Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 358.
DFT (1)
🗣 takvoaf/ta'kvoaf 🗣 (u: taf'kvoaf ⬆︎ ) 大官 [wt][mo][[MK]] ta-kuann [#]
1. (N) || 公公。指丈夫的父親，用於背稱及描述，面稱時則與丈夫一致。
🗣le: (u: Afng'saix ee lau'pe, aix zhefng'hof y taf'kvoaf.) 🗣 (翁婿的老爸，愛稱呼伊大官。) (丈夫的父親，要稱呼他公公。)
Maryknoll (1)
ankhofng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
in a state of peace and good health
安康
Embree (1)
afnnisvy 按呢生 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Cd : then, in that case
這樣子
Lim08 (71)
u: arm'thofng'thofng ⬆︎ 湆湯湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
糜等糊糊 。 <>
u: zhwn ⬆︎ 剩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
殘餘 。 ( 語源應該kap [ 伸 ] 仝 。 )< 有 ∼ ； ∼ 錢 ； ia2 ∼ 50 khou ;∼ cha - pou無 ∼ cha - bou2 。 >
u: zhwn ⬆︎ 伸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 延長 。 <( 2 )∼ 一下 , kiu一下 ； ∼ 手 ； ∼ 直 。 >
u: zhurn ⬆︎ 舛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 )< 命運多 ∼ ＝ tai7 - chi3 be7順利真phaiN2運 。 >
u: zhuxn ⬆︎ 寸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 長度e5單位 。 ( 3 ) 一屑仔一屑仔前進 。 <( 2 ) 一 ∼ ； ∼ 尺 。 ( 3 ) 腳細be7行勻勻仔 ∼ ； 勻勻仔 ∼, m7 - thang進siuN深 ； seng - li2 tioh8 漸漸仔 ∼ 。 >
u: zhuxn'ym ⬆︎ 寸陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 短短e5時間 。 < 惜 ∼∼ 。 >
u: zhuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
準備 ， 故意 ， 用心 。 <∼ 後步 ； ∼ 你e5額 ； ∼ beh hou7伊看 ； ∼ beh死 ； 有 ∼ ti7刀砧 , 無 ∼ ti7灶額 ( hiah8 ) ＝ 若有意思beh請人toh8會準備料理e5材料 ； 無 ∼ 後來e5 tai7 - chi3 。 >
u: zhuun ⬆︎ 尊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
謙讓 ， 尊重 。 < 尊 ∼ ； 相 ∼ ； ∼ 大細位 。 >
u: zhuun'ix ⬆︎ 存意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
覺悟 ， 本意 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: zhun ⬆︎ 挾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 用指頭仔 ) 撚 ( lian2 ) ， 捻 ( liam3 ) ， 掠 。 < hou7先生 ∼ 目睭皮 ； ∼ 腳腿 。 >
u: zhwn'ar'hoef ⬆︎ 春仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 )( 植 ) 薔薇科 。 ( 2 ) 吉事或新正年頭女人頭殼頂插e5花 , 或用紅紙做e5花形 。 <>
u: zhwn`ee ⬆︎ 剩的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
伸落來e5 。 < 我將這個月伸落來e5錢 , 全部獻給教會 >
u: zhwn'y ⬆︎ 春衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
春天穿e5衫褲 。 <>
u: zhwn'ym ⬆︎ 春陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 春e5陰天 。 <>
u: zhwn'uo ⬆︎ 春雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 春天e5雨 。 < 春雨來的正是時候 。 >
u: zhwn'uii ⬆︎ 春闈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 進士e5考試 。 < 今年我要參加春闈 >
u: zhwn'uun ⬆︎ 伸勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
身軀忝 ( thiam2 ) e5時 , 伸腳手peh哈 。 < 睏精神teh ∼∼ 。 人若疲倦 , 伸勻一下 , 比較有精神 。 >
u: zuxn'ar'kvii ⬆︎ 圳仔墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
圳溝岸邊 。 <>
u: zuxn'efng ⬆︎ 俊英 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 俊永才英 。 <>
u: zuun'ar ⬆︎ 船仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
細船 。 <∼∼ 厝 ； 撐 ( theN ) ∼∼ ； 駛 ∼∼ 人 ； ∼∼ 頭 ； ∼∼ 蚊罩 →( 孽黠仔話 ) 無門 ＝ 無毛 。 >
u: zuun'ar'laang ⬆︎ 船仔人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
船頭 。 <>
u: zuun'axn ⬆︎ 存案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
ka7案件保存起來khng3 , 押落來e5案件 。 <>
u: zuun'au ⬆︎ 船後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
艫 ， 船尾 。 <>
u: zuun'au ⬆︎ 存後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
留後步 。 < gau5 ∼∼ ＝ 考慮周至 。 >
u: zuun'au'po ⬆︎ 存後步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
＝ [ 存後 ] 。 <>
u: zuun'ix ⬆︎ 存意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 ) 決心 ， 決定 。 ( 2 ) 故意 。 <>
u: zuun'ux ⬆︎ 船澳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
dry dock
船靠岸e5設備 。 <>
u: zuun'uii ⬆︎ 船桅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
船e5帆柱 。 <>
u: zwn'eeng ⬆︎ 尊榮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 尊貴榮華 。 <>
u: zwn'ix ⬆︎ 尊意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 貴見 。 <>
u: zwn'uy ⬆︎ 尊威 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 尊貴威嚴 。 <>
u: zwn'ui ⬆︎ 尊位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 尊貴e5座位 。 <>
u: khuie'kex ⬆︎ 詭計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
奸計 ， 惡計 。 <∼∼ 多端 。 >
u: khuy'kea ⬆︎ 開粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
([ 甜粿 ] 等 ) 切開 。 <>
u: khuy'kex ⬆︎ 開價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
講出價數 。 <>
u: khuy'khoaq ⬆︎ 開闊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 ) 廣闊 。 ( 2 ) ( 心 ) 闊達 。 <( 1 )∼∼ e5所在 ; ∼∼∼∼ ＝ 真廣闊e5所在 。 ( 2 ) 心肝 ∼∼ ＝ 有度量 。 >
u: khuy'khvoax ⬆︎ 開寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
＝ [ 開闊 ] 。 <>
u: khuy'kvoa ⬆︎ 開koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
< 駛 ∼∼ ＝ 卸帆行船 。 >
u: khuy'koafn giam'sy ⬆︎ 開棺驗屍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
開棺木來檢驗屍體 。 <>
u: khuy'kw ⬆︎ 開裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
衫裾e5切sun5 。 <>
u: khuy'kuun ⬆︎ 開拳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
出手 ， 動武 。 < 伊事 ( tai7 ) 先 ∼∼ 。 >
u: kuie kngf'kuie ⬆︎ 鬼扛鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
雙方互相欺騙無路來 。 <>
u: kuie'koaix ⬆︎ 鬼怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 ) 妖怪 ， 怪物 。 ( 2 ) 奸詐 ， 狡獪 。 <( 1 ) 一個無親像 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼-- e5人 。 >
u: kuix'geh ⬆︎ 桂月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
舊曆八月e5別名 。 <>
u: kuix'gu ⬆︎ 貴寓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 尊稱人e5府上 ， 貴府 。 <>
u: kuix'gu'sor ⬆︎ 貴寓所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
＝ [ 貴寓 ] 。 <>
u: kuix'kex ⬆︎ 貴價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
高價 。 <>
u: kuix'keq ⬆︎ 貴格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 富貴相 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kuix'kheq ⬆︎ 貴客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
貴賓 ， 珍客 。 <>
u: kuix'kheq ⬆︎ 貴客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
嘉賓 ， 上客 。 <>
u: kuix'khwn'giok ⬆︎ 貴昆玉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
對人e5兄弟e5尊稱 。 <>
u: kuix'khwn'tiong ⬆︎ 貴昆仲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
＝ [ 貴昆玉 ] 。 <>
u: kuix'koarn ⬆︎ 貴館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
敬稱人e5冊房 。 <>
u: kuix'køf'ciog ⬆︎ 貴高足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 敬稱人e5學生 、 學徒 。 <>
u: kuix'kwn ⬆︎ 貴君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 「 你 」 e5尊稱 。 <>
u: kuii'kvoa ⬆︎ 懷koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
＝ [ 懷懷 koaN7 - koa7 ] 。 <>
u: kui'kwn ⬆︎ 跪巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
跪teh用e5布巾 。 <>
u: kuy'geh ⬆︎ 歸月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
＝ [ 歸月日 ] 。 <>
u: kuy'geh'jit ⬆︎ 歸月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
全個月 ； 一個月 。 <>
u: kuy'kef ⬆︎ 歸家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
全家 。 <∼∼ 人 ; ∼∼ 口 ; ∼∼ kap口 ＝ 家內全體 。 >
u: kuy'kea ⬆︎ 歸粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
絲 、 麵 、 圓a2等個別分離e5物件結做kui毬 。 < 麵煮siuN - thiam2會結 ∼∼ 。 >
u: kuy'khof ⬆︎ 歸箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
規支 ； 一枝 。 <∼∼ 柴 。 >
u: kuy'koaq ⬆︎ 歸葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
Kui群 ； kui陣 。 < Kui oang ∼∼ ＝ 結黨 ; ∼∼ 人 ＝ 大陣人 。 >
u: kuy'kvoaf ⬆︎ 歸官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
歸屬官方 。 < 酒 ∼∼ 賣 ; ∼∼ 管 。 >
u: kuy'koarn ⬆︎ 歸管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 ) 持分或所有權e5移轉 。 ( 2 ) 歸屬一手 ， 變做專賣 。 <( 2 ) 酒 ∼∼ 。 >
u: kuy'kvoa ⬆︎ 歸koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
珠數等e5一揹 ( phaiN7 ) 。 < 龍眼生 ∼∼; 犯人縛 ∼∼ 。 >
u: kuy'kog ⬆︎ 規國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
the whole country
全國 。 <∼∼ 嘩 ( hoa7 )-- 起來 。 >
u: kuy'kog ⬆︎ 歸國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
return to one's country
回國 。 <>
u: kuy'kuo zurn'seeng ⬆︎ 規矩準繩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 規矩e5標準 。 ( 2 ) 木匠用e5四種工具 ： 圓規 、 角定木 、 水準器 、 墨繩 。 <>
u: kuy'kuun ⬆︎ 歸群 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
一群 ； 真che7人 。 <∼∼ 歸葛 ( kat ) ＝ 做一陣 。 >
u: Zhurn ⬆︎ 忖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources