Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 題.
HTB (3)
tee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
heading; theme; subject; thesis; proposition; topic; sign; bring to notice; write down
題
toee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
heading; theme; subject; thesis; proposition; topic; sign; bring to notice; write down
題
tøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
write; problem; subject
題
DFT (16)
🗣 bexngtøee 🗣 (u: beng'tee toee beng'tøee ⬆︎ ) 命題 [wt][mo][[MK]] bīng-tê/bīng-tuê [#]
1. (V) || 出題目。
🗣 buxntøee 🗣 (u: bun'tee toee bun'tøee ⬆︎ ) 問題 [wt][mo][[MK]] būn-tê/būn-tuê [#]
1. () (CE) question; problem; issue; topic; CL:個|个[ge4] || 問題
🗣 chietøee/chie'tøee 🗣 (u: chix'tee toee chix'tøee ⬆︎ ) 試題 [wt][mo][[MK]] tshì-tê/tshì-tuê [#]
1. () (CE) exam question; test topic || 試題
🗣 gixtøee 🗣 (u: gi'tee toee gi'tøee ⬆︎ ) 議題 [wt][mo][[MK]] gī-tê/gī-tuê [#]
1. () (CE) topic of discussion; topic; subject; issue (under discussion); CL:項|项[xiang4] || 議題
🗣 khørtøee 🗣 (u: khøx'tee toee khøx'tøee ⬆︎ ) 課題 [wt][mo][[MK]] khò-tê/khò-tuê [#]
1. () (CE) task; problem; issue || 課題
🗣 lantøee 🗣 (u: laan'tee toee laan'tøee ⬆︎ ) 難題 [wt][mo][[MK]] lân-tê/lân-tuê [#]
1. () (CE) difficult problem || 難題
🗣 oextøee 🗣 (u: oe'tee toee oe'tøee ⬆︎ ) 話題 [wt][mo][[MK]] uē-tê/uē-tuê [#]
1. () (CE) subject (of a talk or conversation); topic || 話題
🗣 phiautøee/piautøee 🗣 (u: piaw'tee toee piaw'tøee phiaw'tee phiaw'toee ⬆︎ ) 標題 [wt][mo][[MK]] piau-tê/piau-tuê [#]
1. () (CE) title; heading; headline; caption; subject || 標題
🗣 sioktøee 🗣 (u: siog'tee toee siog'tøee ⬆︎ ) 宿題 [wt][mo][[MK]] siok-tê/siok-tuê [#]
1. (N) || 學生的家庭作業。
🗣le: (u: IE'zar lau'sw phaix ee siog'tee khaq sie'parn, cid'mar`ee khaq hoat'phoad, khaq sym'seg.) 🗣 (以早老師派的宿題較死板，這馬的較活潑、較心適。) (以前老師出的作業較死板，現在的較活潑、較有趣。)
近義：
  1. kongkhøx, 功課
  2. zokgiap, 作業
🗣 tøe'ieen/tøeieen 🗣 (u: tee toee'ieen tøee'ieen ⬆︎ ) 題緣 [wt][mo][[MK]] tê-iân/tuê-iân [#]
1. (V) || 募款、捐獻金錢。
🗣le: (u: Ui'tiøh beq pafng'zo hid ee girn'ar, y six'kex khix tee'ieen.) 🗣 (為著欲幫助彼个囡仔，伊四界去題緣。) (為了幫助那個小孩，他四處去募款。)
近義：
  1. boxkoafn, 募捐
🗣 tøebok 🗣 (u: tee toee'bok tøee'bok ⬆︎ ) 題目 [wt][mo][[MK]] tê-bo̍k/tuê-bo̍k [#]
1. (N) || 文章詩篇或演講等的標名。
2. (N) || 考試時要求應試人作答的問題。
🗣le: (u: Kyn'nii lieen'khør Efng'buun ee tee'bok cyn karn'tafn.) 🗣 (今年聯考英文的題目真簡單。) (今年聯考的英文題目很簡單。)
🗣 tøee 🗣 (u: tee toee tøee ⬆︎ ) 題 [wt][mo][[MK]] tê/tuê [#]
1. (N) question; problem; issue; topic; subject; title || 問題、題目。
🗣le: (u: zhud tee) 🗣 (出題) (出題)
2. (V) to sign (an agreement); to write name or sentence || 簽署、寫上名字或句子。
🗣le: (u: tee sy) 🗣 (題詩) (題詩)
🗣le: (u: tee'miaa) 🗣 (題名) (題名)
3. (V) (fundraising) to let people freely fill in the amount of money they wish to contribute || 募款時讓人自由填寫願意捐出的錢數。
🗣le: (u: tee cit'ban) 🗣 (題一萬) (捐一萬)
🗣le: (u: tee'ieen'kym) 🗣 (題緣金) (樂捐的捐款)
🗣 tøekhox 🗣 (u: tee toee'khox tøee'khox ⬆︎ ) 題庫 [wt][mo][[MK]] tê-khòo/tuê-khòo [#]
1. () question bank || 題庫
🗣 tøezaai 🗣 (u: tee toee'zaai tøee'zaai ⬆︎ ) 題材 [wt][mo][[MK]] tê-tsâi/tuê-tsâi [#]
1. () (CE) subject matter || 題材
🗣 zoantøee 🗣 (u: zoafn'tee toee zoafn'tøee ⬆︎ ) 專題 [wt][mo][[MK]] tsuan-tê/tsuan-tuê [#]
1. () (CE) specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc); article, report or program etc on a specific topic || 專題
🗣 zwtøee 🗣 (u: zuo'tee toee zuo'tøee ⬆︎ ) 主題 [wt][mo][[MK]] tsú-tê/tsú-tuê [#]
1. () (CE) theme; subject || 主題
Maryknoll (5)
tøee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; tøee; (toee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
heading, theme, subject, thesis, proposition, topic, sign, bring to notice, write down
題
EDUTECH (1)
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
subject, question, write down (a title), subscribe money
題
Embree (8)
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
M : subject, question (examination)
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
V : 1: write down
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
V : 2: subscribe money
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
N : subject
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: *toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : subject, question (examination)
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : write down
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : subscribe money
題
tøee 題 [wt] [HTB] [wiki] u: toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : subject
題
Lim08 (9)
u: chied ⬆︎ 切 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >
u: zhud ⬆︎ 齣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲等e5幕 ， 段 ， 題 。 ( 2 ) 宴會e5料理等e5出菜 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 換 ∼ ； 苦 ∼ 。 ( 2 ) ia2 - koh幾 ∼ ； chit ∼ 真好食 。 這齣歌仔戲看完之後還想再看一次 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: hie'ieen ⬆︎ 喜捐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
寄附 ， 奉獻 。 < 題 ∼∼ 。 >
u: ieen ⬆︎ 捐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
獻金 。 < 化 ∼ ； 題 ∼ ＝ 募款 。 >
u: kaq'kaux ⬆︎ 到到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
滿足為止 。 < 題 ( toe5 / te5 ) 緣題 ∼∼ ＝ 募捐到足額為止 ; 學話學 ∼∼; 擔當你 ∼∼ 。 >
u: toee tee(漳)/tøee(泉) tøee ⬆︎ 題 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
( 1 ) 題目 。 ( 2 ) 做題目 。 ( 3 ) 募捐 。 <( 1 ) 出 ～ ； 食 ～ ； 小 ～ 大做 。 ( 2 ) ～ 詩 ； ～ 讚 。 ( 3 ) ～ 捐 ( ian5 ) 。 >
u: toee'zarn ⬆︎ 題讚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
題 [ 讚 ] e5字 。 <>
u: toee'toee ⬆︎ 題題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
＝ [ 題 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources