Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 音.
HTB (2)
porym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
broadcast; broadcasting; make broadcasts; go on the air
音; 播音
ym† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sound; voice; tone; to submerge; to flood; overcast; female nature; negative principle in nature; sound; voice; tone or timbre; musical note; news or information (usually used in correspondence)
音; 淹; 陰
DFT (50)
🗣 chiauimphøf 🗣 (u: chiaw'ym'phøf ⬆︎ ) 超音波 [wt][mo][[MK]] tshiau-im-pho [#]
1. () (CE) ultrasound; ultrasonic wave || 超音波
🗣 Ciøqkoan'ym 🗣 (u: Ciøh'koafn'ym ⬆︎ ) 石觀音 [wt][mo][[MK]] Tsio̍h-kuan-im [#]
1. () || 桃園市觀音(附錄－地名－舊地名)
🗣 cviarym 🗣 (u: cviax'ym ⬆︎ ) 正音 [wt][mo][[MK]] tsiànn-im [#]
1. (N) || 京劇、平劇。用官腔所唱演的戲劇。
2. (N) || 字、詞的官腔發音或是正確讀音。
🗣 gag'ym 🗣 (u: gak'ym ⬆︎ ) 樂音 [wt][mo][[MK]] ga̍k-im [#]
1. () (CE) musical note; tone || 樂音
🗣 gy'ym/gyym/gwym 🗣 (u: gie/guo'ym ⬆︎ ) 語音 [wt][mo][[MK]] gí-im/gú-im [#]
1. () (CE) speech sounds; pronunciation; colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character; phonetic; audio; voice; (Internet) to voice chat; voice message || 語音
🗣 hoat'ym 🗣 (u: hoad'ym ⬆︎ ) 發音 [wt][mo][[MK]] huat-im [#]
1. () (CE) to pronounce; pronunciation; to emit sound || 發音
🗣 hok'ym 🗣 (u: hog'ym ⬆︎ ) 福音 [wt][mo][[MK]] hok-im [#]
1. () (CE) good news; glad tidings; gospel || 福音
🗣 hoym 🗣 (u: hof'ym ⬆︎ ) 呼音 [wt][mo][[MK]] hoo-im [#]
1. (V) || 根據反切發出聲音以切得某字之音。
🗣 huo'ym/huoym 🗣 (u: hux'ym ⬆︎ ) 訃音 [wt][mo][[MK]] hù-im [#]
1. (N) || 訃告、訃聞。通知死亡的書狀。
近義：
  1. peqthiap'ar, 白帖仔
🗣 imcid 🗣 (u: ym'cid ⬆︎ ) 音質 [wt][mo][[MK]] im-tsit [#]
1. () (CE) tone; sound quality; timbre || 音質
🗣 imgak 🗣 (u: ym'gak ⬆︎ ) 音樂 [wt][mo][[MK]] im-ga̍k [#]
1. () (CE) music; CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4] || 音樂
🗣 imgak-sviaf 🗣 (u: ym'gak-sviaf ⬆︎ ) 音樂聲 [wt][mo][[MK]] im-ga̍k-siann [#]
1. () sound of music || 音樂聲
🗣 imhau 🗣 (u: ym'hau ⬆︎ ) 音效 [wt][mo][[MK]] im-hāu [#]
1. () (CE) sound effect || 音效
🗣 imhiorng 🗣 (u: ym'hiorng ym'hiarng ⬆︎ ) 音響 [wt][mo][[MK]] im-hióng [#]
1. () (CE) sound; acoustics; audio; hi-fi system; stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]) || 音響
🗣 imhuu 🗣 (u: ym'huu ⬆︎ ) 音符 [wt][mo][[MK]] im-hû [#]
1. () (CE) (music) note; phonetic component of a Chinese character; phonetic symbol; phonogram || 音符
🗣 imliong 🗣 (u: ym'liong ⬆︎ ) 音量 [wt][mo][[MK]] im-liōng [#]
1. () (CE) loudness; volume || 音量
🗣 imseg 🗣 (u: ym'seg ⬆︎ ) 音色 [wt][mo][[MK]] im-sik [#]
1. () (CE) tone; timbre; sound color || 音色
🗣 imtiau 🗣 (u: ym'tiau ⬆︎ ) 音調 [wt][mo][[MK]] im-tiāu [#]
1. (N) || 聲音高低變化的總稱。
🗣 jixtiern 🗣 (u: ji'tiern ⬆︎ ) 字典 [wt][mo][[MK]] jī-tián/lī-tián [#]
1. (N) || 一種記載如何使用某種特定文字的工具書。以字為單位，按照一定的體例編目和排版，並對文字的形、音、義、用法及來源等等加以解釋。
近義：
  1. sutiern, 辭典
🗣 ka'ym 🗣 (u: kaf'ym ⬆︎ ) 佳音 [wt][mo][[MK]] ka-im [#]
1. (N) || 好消息。
🗣 kex'ym/kexym 🗣 (u: ke'ym ⬆︎ ) 低音 [wt][mo][[MK]] kē-im [#]
1. (N) || 樂譜中其音低於基礎音者。
🗣 khaw'ym/khawym 🗣 (u: khao'ym ⬆︎ ) 口音 [wt][mo][[MK]] kháu-im [#]
1. (N) || 各地方所特有的說話方式及腔調。
近義：
  1. khviw, 腔
  2. khviukhao, 腔口
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym. ⬆︎ ) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo][[MK]] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]
1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo.) 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
近義：
  1. Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg., 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。
🗣 Koan'imsi 🗣 (u: Koafn'ym'si ⬆︎ ) 觀音寺 [wt][mo][[MK]] Kuan-im-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Koan'imsvoaf 🗣 (u: Koafn'ym'svoaf ⬆︎ ) 觀音山 [wt][mo][[MK]] Kuan-im-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 Koan'ym 🗣 (u: Koafn'ym ⬆︎ ) 觀音 [wt][mo][[MK]] Kuan-im [#]
1. (N) || 觀世音菩薩。西方三聖之一。
🗣 Koan'ym Khw 🗣 (u: Koafn'ym Khw ⬆︎ ) 觀音區 [wt][mo][[MK]] Kuan-im-khu [#]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 koan'ym-teg 🗣 (u: koafn'ym-teg ⬆︎ ) 觀音竹 [wt][mo][[MK]] kuan-im-tik [#]
1. (N) || 鳳凰竹。禾本植物。根莖叢生，形小葉長，種植在岩石上，經冬不凋。多栽植在庭園中，以供觀賞。
🗣 køym 🗣 (u: køf'ym ⬆︎ ) 高音 [wt][mo][[MK]] ko-im [#]
1. () (CE) high pitch; soprano; treble || 高音
🗣 log'imky 🗣 (u: lok'ym'ky ⬆︎ ) 錄音機 [wt][mo][[MK]] lo̍k-im-ki [#]
1. (N) || 一種能將聲音的振動轉換成電磁信號，記錄於磁帶上，並將磁帶上的信號轉換成聲音播放的機器。
🗣 log'imtoax 🗣 (u: lok'ym'toax ⬆︎ ) 錄音帶 [wt][mo][[MK]] lo̍k-im-tuà [#]
1. () (CE) audio tape; CL:盤|盘[pan2],盒[he2] || 錄音帶
🗣 log'ym 🗣 (u: lok'ym ⬆︎ ) 錄音 [wt][mo][[MK]] lo̍k-im [#]
1. (V) || 用機器設備將聲音收錄下來。
🗣 pheng'ym 🗣 (u: phefng'ym ⬆︎ ) 拼音 [wt][mo][[MK]] phing-im [#]
1. () (CE) phonetic writing; pinyin (Chinese romanization) || 拼音
🗣 phøeaym 🗣 (u: phoex phex'ym phøex'ym ⬆︎ ) 配音 [wt][mo][[MK]] phuè-im/phè-im [#]
1. () (CE) dubbing (filmmaking) || 配音
🗣 phvix'ym/phvixym 🗣 (u: phvi'ym ⬆︎ ) 鼻音 [wt][mo][[MK]] phīnn-im [#]
1. (N) || 發音時，口腔的氣流通路阻塞，軟顎和小舌下垂，氣流改從鼻腔逸出，即成為鼻音。
🗣 porym 🗣 (u: pox'ym pøx'ym ⬆︎ ) 播音 [wt][mo][[MK]] pòo-im [#]
1. (V) || 利用無線電波將語言、音樂等節目傳送給聽眾。
🗣 sefng 🗣 (u: sefng ⬆︎ ) 聲b [wt][mo][[MK]] sing [#]
1. (N) sound; noise; tone || 音。
🗣le: (u: sux hieen id sefng) 🗣 (四絃一聲) (指琵琶有四絃，彈奏僅一聲，臺灣傳統南管琵琶多以四絃中之「子線」奏音)
2. () re: oral, verbal || 口頭上的。
🗣le: (u: sefng'beeng) 🗣 (聲明) (聲明)
🗣le: (u: sefng'oan) 🗣 (聲援) (聲援)
🗣 Siøfkoan'imsvoaf 🗣 (u: Siør'koafn'ym'svoaf ⬆︎ ) 小觀音山 [wt][mo][[MK]] Sió-kuan-im-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 siu'imky/siuimky 🗣 (u: siw'ym'ky ⬆︎ ) 收音機 [wt][mo][[MK]] siu-im-ki [#]
1. (N) || 收聽無線電廣播的電器。
🗣 svia'ym/sviaym 🗣 (u: sviaf'ym ⬆︎ ) 聲音 [wt][mo][[MK]] siann-im [#]
1. (N) || 物體振動或說話所發出的聲響。
🗣le: (u: Y korng'oe ee sviaf'ym cyn hør'thviaf.) 🗣 (伊講話的聲音真好聽。) (他說話的聲音真好聽。)
🗣 sviaf 🗣 (u: sviaf ⬆︎ ) 聲p [wt][mo][[MK]] siann [#]
1. (N) sound; voice; tone; noise || 音，聲音。
🗣le: (u: Hef si sviar'miq sviaf?) 🗣 (彼是啥物聲？) (那是什麼聲音？)
近義：
  1. ym, 音
🗣 ti'ym/tiym 🗣 (u: ty'ym ⬆︎ ) 知音 [wt][mo][[MK]] ti-im [#]
1. () (CE) intimate friend; soul mate || 知音
🗣 tiong'ym 🗣 (u: tiofng'ym ⬆︎ ) 中音 [wt][mo][[MK]] tiong-im [#]
1. () (music) alto; (music) mediant || 中音
🗣 viafym 🗣 (u: viar'ym ⬆︎ ) 影音 [wt][mo][[MK]] iánn-im [#]
1. () (CE) (Tw) audio and video; audiovisual || 影音
🗣 ym 🗣 (u: ym ⬆︎ ) 音 [wt][mo][[MK]] im [#]
1. (N) sound; noise || 聲響。
🗣le: (u: sviaf'ym) 🗣 (聲音) (聲音)
🗣le: (u: ym'gak) 🗣 (音樂) (音樂)
近義：
  1. sviaf, 聲
🗣 zab'ym 🗣 (u: zap'ym ⬆︎ ) 雜音 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-im [#]
1. () (CE) noise || 雜音
🗣 zawym 🗣 (u: zao'ym ⬆︎ ) 走音 [wt][mo][[MK]] tsáu-im [#]
1. (V) || 唱歌或樂器不合音調。
🗣le: (u: Y teq chviux'koaf e zao'ym.) 🗣 (伊咧唱歌會走音。) (他唱歌會走音。)
2. (V) || 講話有腔調。
🗣le: (u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'gie tvia'tvia e zao'ym.) 🗣 (彼个外國人講臺語定定會走音。) (那個外國人說臺語常常會走音。)
🗣 zexng'ym 🗣 (u: zeng'ym ⬆︎ ) 靜音 [wt][mo][[MK]] tsīng-im [#]
1. () (CE) quiet; silent; mute || 靜音
🗣 zhørym 🗣 (u: zhøx'ym ⬆︎ ) 噪音 [wt][mo][[MK]] tshò-im [#]
1. () (CE) rumble; noise; static (in a signal) || 噪音
🗣 zuoym 🗣 (u: zux'ym ⬆︎ ) 注音 [wt][mo][[MK]] tsù-im [#]
1. (V) || 用同音字或者符號來標明文字的音讀。
Maryknoll (3)
ym [wt] [HTB] [wiki] u: ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
sound, voice, tone or timbre, musical note, news or information (usually used in correspondence)
音
EDUTECH (1)
ym 音 [wt] [HTB] [wiki] u: ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
tone, pitch, sound
音
Embree (2)
ym 音 [wt] [HTB] [wiki] u: ym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
M : pitch, tone (language)
音
ym 音 [wt] [HTB] [wiki] u: ym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N : sound
音
Lim08 (9)
u: zao ⬆︎ 走 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 行來行去 。 ( 4 ) 避開 。 ( 5 ) 逃稅 。 ( 6 ) 散開 ， 脫線 。 ( 7 ) 錯誤 。 ( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。 ( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。 ( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。 ( 5 )∼ 關稅 。 ( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。 ( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。 ( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >
u: chied ⬆︎ 切 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >
u: ym ⬆︎ 音 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 聲音 。 <( 2 ) 口 ∼ ； 福 ∼ 。 >
u: kao'iaa ⬆︎ 九爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
城隍爺等e5隨神 , 執行笞 （ 華語讀 「 吃 」 音 ） 刑 ( 罰拍尻川phe2 ) 。 <>
u: kof'tvoaf ⬆︎ 孤單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
孤立 ， 單獨 。 <∼∼ kiaN2 ; ∼∼ 音 ; ∼∼ khia7 = 獨居 ; ∼∼ 間 ; ∼∼ 身 。 >
u: phøf ⬆︎ 波 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
( 1 ) 波浪 。 ( 2 ) 泡 。 <( 1 ) 水 ∼ ； 平地起風 ∼ ； 電 ∼ ； 音 ∼ 。 ( 2 ) 雪文 ∼ ； 起 ∼ 。 >
u: poe pə(泉) pøe ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
( 1 ) 違背 。 ( 2 ) 走音調等 。 ( 3 ) [ 背 ]( 漳 )( 3 ) 。 <( 1 ) 忘恩 ∼ 義 ； ∼ 人e5恩 ； ∼ 親向疏 ； hou7伊 ∼ 去 。 ( 2 ) 音 ∼ 去 ； 聽了 ∼∼ 。 >
u: sviaf ⬆︎ 聲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 音 ， 響 。 ( 2 ) 數量 ， 高低 。 <( 1 ) 脆 ∼; 槍 ∼ 。 ( 2 ) 甲 ∼ ＝ 甲數 ; 步 ∼ ＝ 用腳步來量距離 ; 銀 ∼ ＝ 銀價e5高低 。 >
u: un ⬆︎ 韻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
聲韻 。 < 音 ∼ ； 押 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources