Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 透明.

HTB (2)

thangkngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: trasparent; transparency; clarity; fully understanding a matter; well lighted (house); transparent; limpid; pellucid; lucid; clear; 透明; 通光; 靈通
thaobeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: trasparent; transparency; clarity; 透明

DFT (3)

🗣 hoxnglaai-bie/honglaai-bie 🗣 (u: hoong'laai-bie) 蓬萊米 [wt][mo] hông-lâi-bí [#]: 1. (N) || 粳米，圓短、透明，為一般食用米。由日本引進種米，在臺灣栽培育成。因為要與臺灣生產的在來米和日本原產的米有所區別，因此命名為「蓬萊米」。多用來煮乾飯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pefng 🗣 (u: pefng) 冰 [wt][mo] ping [#]: 1. (N) ice || 水在攝氏零度以下所凝結成的固體。; 🗣le: (u: pefng'kag) 🗣 (冰角) (冰塊); 2. (Adj) something resembling ice || 形容塊狀、透明、堅硬、像冰塊一樣的東西。; 🗣le: (u: pefng'thngg) 🗣 (冰糖) (冰糖); 3. (V) to freeze; to ice || 用低溫保存物品。; 🗣le: (u: Ka baq pefng`khie'laai.) 🗣 (共肉冰起來。) (把肉冰起來。); 4. (Adj) (sensation) ice-cold; freezing || 涼冷的感覺。; 🗣le: (u: Lie ee chiuo cyn pefng.) 🗣 (你的手真冰。) (你的手很冷。); 5. (Adj) low temperature; cold || 低溫的。; 🗣le: (u: pefng'zuie) 🗣 (冰水) (冰水); 🗣le: (u: pefng tau'lefng) 🗣 (冰豆奶) (冰豆漿); 6. (V) to put aside; to shelve || 擱著不用。; 🗣le: (u: Hid niar svaf zheng bøo kuie'pae tø pefng`khie'laai`aq.) 🗣 (彼領衫穿無幾擺就冰起來矣。) (那件衣服穿沒幾次就擱著不穿了。); 🗣le: (u: Y ho thaau kef pefng`khie'laai.) 🗣 (伊予頭家冰起來。) (他被老闆擱著不用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaobeeng 🗣 (u: thaux'beeng) 透明 [wt][mo] thàu-bîng [#]: 1. () (CE) transparent; open (non-secretive) || 透明
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (2)

thangkngf [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'kngf ⬆︎ [[...]]: fully understanding a matter, well lighted (house), transparent, limpid, pellucid, lucid, clear; 透明,靈通
thaobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'beeng ⬆︎ [[...]]: transparent; 透明

EDUTECH (2)

thaobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'beeng ⬆︎ [[...]]: transparent, transparency; 透明
thørbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'beeng ⬆︎ [[...]]: transparent, transparency; 透明

EDUTECH_GTW (1)

thaobeeng 透明 [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'beeng ⬆︎ [[...]]: 透明

Embree (2)

u: thaux'kngf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]: SV : transparent; 透明
u: thaux'tea/toea'kngf; thaux'tøea'kngf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]: SV : transparent; 透明

Lim08 (6)

u: beeng'liang ⬆︎ 明亮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2474]: ( 1 ) 聲音等瞭亮。 ( 2 ) 透明。 <( 1 ) 聲音 ∼∼ 。 ( 2 ) chit塊玉真 ∼∼ 。 >
u: zhefng'liang ⬆︎ 清亮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0184] [#7066]: 晴朗，透明。 < 天 ∼∼ ； chit塊玉不止 ∼∼ 。 >
u: kngf ⬆︎ 光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386/A0354] [#34452]: ( 1 ) 光明。 ( 2 ) 光線。 ( 3 ) 透明。 ( 4 ) tai7 - chi3明朗。 ( 5 ) 滑溜。 ( 6 ) 空空無物。了到 ~~; 脫 ~~ 。 <( 1 ) 天 ∼; 這地khah ∼ 。 ( 2 ) 太陽 (** 日頭 ) e5 ∼ 。 ( 3 ) Chit塊玉真 ∼; 照了 ∼∼ 。 ( 4 ) 行情 ∼ 。 ( 5 ) 壁抹去真 ∼ 。 >
u: kngf'liang kvuy'liang(漳) ⬆︎ 光亮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0391/A0366] [#34541]: 光明；清朗；透明。 <>
u: liang ⬆︎ 亮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39418]: ( 1 ) 透明。 ( 2 ) 聲音等清朗。 <( 1 ) 光 ∼ ；玉a2不止 ∼ ；天真 ∼ 。 ( 2 ) 聲音響 ∼ ；聲 ∼ 。 >
u: thafng'kngf ⬆︎ 通光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#59343]: ( 1 ) 透明。 ( 2 ) 通達，通曉，熟知。 <( 1 ) 玻璃 ∼∼ 。 ( 2 ) 行情 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 126

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.