Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 重視*.
HTB (2)
khvoartang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
value very highly; to esteem; appreciate
看重; 重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to pay much attention to; to consider important; give emphasis to; regard with esteem; attach much importance to; consider important
重視
DFT (9)
🗣 iaokirn 🗣 (u: iaux'kirn) 要緊 [wt][mo] iàu-kín [#]
1. (Adj) || 重要。重大而緊要。
🗣le: (u: Siør'khoar tai'cix nia'nia, bøo iaux'kirn.) 🗣 (小可代誌爾爾，無要緊。) (小事一件罷了，不重要。)
2. (V) || 重視、在乎。
🗣le: (u: Y bøo iaux'kirn zhux'lai ee tai'cix, kafn'naf iaux'kirn kaq peeng'iuo ee iog'sog.) 🗣 (伊無要緊厝內的代誌，干焦要緊佮朋友的約束。) (他對家裡的事不在意，只在意與朋友的約定。)
🗣le: (u: Y siong iaux'kirn hid ciaq kao.) 🗣 (伊上要緊彼隻狗。) (他最在乎那隻狗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'tiong 🗣 (u: khix'tiong) 器重 [wt][mo] khì-tiōng [#]
1. (V) || 重視才能。
🗣le: (u: Thaau'kef cyn khix'tiong`y.) 🗣 (頭家真器重伊。) (老闆很重視他的才能。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoartiong 🗣 (u: khvoax'tiong) 看重 [wt][mo] khuànn-tiōng [#]
1. (V) || 重視、著重。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøq 🗣 (u: siøq) 惜p [wt][mo] sioh [#]
1. (V) to treasure; to value; to cherish; to attach importance to sth || 珍惜、重視。
🗣le: (u: siøq bin'phoee) 🗣 (惜面皮) (重視面子)
2. (V) to love dearly and have pity for; to dote on || 疼愛、疼惜。
🗣le: (u: Y cyn siøq'kviar.) 🗣 (伊真惜囝。) (他很疼子女。)
3. (V) to let remain unused || 留著不用。
🗣le: (u: toa guu siøq lat) 🗣 (大牛惜力) (大牛身體壯碩卻不肯犁田，形容人有能力卻不肯做事)
🗣le: (u: bøo siøq seeng'purn) 🗣 (無惜成本) (不惜成本)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tang 🗣 (u: tang) 重p [wt][mo] tāng [#]
1. (Adj) weight || 重量。
🗣le: (u: Cid liap sy'koef u goa tang?) 🗣 (這粒西瓜有偌重？) (這顆西瓜有多重？)
2. (Adj) to attach importance to sth; to value; to regard as important; to care about || 重視、看重。
🗣le: (u: Y khvoax cvii cyn tang.) 🗣 (伊看錢真重。) (他很看重錢。)
3. (Adj) strong (skills); hard (effort); heavy (dose, prescription) || 出手很用力或者醫生下藥很重。
🗣le: (u: Y ee chiuo'thaau cyn tang.) 🗣 (伊的手頭真重。) (他的出手很重。)
4. (Adj) weighty (burden); serious; grave; costly (fee) || 指負擔、責任或費用很大。
🗣le: (u: Y ee sor'huix cyn tang.) 🗣 (伊的所費真重。) (他的花費很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tioxngciah 🗣 (u: tiong'ciah) 重食 [wt][mo] tiōng-tsia̍h [#]
1. (V) || 重視吃食、逞口腹之慾。
🗣le: (u: Y cid ee laang cyn tiong'ciah.) 🗣 (伊這个人真重食。) (他是一個很重視飲食的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tioxngsi 🗣 (u: tiong'si) 重視 [wt][mo] tiōng-sī [#]
1. (V) || 注重。特別注意。
🗣le: (u: Hau'tviuo cyn tiong'si cid pae ee ym'gak pie'saix.) 🗣 (校長真重視這擺的音樂比賽。) (校長很重視這次的音樂比賽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuietiong 🗣 (u: tuix'tiong) 對重 [wt][mo] tuì-tiōng [#]
1. (V) || 重視、著重。
🗣le: (u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai.) 🗣 (毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。) (不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhengbeeng bøo tngr zhux, bøo zor; køeanii bøo tngr zhux, bøo bor. 🗣 (u: Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor. Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; køex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.) 清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。 [wt][mo] Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo. [#]
1. () || 清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix.) 🗣 (俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。) (俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: siøq bin'phoee ⬆︎ 惜面皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
重視面子
Maryknoll (3)
khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang ⬆︎ [[...]] 
value very highly, to esteem, appreciate
看重,重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]] 
regard with esteem, attach much importance to, consider important
重視
EDUTECH (2)
tietiong [wt] [HTB] [wiki] u: tix'tiong ⬆︎ [[...]] 
count as important, value highly
重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]] 
consider important, take as serious
重視
EDUTECH_GTW (1)
tioxngsi 重視 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]] 
重視
Embree (2)
tietiong [wt] [HTB] [wiki] u: tix'tiong ⬆︎ [[...]][i#] [p.260]
V : count as important, value highly
重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]][i#] [p.266]
SV : (consider) important, (take as) serious
重視
Lim08 (3)
u: cviu'bak ⬆︎ 上目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147/B0186] [#13023]
看做有價值 ； 重視 ； 合意 。 < 看m7 ∼∼ ； ∼∼ 就買 。 >
u: sof'zaai tiong'gi ⬆︎ 疏財重義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0821] [#55831]
無看重金錢 , 重視道義 。 <>
u: tiong ⬆︎ 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303] [#62980]
重要 ， 重視 ， 注重 。 < m7 - thang ～ ； ～ 風水 ； ～ 眠 ； 先 ～ 衣冠後 ～ 人 ＝ 意思 ： 重外表 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources