠 。 ( 5 ) 輸 。 ( 6 ) 變斜 。 <( 1 ) ～ 厝 ； ～ 大叢樹 ； 一 ～ 過一 ～ ； ～ 店 ； ～ 人e5錢 ； chhia ～ 。 ( 2 ) 小 ～ leh ; ～ ti7眠床 。 ( 3 ) ～ 陽 ＝ 力盡 ， 陽萎 ； ～ 房 / thiau7 = 一家族斷絕 ； ～ 運 ＝ 運盡 ； ～ 落去 ＝ 氣絕 ； beh好ia2是beh ～ ？ ( 4 ) thai5豬 ～ 羊 。 ( 5 ) ～ 案 ＝ 訴訟輸 ； 告hou7伊 ～ ； 駁 ～ ； ～ 棋 ； ～ 伊無情理 。 ( 6 ) kiah8 khah ～ leh ; he7 ～ ～ ； ～ 水 ＝ 斜e5厝頂 。 >
u: sw'sw ⬆︎ 輸輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
＝ [ 輸 ]( 1 ) 。 <>
u: taq'taq ⬆︎ 搭搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
( 1 ) 徹底輸 、 了 、 倒e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 搭 ]( 1 )∼( 11 ) 。 ( tah - lah )<( 1 ) 輸 ∼∼ ； 了 ∼∼ ； 倒 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources