Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 42.
HTB (1)
Khonghy-jixtiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Kang Hsi Tzu Tien (a 42-volume dictionary compiled during the reign of Kang Hsi in the Ching Dynasty)
康熙字典
DFT (1)
🗣 kiuo 🗣 (u: kiuo ⬆︎ ) 九b [wt][mo][[MK]] kiú [#]
1. () nine (used for the year and telephone numbers) || 釋義參見【九】káu 條。
🗣le: (u: safm'kaux'kiuo'liuu) 🗣 (三教九流) (三教九流)
DFT_lk (23)
🗣u: Y khaf'chiuo cyn kirn, sid'thaau cit'khuxn'ar tø zøx'liao`aq. ⬆︎ 伊跤手真緊，穡頭一睏仔就做了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的動作真快，工作一下子就做完了。
🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. ⬆︎ 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。
🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. ⬆︎ 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
🗣u: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef. ⬆︎ 伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。
🗣u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. ⬆︎ 咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。
🗣u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”. ⬆︎ 自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。
🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. ⬆︎ 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。
🗣u: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? ⬆︎ 咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？
🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. ⬆︎ 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
🗣u: Siok'gie korng, “Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.” Larn na khix laang taw paix'horng, tø aix khvoax zuo'laang ee sym'ix, laang na teq bøo'eeng, iah'si beq hiøq'khuxn, tø aix køx'sii. ⬆︎ 俗語講：「上山看山勢，入門看人意。」咱若去人兜拜訪，就愛看主人的心意，人若咧無閒，抑是欲歇睏，就愛告辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「上山就要觀察山勢而行，入門要看人家的心意而行。」我們若去拜訪人家，就要觀察主人的心意，人家如果正在忙碌，或是想要休息，就應該告辭。
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。
🗣u: AF'kofng saxng kaux pve'vi ee sii suy'jieen iao zay laang, m'køq be korng'oe ma be tirn'tang, kafn'naf tiam'tiam khvoax pve'zhngg'pvy ee laang, cyn'cviax si “bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong”. ⬆︎ 阿公送到病院的時雖然猶知人，毋過袂講話嘛袂振動，干焦恬恬看病床邊的人，真正是「目睭金金人傷重」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺送到醫院的時候雖然還有知覺，不過無法講話也無法移動，只靜靜的看著病床邊的人，真的是「眼睛睜大，病情嚴重」。
🗣u: Goarn ciaf svoaf'khaf cit kefng biø, pud'sii u laang tuix ciog hng ee sor'zai laai teq paix, tiefn'tør goarn ciaf ee laang lorng m bad khix ka paix, zef tø si laang korng`ee “kin biø khy siin”. ⬆︎ 阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。
🗣u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. ⬆︎ 大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。
🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. ⬆︎ 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
🗣u: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef. ⬆︎ 恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。
🗣u: Puxn'søx'chiaf laai`aq, af'buo kiøx Beeng`ar khix pviax puxn'søx, y soaq korng y teq siar kofng'khøx, af'buo khix kaq nar jiog puxn'søx'chiaf nar liam, “Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.” ⬆︎ 糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」
🗣u: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. ⬆︎ 伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。
🗣u: Sngr zoar'paai ee sii, theh'tiøh hør paai`ee tø urn'sym'ar tarn, m'køq “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, tvia'tvia si pat'laang sefng kaux, kaf'ki soaq khvoax'u ciah'bøo kafn'naf giexn. ⬆︎ 耍紙牌的時，提著好牌的就穩心仔等，毋過「等物僫到，等人快老」，定定是別人先到，家己煞看有食無干焦癮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
玩紙牌的時候，拿到好牌的就安穩地聽牌，不過「等待的東西往往落空」，常常是別人先胡牌，自己只能眼睜睜而無可奈何。
🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. ⬆︎ 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. ⬆︎ 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。
🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. ⬆︎ 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。
🗣u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia. ⬆︎ 俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。
Maryknoll (1)
A'phøløo [wt] [HTB] [wiki] u: Af'phøf'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
Apollo
阿波羅
Embree (140)
u: Af'mar'suxn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Np : Amazon
亞馬孫
zwsu 子嗣 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ê : descendants, posterity
後代
zwtøee 主題 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'*tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ê : main theme
主題
zwte 子弟 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : children, juniors
子弟
zwtit 子姪 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : sons and nephews
子姪
zwtviw 主張 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : advocate, assert, claim
主張
zwtviw 主張 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : assertion, claim, contention
主張
zwtøee 主題 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ê : main theme
主題
zwtøe 子弟 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ê : children, juniors
子弟
zwtong 主動 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : lead in taking action
主動
zwtong 主動 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Nmod : leading
主動
zwtong 主動 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
: active (opp passive, ant pi7-tong7)
主動
zwthea 主體 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : main constituent, most important part
主體
zux 注 [wt] [HTB] [wiki] u: zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : flow into (in a concentrated stream)
注
zux 注 [wt] [HTB] [wiki] u: zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : inject
注
zux 註 [wt] [HTB] [wiki] u: zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : annotate
註
zux 註 [wt] [HTB] [wiki] u: zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : annotation, explanatory note, foot-note
註
zux 鑄 [wt] [HTB] [wiki] u: zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : cast (metal), mint
鑄
zuobak 注目 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO : fix attention upon, concentrate attention upon
注目
zuobeeng 註明 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : explain by writing notes on
註明
zuobok 注目 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'bok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO/R : fix attention upon, concentrate attention upon (col chu3-bak8)
注目
zuobuun 注文 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : order (sthg for later delivery)
定購
zuozai 駐在 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be stationed (troops, diplomats)
駐紮
zuozheq 註冊 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'zheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO : register (student, trademark, etc)
註冊
zuozheq 註冊 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'zheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : registration
註冊
zuozheq-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zux'zheq'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N keng : registrar's office, registry
註冊組
zuo'ix 注意 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO : be careful, pay attention, take notice
注意
zuo'ix 注意 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV/Adv : attentive(ly), careful(ly)
注意
zuo'ix-lat/zuo'ix-lek 注意力 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : power of concentration, attentiveness
注意力
zuo'ym-huhø 注音符號 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : phonetic signs, phonetic symbols
注音符號
zuo'ym-jixbuo 注音字母 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym ji'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : phonetic alphabet
注音字母
zuokae 註解 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'kae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : explain by commentary
註解
zuokae 註解 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'kae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : commentary
註解
zuokhaf 註跤 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : footnote
註腳
u: zux'sea'sut ⬆︎ 注洗術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N : irrigation, enema
注洗術
zuoseg 註釋 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : explain by commentary
註釋
zuoseg 註釋 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : commentary
註釋
zuosia 注射 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO : give an injection
打針
zuosia-ciafm 注射針 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ki : hypodermic needle
注射針
zuosia-kex 注射架 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia'kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N/Hosp ê : stand for holding intravenous bottles
注射架
u: zux'sia'seg ⬆︎ 注射室 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N/Hosp keng : injection room
注射室
zuosia-taang 注射筒 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia'taang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ki : hypodermic syringe
注射器
zuosym 注心 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV/Pmodi : attentive(ly)
專心
zuosiin 注神 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV/Pmodi : attentive
留神
zuotvia 註定 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : determine (by fate, heaven, etc)
注定
zuotiong 注重 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : regard as important
注重
zu'aix 慈愛 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : affectionate, benevolent, loving
慈愛
zu'aix 慈愛 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : affection, benevolence, love
慈愛
zubør/zubuo 慈母 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ê : my mother, loving mother
慈母
zumoaa 薯鰻 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'moaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N bé : any of several kinds of moray eel 1 Muraena pardalis
豹紋鯙
zumoaa 薯鰻 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'moaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N bé : 2 Gymnothorax pictus 3 Gymnomuraena concolor
花裸胸鯙;裸鯙
u: zuu'nngg'zhaa'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N châng : Philippine wild coffee, Psychotria cephalophora
蘭嶼九節木
u: zuu'nngg(-tiin) ⬆︎ 薯榔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N châng : plant used as a source of dye for fish-nets, Dioscoria matsudai
薯榔(藤)
zu'of [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'of ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N chiah : Daurian jackdaw, Corvus monedula dauuricus
寒鴉
zupy 慈悲 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : merciful, benevolent, compassionate
慈悲
zupy 慈悲 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : mercy, benevolence, charity
慈悲
zusien 慈善 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV/Nmod : charitable, benevolent (toward the poor), Philanthropic
慈善
zusien-chi 慈善市 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : charitable bazaar
義賣場
zusien-kaf 慈善家 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N ê, ūi : philanthropist
慈善家
zusien-suxgiap 慈善事業 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien su'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : charitable work, philanthropic work
慈善事業
zusym 慈心 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : kind-hearted
慈悲心腸
zusym 慈心 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : tender heart
慈悲心腸
zusioong 慈祥 [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : merciful
慈祥
u: zuu'tau ⬆︎ 薯豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N châng : Elaeocarpus japonicus
薯豆
zu 苴 [wt] [HTB] [wiki] u: zu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : cloth spread to protect (from heat, dirt etc)
墊
zu- 自 [wt] [HTB] [wiki] u: zu- ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Npf/Vpf : self-
自
zu- 自 [wt] [HTB] [wiki] u: zu- ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Ccl : (introducing a time clause): from, from…on, since
自
zuxaix 自愛 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : take care of one's (actions, thoughts), look after (health, living, etc)
自愛
zuxaix 自愛 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : show self-esteem
自愛
zuxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-evident, self-explanatory
不解自明的
zuxbiin 住民 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : inhabitants
居民
zuxboarn 自滿 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'boarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-satisfied, satisfied with one's situation (syn chu7-chiok)
自滿
zuxzar 自早 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Smod/Pmod : from of old, formerly
很早
zuxzai 自在 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-existent (God), independent
自在
zuxzai 自在 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : free and easy, comfortable, relaxed
自在
zuxzad 駐紮 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : take up a military position
駐紮
zuxzex 自制 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be self-controlled, show self-restraint
自制
zuxzex 自製 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : make by oneself
自製
zuxzeg 自責 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : reproach oneself
自責
zuxcie 住址 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : residential address
住址
zuxcin 自盡 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V/N : (commit) suicide
自殺
zuxciog 自足 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-satisfied, satisfied with one's situation (syn chu7-boan2)
自足
zuxcioong 自從 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Ccl : (introducing a time clause): from, from…on, since
自從
zuxcip 聚集 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : meet (at an appointed place), gather for a meeting
聚集
zuxzo 自助 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : aid oneself, serve oneself, rely on oneself
自助
zuxzo-zhafn 自助餐 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zo'zhafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : buffet lunch or dinner, cafeteria meal
自助餐
u: zu'zoafn ⬆︎ 自專 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
SV/Pmodi : presumptuous(ly)
膽大妄為
zuxzoafnchiaf 自轉車 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zoarn'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N tâi : bicycle
腳踏車
zuxzog 自作 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : act on one's own
自作
u: zu'zog zu'zoafn ⬆︎ 自作自專 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
SV/Pmodi : presumptuous(ly)
膽大妄為
u: zu'zog zu'siu ⬆︎ 自作自受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
Sph : take the consequences of one's actions
自作自受
u: zu'zog zu'tofng ⬆︎ 自作自當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
Sph : bear responsibility for one's actions
自作自當
zu-zokgiet 自作孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog'giet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : act so as to (bring pain, trouble, calamity, upon oneself)
自作孽
zuxzuo 自主 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be one's own master, be free, be independent
自主
zuxzuo-koaan 自主權 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zuo'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : personal autonomy, right of self-decision
自主權
u: zu'zuo siin'kefng ⬆︎ 自主神經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N/Anat : nerve of parasympathetic or autonomic system
自主神經
zuxzwn 自尊 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV/Nmod : self-respecting
自尊
zuxzwn 自尊 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV/Nmod : conceited
自尊
zuxzwn-sym 自尊心 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : self-esteem, self-respect
自尊心
zuxzwn-sym 自尊心 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : conceited
自尊心
u: zu'zuun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
V : preserve one's existence
自我生存
u: zu'zuun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N : self-preservation
自我生存
zuxzhafn 聚餐 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : eat together (meal)
聚餐
zuxzhefng 自稱 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : call oneself, style oneself, designate oneself
自稱
zuxzhuo 自取 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : bring upon oneself
自取
zuxgo 自誤 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'go ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : injure oneself by neglecting opportunity
自誤
zuxgoan 自願 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be willing
自願
zuxgoan 自願 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Pmod : willingly
自願
zuxgoan 自願 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : willingness
自願
zuxhoad 自發 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Pmod : spontaneously, voluntarily, of one's own freewill
自發
zuxhoad-sexng 自發性 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoad'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : spontaneity, spontaneousness
自發性
zuxhoe 聚會 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO : hold a meeting or service
聚會
zuxhoe 聚會 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : meeting, service (of worship)
聚會
zuxhu 自負 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-important, conceited
自負
zuxhuix 自費 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : one's own financial resources
自費
zuxhun 自恨 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : repine at one's fate
自恨
zuxhun 自恨 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be remorseful
自恨
zuxvi 住院 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'vi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
VO : stay in a hospital
住院
zux'iorng 自養 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be self supporting
自養
zuxiuu 自由 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : free, independent (unrestrained), liberal, easy-going
自由
zuxiuu 自由 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : freedom, independende (lack of restraint), liberty
自由
zuxiuu-koaan 自由權 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : right to liberty
自由權
u: zu'iuu'torng ⬆︎ 自由黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
N : liberal (political) party
自由黨
zuxjieen 自然 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : natural, spontaneous
自然
zuxjieen 自然 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Pmod : naturally, spontaneously
自然
zuxjieen 自然 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : nature (out-of-doors)
自然
u: zu'jieen'jii'jieen ⬆︎ 自然而然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
Pmod : naturally, spontaneously
自然而然
u: zu'jieen'jii'jieen ⬆︎ 自然而然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
Ccl : (introducing an obvious conclusion): naturally, of course
自然而然
u: zu'jieen'jii'jieen'ee ⬆︎ 自然而然的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.42]
eph Bib : self-existent
自然而然的
zuxjienkaix 自然界 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen'kaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : the world of nature
自然界
zuxjiok 自辱 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jiok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : disgrace oneself
自辱
zuxjuu 自如 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'juu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
pVmod : competently, with complete self-confidence (of a person handling a machine)
自如
zuxjuu 自癒 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'juu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : heal by itself (wound)
自癒
zuxka'iong 自家用 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kaf'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Nmod : for private use
自用
zuxkag 自覺 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : become aware of, become conscious of, realize
自覺
zuxkag 自覺 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : aware of, conscious of
自覺
zuxkag 自覺 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : awareness, realization
自覺
zuxkag 自覺 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
N : subjective symptom (of an ailment)
自覺
zuxkie 自己 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
Nsub/R : oneself (col ka-ki7)
自己
zuxkiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : be firm, maintain one's (position, opinion, etc)
堅定自己
Lim08 (66)
u: af'buo ⬆︎ 阿母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
對老母e5稱呼 。 <>
u: iaw ⬆︎ 飢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
腹肚無食物件 ， 空腹 。 < 生 ( chhiN )∼ ＝ 病後食慾增加緊想beh食物件 ； ∼ kah過饑 ＝ 過頭iau ;∼ 孱 ( chan ) 飽孱食飽叫艱難 ＝ Iau ma7嫌 , 飽ma7嫌 ， 意思 ： 做啥麼tai7 - chi3 long2 chhap8 - chhap8念 。 >
u: iaw ⬆︎ 妖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
妖怪 ， 魔鬼 。 < 掠 ∼∼ ； 治 ∼∼ 。 >
u: iao ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 猶koh , 尚且 。 ( 2 ) 相當 。 <( 1 )∼ 有 ； ∼ 久 ； ∼ e5 = 其他物件 ； ∼ 無 ＝ 其他ma7無 。 ( 2 )∼ gau5講 ； ∼ gau5做 。 >
u: iao ⬆︎ 夭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
少年早死 。 < 孤貧 ∼ 三字全 ＝ 「 孤貧夭 」 三字齊全 ， 意思 ： PhaiN2運一大堆 。 >
u: iao'ee ⬆︎ 尙的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
其他e5 , 其餘e5 。 <>
u: iao'khaq ⬆︎ 尙較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
Koh - khah , 更加 ， ＝ [ 猶更較 ] 。 <∼∼ 好 。 >
u: iaux ⬆︎ 要 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
必要 。 <>
u: iaux'aix ⬆︎ 要隘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
要塞 ， 要害 。 <>
u: iaux'eng ⬆︎ 要用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
必要 ； 需要 。 <>
u: iaux'karng'po ⬆︎ 要港部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
負責重要e5港口e5部門 。 <>
u: iaux'keg ⬆︎ 要擊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 掠準目標打擊 。 <>
u: iaux'khao ⬆︎ 要口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
重要e5港口 。 <>
u: iaux'kvia ⬆︎ 要件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
重要文件 、 物件 、 條件 。 <>
u: iaux'kirn ⬆︎ 要緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
必要 ， 重要 。 <∼∼ -- e5位 ＝ 要點 ； ∼∼ -- e5 tai7 - chi3 ＝ 要件 ； 無 ∼∼ ＝ 無關係 ； 真 ∼∼ ＝ 非常重要 。 >
u: iaux'kiuu ⬆︎ 要求 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
需求 ， 請求 。 <>
u: iaau ⬆︎ 謠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
謠言 ， 流言 。 <∼ 人eph5aiN話 。 >
u: iaau'gieen ⬆︎ 謠言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
gossip, rumor
流言 ， 傳說 。 < 造 ∼∼ 。 >
u: iaau'gieen huie'poxng ⬆︎ 謠言誹謗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
用謠言來誹謗 。 <>
u: iaau'gieen siexn'hek ⬆︎ 謠言煽惑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
用謠言來煽動 .<>
u: iaau'oarn ⬆︎ 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
真遠 ( hng7 ) 。 路途 ~~ 。 <>
u: iau ⬆︎ 曜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
星期e5日 。 < 金 ∼ 日 ＝ 禮拜五 。 >
u: iau ⬆︎ 𢲷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
< 亦無講 , 亦無 ∼ ＝ 啥麼to無講 ； 亦無筆亦無 ∼, beh按怎寫 。 >
u: iaw'eq ⬆︎ 飫噎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
腹肚iau kah拍噎 。 <>
u: iaw'gek ⬆︎ 妖孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不可思議 。 ( 2 ) 不可思議e5物件 ， 空前絕後e5物件 。 <>
u: iaw'iaw ⬆︎ 飫飫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
cyn iaugø; starving; hungry
真飫餓 。 <>
u: iaw'iaw'zhar ⬆︎ 飫飫吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2吵父母討物件 。 <>
u: iaw'kvaf'siuu ⬆︎ 飫監囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
監獄內iau餓e5囚人 ， 罵無停強求食物e5gin2 - a2 e5話 。 <>
u: iaw'kao ⬆︎ 飫狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
Iau餓e5狗 。 <∼∼ siau3想豬肝骨 ＝ 無論按怎想to7做be7到 。 >
u: iaw'khab'khab ⬆︎ 飫哈哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
Iau koh嘴乾kah beh死e5款式 。 <>
u: iaw'ky ⬆︎ 飫饑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
飫餓 ， 饑餓 。 <∼∼ 失頓 ( tng3 ) ＝ 無三頓腹肚iau 。 >
u: iaw'kiaw ⬆︎ 妖嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
窈窕 。 <>
u: iaw'kiaw'luo ⬆︎ 妖嬌女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
窈窕淑女 。 <>
u: iaw'kuie ⬆︎ 飫鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
貪食e5人 。 <∼∼ 食 ＝ 大食王 ； ∼∼ khah che7俄羅 ＝ 貪食比羅西亞khah嚴重 ； ∼∼ 食破家 ＝ Tho - che3食浪費食物會破產 。 >
u: viaw ⬆︎ 貓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
貓teh叫e5聲 。 <>
u: viaw'viaw ⬆︎ 貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
貓teh叫e5聲 。 <>
u: tak'hø ⬆︎ 各號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
各種 。 <>
u: tak'laang ⬆︎ 各人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
everybody
每人 ； 各人 。 <>
u: tak'mii ⬆︎ 各暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
每暝 ； 每暗 。 <>
u: tak'nii ⬆︎ 各年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
每年 。 <>
u: tak'pae ⬆︎ 各次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
每次 ， 每回 ， 定定 。 <>
u: tak'tex ⬆︎ 各塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
各地 ； 各所在 。 <>
u: tag'bea ⬆︎ 觸尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
針等e5尾小可曲去 。 <∼∼ 針 ； 萬年筆 ∼∼-- 去 。 >
u: tag`laang ⬆︎ 觸人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛角觸tioh8人 。 ( 2 ) kap人冤家 。 <>
u: tag'tex'ar ⬆︎ 觸塊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一塊一塊切 。 ( 2 )( 女人e5罵詞 ) 試看mai7 , ka7你thai5死 ！ <>
u: tag'tør ⬆︎ 觸倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
相long3倒落去 。 <>
u: tad ⬆︎ 噠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
組立 ， 設計 。 < 厝 ∼ ＝ 厝e5起法 。 >
u: tat ⬆︎ 值 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
價值 。 < 不 ∼ 上幾個銀 ； 有工 ∼-- 伊 ＝ 薪水相當高e5工作 ； 買m7 ∼ ； 行m7 ∼ ； ∼ 十當五 ； ∼ 一百khou ; 按呢khah ∼ ； 真m7 ∼ 。 >
u: tat ⬆︎ 達 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
通達 。 <∼ 於上聞 ； ∼ 道理 ； ∼ 則善天下 , 窮 ( kiong5 ) 亦善其身 ； ∼ 目的 。 >
u: tat'ar ⬆︎ 笛仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
品仔 。 <>
u: tad'kie ⬆︎ 妲己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
殷紂王e5妃 。 <>
u: thak'hoad ⬆︎ 讀法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
讀e5方法 。 <>
u: thak'liao ⬆︎ 讀了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 讀完 。 ( 2 ) 畢業 。 <( 1 )∼∼ 了 ＝ long2讀完 ； ∼∼ 一流sui2 ;∼∼ 真順流 。 >
u: thak'phiefn ⬆︎ 讀偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 讀了偏差去 。 ( 2 ) 模仿人讀 。 <>
u: thad ⬆︎ 塞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞物件 。 ~ 耳孔 ； ~ 矸塞 ； ~ 城門 , m7 ~ 涵孔 ＝ 意思 ： koh - khah按怎犧牲ma7真難應付對方e5要求 。 ( 2 ) 塞e5物件 。 <( 2 ) 矸 ∼ ； chho2 ∼ 。 >
u: thad ⬆︎ 躂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用腳踢 。 ( 2 ) ＝ [ 司公白 ] ， 七 。 <( 1 )∼ 球 ； khia7高山看馬相 ∼ ； phaiN2馬亦有一步 ∼ 。 ( 2 )∼ 仔銀 ＝ 七圓 。 >
u: that ⬆︎ 涬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
濾掉水分 。 <∼ 湯 ； ∼ 湮 ( am2 ) ； ∼ 乾 。 >
u: thad'ar ⬆︎ 塞仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
塞e5物件 。 <>
u: thad'ar'oee ⬆︎ 韃仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
兵士穿e5靴 。 <>
u: thad'ar'tøf ⬆︎ 韃仔刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
兵士用e5刀 。 <>
u: thad'giah ⬆︎ 塞額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
(CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc)
補足 。 <>
u: thad'khafng ⬆︎ 塞孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7孔塞起來 。 ( 2 ) 補不足額 。 <( 2 ) 借錢來 ∼∼ 。 >
u: thad'khiaq ⬆︎ 塞隙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
＝ [ 塞孔 ] 。 <>
u: thad'khuy ⬆︎ 踢開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
用腳踢開去 。 <>
u: thad'kiexn ⬆︎ 踢毽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
用腳踢毽子 。 <>
u: thad'kiuu ⬆︎ 踢球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
用腳踢球 。 < 瘸 ( khe5 ) 腳興 ∼∼ ＝ 意思 ： 做be7好勢koh想beh做 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources