Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 彼.
HTB (3)
hiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
there
那裡; 彼; 瓠; 遐; 靴
hid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
that one; that (always followed by a measure)
彼; 那; 那個
hit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
that
那; 彼
DFT (17)
🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh. ⬆︎ ) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo][[MK]] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. [#]
1. () || 沒有那種屁股，想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐，卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
🗣le: (u: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf.) 🗣 (你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。) (你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。)
近義：
  1. Hosiin buo saypøef., 胡蠅舞屎桮。
🗣 hef 🗣 (u: hef ⬆︎ ) 彼t [wt][mo][[MK]] he [#]
1. (Pron) that; it || 那個。指稱較遠距離的東西。
🗣le: (u: Hef si goar ee.) 🗣 (彼是我的。) (那個是我的。)
🗣 hid 🗣 (u: hid ⬆︎ ) 彼t [wt][mo][[MK]] hit [#]
1. (Pron) that (always followed by a measure) || 那。指稱較遠的人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。
🗣le: (u: hid kefng zhux) 🗣 (彼間厝) (那間房子)
🗣le: (u: hid'sii) 🗣 (彼時) (那時候)
🗣 hid khoarn 🗣 (u: hid khoarn ⬆︎ ) 彼款 [wt][mo][[MK]] hit khuán [#]
1. (Pron) || 那樣。
🗣le: (u: Chviu y hid khoarn ciah voar'lai soeq voar'goa ee laang, larn m'thafng kaq y kaw'poee.) 🗣 (像伊彼款食碗內說碗外的人，咱毋通佮伊交陪。) (像他那種吃裡扒外的人，我們不要和他往來。)
🗣 hid pae 🗣 (u: hid pae ⬆︎ ) 彼擺 [wt][mo][[MK]] hit pái [#]
1. (Tw) || 那次。
🗣le: (u: Hid pae ho lie siarm`koex, cid pae lie aix ciaux'po'laai.) 🗣 (彼擺予你閃過，這擺你愛照步來。) (那次讓你僥倖避開了，這次你必須按規矩行事。)
近義：
  1. hitzun, 彼陣
  2. tefngpae, 頂擺
🗣 hid peeng 🗣 (u: hid peeng ⬆︎ ) 彼爿 [wt][mo][[MK]] hit pîng [#]
1. (Pron) || 那邊。
🗣le: (u: Hid peeng ee svoaf'thaau kvar'nar teq løh'ho.) 🗣 (彼爿的山頭敢若咧落雨。) (那邊的山頭好像在下雨。)
近義：
  1. hitthaau, 彼頭
🗣 hit'cidjit 🗣 (u: hid''cit'jit ⬆︎ ) 彼一日 [wt][mo][[MK]] hit-tsi̍t-ji̍t/hit-tsi̍t-li̍t [#]
1. (Tw) || 那一天。
🗣 hit'ee/hid ee 🗣 (u: hid ee ⬆︎ ) 彼个 [wt][mo][[MK]] hit ê [#]
1. (Pron) || 那個。
🗣 hitjiaq 🗣 (u: hid'jiaq ⬆︎ ) 彼跡 [wt][mo][[MK]] hit-jiah/hit-liah [#]
1. (Pron) || 那裡、那個地方。
🗣le: (u: Hid'jiaq tvia'tvia u laang teq siøf'phaq.) 🗣 (彼跡定定有人咧相拍。) (那裡常常有人在打架。)
🗣 hitlø 🗣 (u: hid'lø hid'hø ⬆︎ ) 彼號 [wt][mo][[MK]] hit-lō [#]
1. (Pron) || 那種。
🗣le: (u: Hid'lø mih'kvia m'thafng sviw ciap ciah.) 🗣 (彼號物件毋通傷捷食。) (那種東西不要太常吃。)
2. (Part) || 發語詞，通常在口語中說話者尚未想好接著要說什麼的時候使用。
🗣le: (u: Hid'lø, hid'lø, goar bøo'eeng`laq, lie maix laai.) 🗣 (彼號、彼號，我無閒啦，你莫來。) (那個、那個，我沒有空啦，你不要來。)
🗣 hitsii 🗣 (u: hid'sii ⬆︎ ) 彼時 [wt][mo][[MK]] hit-sî [#]
1. (Tw) || 那時、當時。
🗣le: (u: Y zhud'tai'cix hid'sii, goar ti zhux`lie.) 🗣 (伊出代誌彼時，我佇厝裡。) (他出事的那個時候，我正在家裡。)
近義：
  1. hitzam, 彼站
  2. hitzun, 彼陣
  3. hittangzun, 彼當陣
  4. , 斯當時
  5. , 當初時
🗣 hittangzun 🗣 (u: hid'tafng'zun ⬆︎ ) 彼當陣 [wt][mo][[MK]] hit-tang-tsūn [#]
1. (Tw) || 那時、那陣子。常合音為「向陣」hiàng-tsūn。
🗣le: (u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw.) 🗣 (讀國中彼當陣伊就帶痚呴。) (讀國中那時他就患了氣喘病。)
近義：
  1. hitsii, 彼時
  2. tongsii, 當時
  3. , 斯當時
  4. , 當初時
🗣 hittaq 🗣 (u: hid'taq ⬆︎ ) 彼搭 [wt][mo][[MK]] hit-tah [#]
1. (Pl) || 彼處、那裡。離說話者比較遠的地方。
🗣le: (u: Larn laai'khix seh hid'taq ee ia'chi'ar, hør`bøo?) 🗣 (咱來去踅彼搭的夜市仔，好無？) (我們去逛那裡的夜市，好不好？)
近義：
  1. hiaf, 遐
🗣 hitthaau 🗣 (u: hid'thaau ⬆︎ ) 彼頭 [wt][mo][[MK]] hit-thâu [#]
1. (Pron) || 那頭、那方、那端。
近義：
  1. hid peeng, 彼爿
🗣 hitzam 🗣 (u: hid'zam ⬆︎ ) 彼站 [wt][mo][[MK]] hit-tsām [#]
1. (Tw) || 那陣子、那個時候。離現在比較遠的一段時間。
🗣le: (u: Hid'zam goar laang bøo ti Taai'pag.) 🗣 (彼站我人無佇臺北。) (那陣子我人不在臺北。)
近義：
  1. hitsii, 彼時
  2. hitzun, 彼陣
  3. , 斯當時
  4. , 當初時
🗣 hitzun 🗣 (u: hid'zun ⬆︎ ) 彼陣 [wt][mo][[MK]] hit-tsūn [#]
1. (Adv) || 那時、那陣子。
🗣le: (u: Hid'zun goar cit ee laang toax ti svoaf'terng, jit'cie koex liao cyn zhefng'eeng.) 🗣 (彼陣我一个人蹛佇山頂，日子過了真清閒。) (那時我一個人住在山上，日子過得很悠閒。)
近義：
  1. hitsii, 彼時
  2. hitzam, 彼站
  3. hid pae, 彼擺
  4. tongzhof, 當初
  5. tongsii, 當時
  6. , 斯當時
  7. , 當初時
🗣 pie 🗣 (u: pie ⬆︎ ) 彼 [wt][mo][[MK]] pí [#]
EDUTECH (2)
hef 彼 [wt] [HTB] [wiki] u: hef ⬆︎ [[...]]  [p.]
that
那(個)些
hit' 彼 [wt] [HTB] [wiki] u: hit' ⬆︎ [[...]]  [p.]
that ~
那
Embree (3)
hef 彼 [wt] [HTB] [wiki] u: hef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
Pn/demonstrative : that, those
那(個)些
u: hie ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.82]
Sp : that, those (phon var of hit before alveolar stop or affricate) hit lai7-bin7 → [hílāybīn] hit chit-si5 → [hit2sitsi5]
彼
u: hid ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
Sp : that
那
Lim08 (9)
u: hef ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
hit - e5 。 <∼ m7是 ； ∼ 是我e5 ;∼ 真驚人 ； ∼ 也是 。 >
u: hea ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
比 [ 彼 ] khah強e5意思 。 <>
u: hiaf ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
hit所在 。 < chia到 ∼ 有joa7遠 。 >
u: hiaq ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
hit - e5程度 。 <∼ che7 ;∼ nih gau5講 ； ∼ 無主意 。 >
u: hiorng ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 泉 ) hit - e5 。 <∼ 個 。 >
u: hid ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
hit - e5 。 <∼ a2 chit a2 ;∼ 日 ； ∼ 所在 。 >
u: hid'khafn ⬆︎ 彼牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
＝ [ 彼 ( hiong2 ) khan ] 。 <>
u: ia ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ma7 。 ( 2 )( 反語 ) 豈 ( kiam2 ) 。 <( 1 ) chit - e5 ∼ 好 ； 叫 ∼ be7行 , 罵 ∼ be7聽 ； 有 ∼ 好 , 無 ∼ 好 。 ( 2 ) 彼 ∼ 是 ? Hit條 ∼ thang講 ?>
u: siw'su ⬆︎ 收事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
和解 。 < 彼 ( hit ) 條緊 ∼∼ khah好 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources