Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Biø.
HTB (5)
biø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
temple
廟
biø'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
temple
廟仔
Gvohong-biø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Khofngzuo-biø 孔子廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Confucian temple
孔子廟
Koantex-biø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a shrine dedicated to General Kuan Yu
關帝廟
DFT (32)
🗣 biø 🗣 (u: biø ⬆︎ ) 廟 [wt][mo][[MK]] biō [#]
1. (N) temple; building in honor of god or deity || 祭祀神明的建築。
🗣le: (u: Thvy'kofng'biø) 🗣 (天公廟) (天公廟)
🗣le: (u: Mar'zor'biø) 🗣 (媽祖廟) (媽祖廟)
近義：
  1. si, 寺
🗣 biøar 🗣 (u: biø'ar ⬆︎ ) 廟仔 [wt][mo][[MK]] biō-á [#]
1. (N) || 小廟。
🗣le: (u: Thor'ti'kofng'biø'ar) 🗣 (土地公廟仔) (土地公廟)
🗣 biøxhoe 🗣 (u: biø'hoe ⬆︎ ) 廟會 [wt][mo][[MK]] biō-huē [#]
1. () (CE) temple fair || 廟會
🗣 biøxkofng 🗣 (u: biø'kofng ⬆︎ ) 廟公 [wt][mo][[MK]] biō-kong [#]
1. (N) || 廟祝。主管廟內香火事務的人。
🗣 biøxsi 🗣 (u: biø'si ⬆︎ ) 廟寺 [wt][mo][[MK]] biō-sī [#]
1. (N) || 寺廟、寺院。佛寺的通稱。
近義：
  1. kengbiø, 宮廟
🗣 biøxtviaa 🗣 (u: biø'tviaa ⬆︎ ) 廟埕 [wt][mo][[MK]] biō-tiânn [#]
1. (N) || 廟宇前面的大廣場。
🗣le: (u: EF'axm biø'tviaa beq pvoaf'hix.) 🗣 (下暗廟埕欲搬戲。) (晚上廟前的大廣場有戲上演。)
近義：
  1. , 廟口
🗣 Bunbwbiø 🗣 (u: Buun'buo'biø ⬆︎ ) 文武廟 [wt][mo][[MK]] Bûn-bú-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Bwserngbiø 🗣 (u: Buo'sexng'biø ⬆︎ ) 武聖廟 [wt][mo][[MK]] Bú-sìng-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Cib'erngbiø 🗣 (u: Cip'exng'biø ⬆︎ ) 集應廟 [wt][mo][[MK]] Tsi̍p-ìng-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Gixbinbiø 🗣 (u: Gi'biin'biø ⬆︎ ) 義民廟 [wt][mo][[MK]] Gī-bîn-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 kengbiø 🗣 (u: kefng'biø kiofng'biø ⬆︎ ) 宮廟 [wt][mo][[MK]] king-biō [#]
1. (N) || 寺廟、廟宇的通稱。
近義：
  1. biøxsi, 廟寺
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng. ⬆︎ ) 乞食趕廟公。 [wt][mo][[MK]] Khit-tsia̍h kuánn biō-kong. [#]
1. () || 寺廟的廟祝收容乞丐，提供他們吃住，沒想到乞丐非但不知感激，甚至還得寸進尺、忘恩負義，將廟祝趕走霸占寺廟。比喻喧賓奪主。
🗣le: (u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”.) 🗣 (當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。) (當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！)
🗣 Khofngzwbiø 🗣 (u: Khorng'zuo'biø ⬆︎ ) 孔子廟 [wt][mo][[MK]] Khóng-tsú-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Kin biø khy siin./Kun biø khy siin. 🗣 (u: Kin/Kun biø khy siin. ⬆︎ ) 近廟欺神。 [wt][mo][[MK]] Kīn biō khi sîn. [#]
1. () || 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。
🗣le: (u: Goarn ciaf svoaf'khaf cit kefng biø, pud'sii u laang tuix ciog hng ee sor'zai laai teq paix, tiefn'tør goarn ciaf ee laang lorng m bad khix ka paix, zef tø si laang korng`ee “kin biø khy siin”.) 🗣 (阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。) (我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。)
🗣 kixnbiø-khisiin/kuxnbiø-khisiin 🗣 (u: kin/kun'biø-khy'siin ⬆︎ ) 近廟欺神 [wt][mo][[MK]] kīn-biō-khi-sîn/kūn-biō-khi-sîn [#]
1. (Exp) || 住在廟宇附近，而對廟內神明心存輕視不敬的態度。引申為對身旁的人表現出輕忽、漠視的態度。
🗣le: (u: Pvee'pvee si zngf`lie ee laang, lie m'thafng kin'biø'khy'siin.) 🗣 (平平是庄裡的人，你毋通近廟欺神。) (你不要輕視村里的人。)
🗣 Koanbiø Khw 🗣 (u: Koafn'biø Khw ⬆︎ ) 關廟區 [wt][mo][[MK]] Kuan-biō-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Koanteabiø 🗣 (u: Koafn'tex'biø ⬆︎ ) 關帝廟 [wt][mo][[MK]] Kuan-tè-biō [#]
1. () || 臺南市關廟(附錄－地名－舊地名)
🗣 Koanteabiø Køef 🗣 (u: Koafn'tex'biø'kef Koafn'tex'biø Køef ⬆︎ ) 關帝廟街 [wt][mo][[MK]] Kuan-tè-biō-ke [#]
1. () || 彰化縣永靖(附錄－地名－舊地名)
🗣 Mafzofbiø 🗣 (u: Mar'zor'biø ⬆︎ ) 媽祖廟 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Samsankok'ongbiø 🗣 (u: Safm'safn'kog'oong'biø ⬆︎ ) 三山國王廟 [wt][mo][[MK]] Sam-san-kok-ông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Senghongbiø 🗣 (u: Seeng'hoong'biø ⬆︎ ) 城隍廟 [wt][mo][[MK]] Sîng-hông-biō [#]
1. (N) || 供奉城隍爺和他屬下的廟宇。
🗣 Sienkongbiø 🗣 (u: Siefn'kofng'biø ⬆︎ ) 仙公廟 [wt][mo][[MK]] Sian-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Suxtiefnbwbiø 🗣 (u: Su'tiern'buo'biø ⬆︎ ) 祀典武廟 [wt][mo][[MK]] Sū-tián-bú-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Texngkongbiø 🗣 (u: Teng'kofng'biø ⬆︎ ) 鄧公廟 [wt][mo][[MK]] Tīng-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Texngkonghudbiø 🗣 (u: Teng'kofng'hut'biø ⬆︎ ) 定光佛廟 [wt][mo][[MK]] Tīng-kong-hu̍t-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø ⬆︎ ) 都城隍廟 [wt][mo][[MK]] Too-sîng-hông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Tve`si Ka'biø/Tvi`si Ka'biø 🗣 (u: Tve/Tvi`si Kaf'biø ⬆︎ ) 鄭氏家廟 [wt][mo][[MK]] Tēnn--sī Ka-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Unzwkongbiø 🗣 (u: Wn'zuo'kofng'biø ⬆︎ ) 恩主公廟 [wt][mo][[MK]] Un-tsú-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Zabpøeq-ongkofng-biø 🗣 (u: Zap'peq'oong'kofng'biø Zap'pøeq-oong'kofng-biø ⬆︎ ) 十八王公廟 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-peh-ông-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Zhengsankok'ongbiø 🗣 (u: Zhefng'safn'kog'oong'biø Chvy'svoaf'oong(青山王) ⬆︎ ) 青山國王廟 [wt][mo][[MK]] Tshing-san-kok-ông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 zofbiø 🗣 (u: zor'biø ⬆︎ ) 祖廟 [wt][mo][[MK]] tsóo-biō [#]
1. (N) || 宗祠、祠堂。同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
近義：
  1. zongsuu, 宗祠
  2. zofzhux, 祖厝
  3. , 公廳
🗣 Zofsubiø 🗣 (u: Zor'sw'biø ⬆︎ ) 祖師廟 [wt][mo][[MK]] Tsóo-su-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
DFT_lk (32)
🗣u: biø'kofng ⬆︎ 廟公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟公
🗣u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. ⬆︎ 咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。
🗣u: Ti Kef'laang u cit kefng hok'sai lau'toa'kofng ee biø. ⬆︎ 佇基隆有一間服侍老大公的廟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在基隆有一間祭拜孤魂野鬼的廟。
🗣u: chiaf phaf ti biø'tviaa ⬆︎ 車拋佇廟埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
車拋在廟庭
🗣u: Y khix biø`lie liafm hviw. ⬆︎ 伊去廟裡拈香。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他到廟裡上香。
🗣u: Pvee'pvee si zngf`lie ee laang, lie m'thafng kin'biø'khy'siin. ⬆︎ 平平是庄裡的人，你毋通近廟欺神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要輕視村里的人。
🗣u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax. ⬆︎ 廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。
🗣u: Cviaf'goeh zhef'id cyn ze laang khix biø`lie paix'paix. ⬆︎ 正月初一真濟人去廟裡拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一月一日很多人去廟裡拜拜。
🗣u: biø'tviaa ⬆︎ 廟埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口庭院
🗣u: Biø'khao u laang teq liap'mi'afng'ar. ⬆︎ 廟口有人咧捏麵尪仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口有人在捏麵人。
🗣u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. ⬆︎ 伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。
🗣u: Biø'khao teq toa paix'paix, larn laai'khix taux'lau'jiet. ⬆︎ 廟口咧大拜拜，咱來去鬥鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口正在大拜拜，我們去共襄盛舉。
🗣u: Y pien'na khix biø`lie paix'paix, lorng e thiafm'iuu'hviw. ⬆︎ 伊便若去廟裡拜拜，攏會添油香。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他只要去廟裡拜拜，都會捐香油錢。
🗣u: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. ⬆︎ 廟仔有童乩咧跳童。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟裡有乩童在起乩。
🗣u: Thvy'kofng'biø ⬆︎ 天公廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天公廟
🗣u: Mar'zor'biø ⬆︎ 媽祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽祖廟
🗣u: Thor'ti'kofng'biø'ar ⬆︎ 土地公廟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
土地公廟
🗣u: EF'axm biø'tviaa beq pvoaf'hix. ⬆︎ 下暗廟埕欲搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晚上廟前的大廣場有戲上演。
🗣u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax. ⬆︎ 聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。
🗣u: Larn biø`lie zøx'ciøx ee aang'kw'koea, muie cit khao zaux pwn cit ee. ⬆︎ 咱廟裡做醮的紅龜粿，每一口灶分一个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們廟裡建醮的紅龜糕，每一戶發一個。
🗣u: Tak tafng Mar'zor'svef, biø`lie lorng e khiøq'tefng'cvii. ⬆︎ 逐冬媽祖生，廟裡攏會抾丁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每年天上聖母誕辰，廟方都會照每家男丁的人數，去徵收分攤的費用。
🗣u: E'kix'tid sex'haxn ee sii, bad khix hid kefng Mar'zor'biø paix'paix. ⬆︎ 會記得細漢的時，捌去彼間媽祖廟拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
記得小時候，曾去那間媽祖廟拜拜。
🗣u: Køq laai si kef'nii, lie hoan Thaix'soex, koex'nii tiøh'aix khix biø`lie afn Thaix'soex. ⬆︎ 閣來是雞年，你犯太歲，過年著愛去廟裡安太歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再來是雞年，你犯太歲，過年得去廟裡安太歲。
🗣u: Biø'tviaa teq zøx'hix, hoxng'saxng'thaau ee sviaf'ym thoaan kaq ciog hng. ⬆︎ 廟埕咧做戲，放送頭的聲音傳甲足遠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口在演戲，擴音器的聲音傳得很遠。
🗣u: Mar'zor'biø'tviaa ee zheeng'ar'khaf pud'sii u lau'toa'laang ze ti hiaf oe'siefn. ⬆︎ 媽祖廟埕的榕仔跤不時有老大人坐佇遐話仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽祖廟廣場的榕樹下經常有老人家坐在那裡談天說地。
🗣u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf. ⬆︎ 早前歌仔先常在去廟埕唸歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。
🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. ⬆︎ 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。
🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. ⬆︎ 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。
🗣u: Larn'laang six'goeh zhef'peq si Put'zor'svef, ze'ze biø'si lorng e kie'pan iok'put hoad'hoe. ⬆︎ 咱人四月初八是佛祖生，濟濟廟寺攏會舉辦浴佛法會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆四月初八是浴佛節，許多寺廟都會舉辦浴佛法會。
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. ⬆︎ 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
🗣u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. ⬆︎ 彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。
🗣u: Goarn ciaf svoaf'khaf cit kefng biø, pud'sii u laang tuix ciog hng ee sor'zai laai teq paix, tiefn'tør goarn ciaf ee laang lorng m bad khix ka paix, zef tø si laang korng`ee “kin biø khy siin”. ⬆︎ 阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。
Maryknoll (24)
biø [wt] [HTB] [wiki] u: biø; (biau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple, shrine
廟
biøxciog [wt] [HTB] [wiki] u: biø'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple superior
廟祝
biøxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: biø'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple fair on fixed days of the month
廟會
biøxkhao [wt] [HTB] [wiki] u: biø'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple court or entrance
廟口
biøxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: biø'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple superior
廟公
biøxsi [wt] [HTB] [wiki] u: biø'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple
寺廟
biøxtviaa [wt] [HTB] [wiki] u: biø'tviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple environs or courtyard
廟庭
biøxuo [wt] [HTB] [wiki] u: biø'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple
廟宇
zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
ancestral temple
祖廟
zongbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
ancestral temple of the ruling family, imperial ancestral temple
宗廟
khitciah kvoar biøxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah kvoar biø'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
A homeless beggar expelled the superior of the Buddhist temple in which he asked for a night's lodging — usurp what is asked for a night's lodging — usurp what is other's. The camel got his head into the tent.
乞丐趕廟公,鳩佔鵲巢
Khorng-biø [wt] [HTB] [wiki] u: Khorng'biø; Khorng-biø; (Khorng'zuo'biø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Confucian temple
孔(子)廟
kixnbiø khisiin [wt] [HTB] [wiki] u: kin'biø khy'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
familiarity breeds contempt (Lit. One being near the temple is apt to insult the gods.)
近廟欺神
Mafzofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
Matsu temple
媽祖廟
senghongbiø [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hoong'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple of the city god
城隍廟
si [wt] [HTB] [wiki] u: si ⬆︎ [[...]]  [p.]
family, clan, character placed after a married woman's maiden name
氏
uo [wt] [HTB] [wiki] u: uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
house, roof, the canopy of heaven, cover, shelter, spread over, wide, vast, extensive
宇
EDUTECH (15)
biø 廟 [wt] [HTB] [wiki] u: biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple
廟
biø'oe 描畫 [wt] [HTB] [wiki] u: biøo'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
to draw; to depict; to portray; to design
描畫
biøxciog 廟祝 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple superior
廟住
biøxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: biø'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
a temple fair
廟會
biøxkhao [wt] [HTB] [wiki] u: biø'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple court at entrance
廟口
biøxkofng 廟公 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple superior
廟公
biøxsi 廟寺 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple, temple and/or monastery
寺廟
biøxtviaa 廟埕 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'tviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple environs or courtyard
廟庭
biøxuo [wt] [HTB] [wiki] u: biø'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple building
廟宇
kengbiø 宮廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple
廟
kofbiø 古廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
ancient temple
古廟
pudbiø [wt] [HTB] [wiki] u: put'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
Buddhist temple
佛廟
sinbiø [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple of a god
神廟
sixbiø [wt] [HTB] [wiki] u: si'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
monastery temple
寺廟
zofbiø 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
ancestral temple
祖廟
EDUTECH_GTW (7)
biøx'uo 廟宇 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
廟宇
biøxkofng 廟公 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
廟公
biøxtviaa 廟埕 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'tviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
廟庭
kengbiø 宮廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
Koanteabiø 關帝廟 [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'tex'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
pudbiø 佛廟 [wt] [HTB] [wiki] u: put'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
佛廟
sixbiø 寺廟 [wt] [HTB] [wiki] u: si'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
寺廟
Embree (13)
biø 廟 [wt] [HTB] [wiki] u: biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N/Conf keng : temple
廟
biøxciog 廟祝 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N ê, ūi : temple superior
廟住
biøxkofng 廟公 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N ê, ūi : temple superior
廟公
biøxkhao 廟口 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
Np : temple court or entrance
廟口
biøxsi 廟寺 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N keng : temple
寺廟
biøxtviaa 廟埕 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'tviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
Np : temple environs or courtyard
廟庭
biøxuo 廟宇 [wt] [HTB] [wiki] u: biø'uo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N keng : temple building
廟宇
zofbiø 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N keng : ancestral temple
祖廟
kengbiø 宮廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
N keng : temple
廟
kofbiø 古廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N keng : ancient temple
古廟
pudbiø 佛廟 [wt] [HTB] [wiki] u: put'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.211]
N keng : Buddhist temple
佛廟
sixbiø 寺廟 [wt] [HTB] [wiki] u: si'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N keng : monastery temple
寺廟
sinbiø 神廟 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
N keng : temple of a god
神廟
Lim08 (52)
u: afm'biø ⬆︎ 庵廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尼姑e5寺廟 。 ( 2 ) 尼姑庵 。 <>
u: biø ⬆︎ 廟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
廟宇 ； 靈廟 。 < 聖 ∼ ； 祖 ∼ ； 宮 ∼ ； 近 ∼ 欺神 。 >
u: biø'zhaan ⬆︎ 廟田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
屬廟e5田園 。 <>
u: biø'ciog ⬆︎ 廟祝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
( 白 )/( 文 ) ＝ [ 廟公 ] 。 <>
u: biø'ciog ⬆︎ 廟祝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
＝ [ 廟公 ] 。 <>
u: biø'kofng ⬆︎ 廟公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
廟主 。 ＝ [ 廟祝 ][ 香公 ] 。 < 乞食趕 ∼∼ 。 >
u: biø'lai ⬆︎ 廟內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
廟裡 。 <>
u: biø'mngg ⬆︎ 廟門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
廟e5門 。 <>
u: biø'uo ⬆︎ 廟宇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
<>
u: buo'biø ⬆︎ 武廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
關羽e5廟 。 <>
u: buun'biø ⬆︎ 文廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
祭祀孔夫子e5廟 ， 聖廟 。 <>
u: buun'chiofng'biø ⬆︎ 文昌廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
祭祠 [ 文昌帝君 ] e5廟 。 <>
u: zngf'nih'biø ⬆︎ 庄裡廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
田庄e5廟 。 <>
u: zø'biø ⬆︎ 造廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
起造廟寺 。 <>
u: zor'biø ⬆︎ 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
祖先e5靈堂 、 廟 。 <>
u: zor'pøo'biø ⬆︎ 祖婆廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
[ 媽祖 ] e5廟 。 <>
u: giaam'kwn'biø ⬆︎ 閻君廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
閻魔王e5廟 。 <>
u: hea'siin'biø høea'siin'biø ⬆︎ 火神廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
火神e5廟 。 <>
u: hoex'biø ⬆︎ 廢廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
荒廢e5廟寺 。 <>
u: iøh'oong'biø ⬆︎ 藥王廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]
神農氏e5廟 。 <>
u: iuo'exng'kofng biø ⬆︎ 有應公廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
拜無緣佛e5廟寺 。 ( 圖P - 59 ) 。 <>
u: ji'loong'biø ⬆︎ 二郎廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
祭祀 [ 二郎君 ] e5廟 。 <>
u: kaf'biø ⬆︎ 家廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
拜祖先e5靈廟 。 <>
u: kefng'biø ⬆︎ 宮廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
宮社 ， 廟宇 ， 社寺 。 <>
u: kefng'biø afm'vi svoaf'giaam tong'si ⬆︎ 宮廟庵院山巖洞寺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
寺社宮廟 。 <>
u: khorng'zuo'biø Khorng'zuo-biø ⬆︎ 孔子廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
<>
u: khud'goaan'biø ⬆︎ 屈原廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]
屈原e5廟 。 <>
u: koafn'ym'biø ⬆︎ 觀音廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
觀音廟 。 <>
Koanteabiø 關帝廟 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'tex'biø ⬆︎ [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
祭祀關羽e5廟 。 <>
u: kor'biø ⬆︎ 古廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]
古老e5廟寺 。 <>
u: kox'biø ⬆︎ 顧廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顧守廟寺 。 ( 2 ) 顧廟e5人 。 <>
u: kun'biø khy'siin ⬆︎ 近廟欺神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
M7驚神明 。 <>
u: leeng'biø ⬆︎ 靈廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.992] [p.992] [#FHL][#CT]
祠堂 。 <>
u: leeng'oong'biø ⬆︎ 龍王廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.987] [p.987] [#FHL][#CT]
拜龍王e5廟 。 <>
u: lu'zor'biø ⬆︎ 呂祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1006] [p.1006] [#FHL][#CT]
祭拜 [ 呂洞賓 ] e5廟 。 <>
u: mar'oong'biø ⬆︎ 馬王廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
馬神e5廟 。 <>
u: gvor'hiern'biø ⬆︎ 五顯廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
[ 五顯大帝 ] e5廟 。 <>
u: oong'biø oong'biau(文) ⬆︎ 王廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
＝ [ 王爺廟 ] 。 <>
u: oong'iaa'biø ⬆︎ 王爺廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
王爺e5廟 。 <>
u: oong'si kaf'biø ⬆︎ 王氏家廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
王氏家廟 。 <∼∼∼∼ 看做 「 土民豕 ( ti ) 朝 ( tiau5 )」 ＝ 看m7 - tioh8字 ， 意思 ： 講看m7 - tioh8物件 。 (「 豕朝 」 kap 「 豬椆 」 仝音 ) 。 >
u: put'biø ⬆︎ 佛廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
佛e5廟 。 <>
u: sexng'biø ⬆︎ 聖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
聖堂 。 <>
u: seeng'hoong'biø ⬆︎ 城隍廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
地方鎮守神e5廟 。 <>
u: si'biø ⬆︎ 寺廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
寺院kap廟宇 。 <>
u: siefn'kofng'biø ⬆︎ 仙公廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
拜祀 [ 呂洞賓 ] e5廟 。 <>
u: siin'biø ⬆︎ 神廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.725] [p.725] [#FHL][#CT]
神佛e5廟寺 。 <>
u: soar'biø ⬆︎ 徙廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
遷移廟 。 <>
u: svoaf'biø ⬆︎ 山廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
山寺 。 <>
u: tai'cioxng'biø ⬆︎ 大衆廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
祭祀無緣佛e5廟 。 <>
u: tafng'gak'biø ⬆︎ 東嶽廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
祭祀 [ 東嶽帝 ] e5廟 。 <>
u: thiefn'ho'biø ⬆︎ 天后廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]
＝ [ 媽祖宮 ] 。 <>
u: toa'biø ⬆︎ 大廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
大間e5廟寺 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources