Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Bin.
DFT (154)
🗣 ang'afbin 🗣 (u: afng'ar'bin ⬆︎ ) 尪仔面 [wt][mo][[MK]] [d#]
像人形玩偶的臉蛋 。 面具 。
🗣 angbin 🗣 (u: aang'bin ⬆︎ ) 紅面 [wt][mo][[MK]] [d#]
血紅的臉色 。
🗣 angbin-aq 🗣 (u: aang'bin-aq ⬆︎ ) 紅面鴨 [wt][mo][[MK]] [d#]
禽鳥類 。 公的正番鴨 。 眼周圍 、 嘴基部有紅色疣 ， 毛色有白 、 黑 、 青銅色等 。 為鴨種中體重最大者 ， 原產於南美洲 。 適合用來烹煮薑母鴨 ， 做為冬天進補的食材 。
🗣 aosaybin 🗣 (u: aux'sae'bin ⬆︎ ) 漚屎面 [wt][mo][[MK]] [d#]
表情嚴肅 ， 略帶怒氣且沒有笑容 。
🗣 auxbin 🗣 (u: au'bin ⬆︎ ) 後面 [wt][mo][[MK]] [d#]
人體或物體背面 、 靠後的部分 。 次序在後面的部分 。
🗣 auxbwbin 🗣 (u: au'buo'bin au'bør'bin ⬆︎ ) 後母面 [wt][mo][[MK]] [d#]
晚娘面孔 。 一般認為晚娘對非親生的小孩都不假好臉色 ， 所以用晚娘面孔比喻冷淡 、 苛刻的臉色 。
🗣 bafnbin 🗣 (u: barn'bin ⬆︎ ) 挽面 [wt][mo][[MK]] [d#]
絞臉 、 絞面 。 一種婦女美容的方式 。 將細線交叉成剪刀的形狀 ， 用牙齒咬著並配合著手指的運作 ， 使線一緊一鬆以絞去臉上的汗毛 。
🗣 befbin 🗣 (u: bea'bin ⬆︎ ) 馬面 [wt][mo][[MK]] [d#]
馬臉 ， 指人的臉形較長 。 指地獄中的鬼卒 。
🗣 biexntaam 🗣 (u: bien'taam bin'taam ⬆︎ ) 面談 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) face-to-face meeting; an interview
面談
🗣 biexnzeg/bixnzeg 🗣 (u: bin'zeg ⬆︎ ) 面積 [wt][mo][[MK]] [d#]
物體表面或平面圖形的大小 。
🗣 bin 🗣 (u: bin ⬆︎ ) 蝒t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 bin 🗣 (u: bin ⬆︎ ) 面p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) the face 2. (Mw) classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
臉 。 計算平面物體的單位 。
🗣 bin'af'axm/bin'afaxm 🗣 (u: biin'ar'axm miaa'ar'axm ⬆︎ ) 明仔暗 [wt][mo][[MK]] [d#]
明天晚上 。
🗣 bin'afjit 🗣 (u: biin'ar'jit miaa'ar'jit miaa'ar'lit ⬆︎ ) 明仔日 [wt][mo][[MK]] [d#]
明天 、 明日 。
🗣 bin'afzaix 🗣 (u: biin'ar'zaix miaa'ar'zaix ⬆︎ ) 明仔載 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) tomorrow
明天 、 明日 。
🗣 bin'ar-zafkhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie miaa'ar'zar'khie biin'ar'zae'khie ⬆︎ ) 明仔早起 [wt][mo][[MK]] [d#]
明天早上 。
🗣 bin'eeng 🗣 (u: biin'eeng ⬆︎ ) 民營 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) privately run (i.e. by a company, not the state)
民營
🗣 bin'enghoax 🗣 (u: biin'eeng'hoax ⬆︎ ) 民營化 [wt][mo][[MK]] [d#]
為提升國家競爭力和事業經營效率 ， 將國營事業轉變由民間出資經營 。
🗣 bin'iaau 🗣 (u: biin'iaau ⬆︎ ) 民謠 [wt][mo][[MK]] [d#]
民間流行的歌謠 。 由民間流傳下來的純樸音樂 ， 形式簡單 ， 真情流露而感人 。
🗣 bin'ix 🗣 (u: biin'ix ⬆︎ ) 民意 [wt][mo][[MK]] [d#]
多數人對於某種社會公共問題的見解 。
🗣 bin'oaxn 🗣 (u: biin'oaxn ⬆︎ ) 民怨 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) popular grievance; complaints of the people
民怨
🗣 bin-thauzeeng 🗣 (u: bin-thaau'zeeng ⬆︎ ) 面頭前 [wt][mo][[MK]] [d#]
眼前 、 面前 。
🗣 bixn'aobixnzhaux 🗣 (u: bin'aux'bin'zhaux ⬆︎ ) 面漚面臭 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉很臭 、 臉色很難看 。
🗣 bixn'ioong 🗣 (u: bin'ioong ⬆︎ ) 面容 [wt][mo][[MK]] [d#]
面貌 、 容貌 。
🗣 bixn'iuu 🗣 (u: bin'iuu ⬆︎ ) 面油 [wt][mo][[MK]] [d#]
面霜 。 一種化妝保養品 。 指臉部因為天氣太熱或其他因素而分泌出來的油脂 。
🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad ⬆︎ ) 面憂面結 [wt][mo][[MK]] [d#]
愁眉苦臉 。 形容憂傷 、 愁苦的神色 。
🗣 bixnbaq 🗣 (u: bin'baq ⬆︎ ) 面肉 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉部 。 臉部容貌 、 肌膚及外觀 。
🗣 bixnbo'ar 🗣 (u: bin'boo'ar ⬆︎ ) 面模仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉龐 、 臉蛋 ， 臉的輪廓 。
🗣 bixnbok 🗣 (u: bin'bok ⬆︎ ) 面目 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) appearance; facial features; look
面目
🗣 bixnboo 🗣 (u: bin'boo ⬆︎ ) 面模 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉的輪廓 。
🗣 bixnchviw 🗣 (u: bin'chviw ⬆︎ ) 面腔 [wt][mo][[MK]] [d#]
面貌 。 指看起來親切或兇惡的臉色 ， 而不是美醜 。
🗣 bixnheeng 🗣 (u: bin'heeng ⬆︎ ) 面形 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉形 。
🗣 bixnkwn/bixnkyn 🗣 (u: bin'kyn/kwn ⬆︎ ) 面巾 [wt][mo][[MK]] [d#]
毛巾 。 盥洗時用來擦拭手臉的布 。
🗣 bixnmau 🗣 (u: bin'mau ⬆︎ ) 面貌 [wt][mo][[MK]] [d#]
面容 、 容貌 。
🗣 bixnmoh 🗣 (u: bin'moh ⬆︎ ) 面膜 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) facial mask; cleanser; face pack; facial (treatment)
面膜
🗣 bixnphøee 🗣 (u: bin'phoee phee bin'phøee ⬆︎ ) 面皮 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉皮 、 面子 。
🗣 bixnphuun 🗣 (u: bin'phuun ⬆︎ ) 面盆 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉盆 。 參看 「 面桶 」。
🗣 bixnpox 🗣 (u: bin'pox ⬆︎ ) 面布 [wt][mo][[MK]] [d#]
毛巾 。 洗臉用的毛巾 。
🗣 bixnseg 🗣 (u: bin'seg ⬆︎ ) 面色 [wt][mo][[MK]] [d#]
氣色 。 臉色 。 臉上的神情 。
🗣 bixnsek 🗣 (u: bin'sek ⬆︎ ) 面熟 [wt][mo][[MK]] [d#]
面善 、 眼熟 。 形容乍看之下頗有熟悉的感覺 。
🗣 bixnterng 🗣 (u: bin'terng ⬆︎ ) 面頂 [wt][mo][[MK]] [d#]
上面 。
🗣 bixntharng 🗣 (u: bin'tharng ⬆︎ ) 面桶 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉盆 。 洗臉用的盆子 。
🗣 bixntuix 🗣 (u: bin'tuix bien'tuix ⬆︎ ) 面對 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to face; to confront
面對
🗣 bixnzeeng 🗣 (u: bin'zeeng ⬆︎ ) 面前 [wt][mo][[MK]] [d#]
眼前 。 目前 、 當前 。
🗣 Bixnzheq 🗣 (u: Bin'zheq ⬆︎ ) 面冊 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉書 。 一個源自美國的全球交友服務及社群媒體網站 ， 譯自英文Facebook 。
🗣 bixnzoar 🗣 (u: bin'zoar ⬆︎ ) 面紙 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () facial tissue
面紙
🗣 bixnzuie 🗣 (u: bin'zuie ⬆︎ ) 面水 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) social prestige; face (sociological concept)
姿色 。 指女子的儀態容貌 。 面子 。
🗣 bixnzuo 🗣 (u: bin'zuo ⬆︎ ) 面子 [wt][mo][[MK]] [d#]
體面 。 名譽 、 聲譽 。 情面 。
🗣 boahbin 🗣 (u: boaq'bin ⬆︎ ) 抹面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to smear sth on the face 2. (V) to put on makeup
抹臉 。 把東西塗抹在臉部 。 化妝 。
🗣 buxnthaang/bixnthaang 🗣 (u: bin'thaang ⬆︎ ) 蝒蟲 [wt][mo][[MK]] [d#]
蛔蟲 。
🗣 chiørbixnhor/chiørbin-hor 🗣 (u: chiøx'bin-hor ⬆︎ ) 笑面虎 [wt][mo][[MK]] [d#]
笑裡藏刀的人 ， 臉上掛著善意的微笑 ， 心裡卻陰險狡詐 。
🗣 chiørthaau-chiørbin 🗣 (u: chiøx'thaau-chiøx'bin ⬆︎ ) 笑頭笑面 [wt][mo][[MK]] [d#]
笑逐顏開 、 眉開眼笑 。 形容心中非常高興 ， 連臉上都充滿著歡喜的神情 。
🗣 chiwbin 🗣 (u: chiuo'bin ⬆︎ ) 手面 [wt][mo][[MK]] [d#]
手掌 。 在盥洗時用來統稱手 、 臉 、 腳等部位 。 現金 。 手頭上現有的財物 。
🗣 chiwbixntharnciah 🗣 (u: chiuo'bin'thaxn'ciah ⬆︎ ) 手面趁食 [wt][mo][[MK]] [d#]
討生活 。 指靠勞力維生 。 引申指微薄的所得 ， 僅僅夠用來糊口 。
🗣 chixbin 🗣 (u: chi'bin ⬆︎ ) 市面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the marketplace (i.e. the world of business and commerce)
市面
🗣 cidbin 🗣 (u: cit'bin ⬆︎ ) 一面 [wt][mo][[MK]] [d#]
描述兩種以上的事情同時進行著 。 片面的 ， 單方面的 。
🗣 Cit bin boahpiaq siafng bin kngf. 🗣 (u: Cit bin boaq'piaq siafng bin kngf. ⬆︎ ) 一面抹壁雙面光。 [wt][mo][[MK]] [d#]
用灰匙將水泥塗抹在牆面 ， 壁面和灰匙都很平滑光亮 。 比喻為人處事圓融 ， 兩方都不得罪 。
🗣 cviarbin 🗣 (u: cviax'bin ⬆︎ ) 正面 [wt][mo][[MK]] [d#]
身體五官的那一面 、 物體的外表或上層 。 直接面對面 。 比喻富有教育性或積極的一面 。
🗣 exbin 🗣 (u: e'bin ⬆︎ ) 下面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) below; under; next; the following; also pr. [xia4 mian5]
下面
🗣 gaxmbin 🗣 (u: gam'bin ⬆︎ ) 儑面 [wt][mo][[MK]] [d#]
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 gaxmthaugaxmbin 🗣 (u: gam'thaau'gam'bin ⬆︎ ) 儑頭儑面 [wt][mo][[MK]] [d#]
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 goaxbin 🗣 (u: goa'bin ⬆︎ ) 外面 [wt][mo][[MK]] [d#]
外面 、 外頭 、 外邊 。
🗣 goxngthaau-goxngbin 🗣 (u: gong'thaau-gong'bin ⬆︎ ) 戇頭戇面 [wt][mo][[MK]] [d#]
指人傻里傻氣 、 呆頭呆腦的樣子 。
🗣 haolambin 🗣 (u: haux'laam'bin ⬆︎ ) 孝男面 [wt][mo][[MK]] [d#]
哭喪著臉 。 帶有貶意的說法 。
🗣 haybin 🗣 (u: hae'bin ⬆︎ ) 海面 [wt][mo][[MK]] [d#]
海水的表面 。
🗣 hongbin 🗣 (u: hofng'bin ⬆︎ ) 方面 [wt][mo][[MK]] [d#]
事物的部分地位 。 方向 。
🗣 huxbin 🗣 (u: hu'bin ⬆︎ ) 負面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) negative; the negative side
負面
🗣 hvoathaau-hybin 🗣 (u: hvoaf'thaau-hie'bin ⬆︎ ) 歡頭喜面 [wt][mo][[MK]] [d#]
歡天喜地 。 臉上洋溢著非常高興的表情 。
🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin ⬆︎ ) 憂頭結面 [wt][mo][[MK]] [d#]
愁眉苦臉 。 形容憂傷 、 愁苦的神色 。
🗣 iuthaau-khofbin 🗣 (u: iw'thaau-khor'bin ⬆︎ ) 憂頭苦面 [wt][mo][[MK]] [d#]
愁眉苦臉 。 眉頭緊皺 ， 苦喪著臉 。 形容憂傷 、 愁苦的神色 。
🗣 Ka'ki phofngsae boaq bin. 🗣 (u: Kaf'ki phorng'sae boaq bin. ⬆︎ ) 家己捧屎抹面。 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己捧起糞來抹臉 。 比喻自己給自己難看 ， 自取其辱 。
🗣 kaebin 🗣 (u: kaix'bin ⬆︎ ) 介面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () interface; (computing) interface
介面
🗣 kau-bixnphøee 🗣 (u: kau'bin'phoee phee kau-bin'phøee ⬆︎ ) 厚面皮 [wt][mo][[MK]] [d#]
厚臉皮 。 形容人無羞恥之心 。
🗣 kekbixnchviw 🗣 (u: keg'bin'chviw ⬆︎ ) 激面腔 [wt][mo][[MK]] [d#]
擺個不好的 、 難看的臉色 。
🗣 khafmthaukhafmbin 🗣 (u: kharm'thaau'kharm'bin ⬆︎ ) 歁頭歁面 [wt][mo][[MK]] [d#]
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 khaq-toaxbin 🗣 (u: khaq-toa'bin ⬆︎ ) 較大面 [wt][mo][[MK]] [d#]
可能性比較大 。
🗣 kharmthaukharmbin 🗣 (u: khaxm'thaau'khaxm'bin ⬆︎ ) 崁頭崁面 [wt][mo][[MK]] [d#]
頭臉都覆蓋住 。 比喻呆頭呆腦 、 不知死活 。
🗣 khawbin 🗣 (u: khao'bin ⬆︎ ) 口面 [wt][mo][[MK]] [d#]
外面 。 外頭 、 外部 。
🗣 khuibin 🗣 (u: khuy'bin ⬆︎ ) 開面 [wt][mo][[MK]] [d#]
女子初次挽面 、 絞面 、 絞臉 。 女子出嫁時 ， 去除臉部的汗毛 ， 並修齊鬢角 ， 改變頭髮的梳妝樣式 。 彫刻師父開始彫刻神像的臉部 。
🗣 khyphuiebin 🗣 (u: khie'phuix'bin ⬆︎ ) 起呸面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to fall out with sb; to become hostile
翻臉 。
🗣 kiogbin 🗣 (u: kiok'bin ⬆︎ ) 局面 [wt][mo][[MK]] [d#]
場面情勢 、 某件事情的演變情形 。
🗣 kngbin 🗣 (u: kngf'bin ⬆︎ ) 光面 [wt][mo][[MK]] [d#]
光滑的表面 。
🗣 køeabin 🗣 (u: koex kex'bin køex'bin ⬆︎ ) 過面 [wt][mo][[MK]] [d#]
過關 、 脫離險境 、 平安通過難關 。
🗣 køenng-bin 🗣 (u: kef koef'nng'bin køef'nng-bin ⬆︎ ) 雞卵面 [wt][mo][[MK]] [d#]
瓜子臉 。
🗣 kuy bin 🗣 (u: kuy bin ⬆︎ ) 規面 [wt][mo][[MK]] [d#]
一整面 、 全面 。 整張臉 。
🗣 kviebin 🗣 (u: kvix'bin ⬆︎ ) 見面 [wt][mo][[MK]] [d#]
相見 、 會面 。 一開始 。
🗣 lafngbin 🗣 (u: larng'bin ⬆︎ ) 籠面 [wt][mo][[MK]] [d#]
攤商的籠子的最上層 。 通常會擺放賣相好的貨品 。
🗣 laixbin 🗣 (u: lai'bin ⬆︎ ) 內面 [wt][mo][[MK]] [d#]
裡面 、 內部 。
🗣 langbin 🗣 (u: laang'bin ⬆︎ ) 人面 [wt][mo][[MK]] [d#]
人脈 。
🗣 loxbin 🗣 (u: lo'bin ⬆︎ ) 路面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) road surface
路面
🗣 mixthaau 🗣 (u: mi'thaau bin'thaau ⬆︎ ) 麵頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
指父母百日忌的饅頭 。
🗣 moafbin 🗣 (u: moar'bin ⬆︎ ) 滿面 [wt][mo][[MK]] [d#]
整個臉 。
🗣 niaubin 🗣 (u: niaw'bin ⬆︎ ) 貓面 [wt][mo][[MK]] [d#]
麻臉 。 因天花病的症狀而導致臉上留下凹凸不平的疤痕 。
🗣 o'bin 🗣 (u: oo'bin ⬆︎ ) 湖面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () lake surface
湖面
🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef ⬆︎ ) 烏面抐桮 [wt][mo][[MK]] [d#]
黑面琵鷺 。 禽鳥類 。 黑色的嘴呈湯匙狀 ， 體形似白鷺 ， 全身羽毛為白色 ， 後頸在夏季會長出黃色羽冠 。 通常生活在海濱 、 沼澤 、 河口及水田等地 ， 以魚蝦 、 螺類為食 。
🗣 o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat ⬆︎ ) 烏面賊 [wt][mo][[MK]] [d#]
為了讓人難以指認 ， 而把臉塗黑的盜賊 。 真假或價值不易斷定的東西 。 如人參 、 珠寶之類 。
🗣 oexbin 🗣 (u: oe'bin ⬆︎ ) 畫面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view
畫面
🗣 pafnbin 🗣 (u: parn'bin ⬆︎ ) 版面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) page of a publication (e.g. newspaper or website); printing space (reserved for some content); page layout
版面
🗣 pahbin 🗣 (u: paq'bin ⬆︎ ) 百面 [wt][mo][[MK]] [d#]
必定 、 一定 。 百分之百的可能性 。
🗣 paxnchiørbin 🗣 (u: pan'chiøx'bin ⬆︎ ) 扮笑面 [wt][mo][[MK]] [d#]
賠笑臉 。
🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo. ⬆︎ ) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo][[MK]] [d#]
鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣 。 小商販把好看的商品擺在表層來吸引人 ， 比喻虛有其表或無心實踐 。
🗣 phof-bixnthafn 🗣 (u: phof-bin'thafn ⬆︎ ) 鋪面蟶 [wt][mo][[MK]] [d#]
門面 、 排場 。 比喻裝飾美觀的外表 。 蟶是一種雙殼海生動物 ， 外殼細長 。 賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面 ， 讓客人選買 。
🗣 phuiebin 🗣 (u: phuix'bin ⬆︎ ) 呸面 [wt][mo][[MK]] [d#]
賴皮 。 翻臉不認帳 。
🗣 phvaybin 🗣 (u: phvae'bin ⬆︎ ) 歹面 [wt][mo][[MK]] [d#]
凶惡 、 憤怒或難看的面相或臉色 。 形勢惡劣 。
🗣 phvaybin-siøkhvoax/phvaybin-svakhvoax 🗣 (u: phvae'bin-siøf/svaf'khvoax ⬆︎ ) 歹面相看 [wt][mo][[MK]] [d#]
惡臉相向 。
🗣 phvaykhvoarbin 🗣 (u: phvae'khvoax'bin ⬆︎ ) 歹看面 [wt][mo][[MK]] [d#]
面貌難看 。 難堪 、 丟臉 。
🗣 piawbin 🗣 (u: piao'bin ⬆︎ ) 表面 [wt][mo][[MK]] [d#]
東西或事務的外在層面 。
🗣 pøea-chiwbin 🗣 (u: poea'chiuo'bin pøea-chiuo'bin ⬆︎ ) 掰手面 [wt][mo][[MK]] [d#]
動手與人吵架 、 爭鬧 。
🗣 pvibin/pvebin 🗣 (u: pvee/pvii'bin ⬆︎ ) 平面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) plane (flat surface); print media
平面
🗣 pviebin 🗣 (u: pvix'bin ⬆︎ ) 變面 [wt][mo][[MK]] [d#]
翻臉 。 因生氣 、 憤怒而突然改變臉上的表情 ， 表示和對方決裂 。
🗣 Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng. Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng. ⬆︎ ) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo][[MK]] [d#]
打掃房間 ， 要注意清潔牆角周圍 ； 洗臉時 ， 要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方 。 指做事要澈底實在 ， 不要馬虎隨便 。
🗣 saybin 🗣 (u: sae'bin ⬆︎ ) 屎面 [wt][mo][[MK]] [d#]
板著臉 。 難看 、 不悅的臉色 。
🗣 seabin 🗣 (u: sex'bin ⬆︎ ) 勢面 [wt][mo][[MK]] [d#]
情勢 、 形勢 。
🗣 siangbin 🗣 (u: siafng'bin ⬆︎ ) 雙面 [wt][mo][[MK]] [d#]
兩面 。
🗣 siangbixntøkuie 🗣 (u: siafng'bin'tøf'kuie ⬆︎ ) 雙面刀鬼 [wt][mo][[MK]] [d#]
雙面人 。 比喻人陰險狡猾 ， 善耍兩面手法 。
🗣 siax-bixnphøee 🗣 (u: siax'bin'phoee phee siax-bin'phøee ⬆︎ ) 卸面皮 [wt][mo][[MK]] [d#]
丟臉 、 丟人現眼 。
🗣 sid-thefbien/sid-thefbin 🗣 (u: sid-thea'bin sid'thea'bien ⬆︎ ) 失體面 [wt][mo][[MK]] [d#]
丟臉 、 沒面子 。
🗣 siebin 🗣 (u: six'bin ⬆︎ ) 四面 [wt][mo][[MK]] [d#]
東 、 南 、 西 、 北四方 。 也泛指四周圍 。
🗣 siøq bixnphøee 🗣 (u: siøq bin'phoee phee siøq bin'phøee ⬆︎ ) 惜面皮 [wt][mo][[MK]] [d#]
愛面子 。 愛惜自己的聲譽及顏面 。
🗣 siubin 🗣 (u: siw'bin ⬆︎ ) 修面 [wt][mo][[MK]] [d#]
修臉 、 刮臉 。 修去臉上汗毛 、 鬍鬚 。
🗣 sorbin 🗣 (u: sox'bin ⬆︎ ) 素面 [wt][mo][[MK]] [d#]
紙 、 布等沒有花紋 、 圖樣 。
🗣 søefbin 🗣 (u: sea soea'bin søea'bin ⬆︎ ) 洗面 [wt][mo][[MK]] [d#]
洗臉 。 用言語挖苦別人 。
🗣 subin 🗣 (u: sw'bin ⬆︎ ) 書面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) in writing; written
書面
🗣 subin 🗣 (u: sw'bin ⬆︎ ) 輸面 [wt][mo][[MK]] [d#]
輸局 。 會輸的成分 、 局面 。
🗣 suybin 🗣 (u: suie'bin ⬆︎ ) 媠面 [wt][mo][[MK]] [d#]
漂亮的臉蛋 。 常用於反諷 。 面子比較好看 。
🗣 sviebin 🗣 (u: svix'bin ⬆︎ ) 扇面 [wt][mo][[MK]] [d#]
扇子的面 ， 通常用紙 、 絹等做成 。
🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin. ⬆︎ ) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo][[MK]] [d#]
個人與他人比賽可以輸 ， 但團體比賽不能落在最後面 ； 參加團體賽若輸了 ， 大家面子也掛不住 。 一般用來提振團體士氣 ， 鼓勵人奮勇向前 ， 勿落人後 。
🗣 sylangbin 🗣 (u: sie'laang'bin ⬆︎ ) 死人面 [wt][mo][[MK]] [d#]
指人表情惡劣 、 臉色難看 。 指人面無血色 。
🗣 taibin 🗣 (u: taai'bin ⬆︎ ) 檯面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) tabletop; countertop; (fig.) public view; plain sight; (gambling) stake
檯面
🗣 tefngbin 🗣 (u: terng'bin ⬆︎ ) 頂面 [wt][mo][[MK]] [d#]
上面 。 上司 、 上級 。
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong. ⬆︎ ) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo][[MK]] [d#]
指頭大大的 、 臉形良好又勻稱 、 肚子大的人 ， 有大富之相 。 這是命相學的說法 ， 未必可信 。
🗣 thaubin 🗣 (u: thaau'bin ⬆︎ ) 頭面 [wt][mo][[MK]] [d#]
臉色 。
🗣 thefbien/thefbin 🗣 (u: thea'bin thea'bien ⬆︎ ) 體面 [wt][mo][[MK]] [d#]
面子 、 光采 。 身分 、 體統 。 美觀 、 好看 。
🗣 tiarmbin 🗣 (u: tiaxm'bin ⬆︎ ) 店面 [wt][mo][[MK]] [d#]
商店的門面 。 可直接與來往行人進行交易的商鋪 。
🗣 tngbin 🗣 (u: tngf'bin ⬆︎ ) 當面 [wt][mo][[MK]] [d#]
面對面 。
🗣 tngthautuiebin 🗣 (u: tngf'thaau'tuix'bin ⬆︎ ) 當頭對面 [wt][mo][[MK]] [d#]
當面 、 面對面 。
🗣 toaxbixnsiin 🗣 (u: toa'bin'siin ⬆︎ ) 大面神 [wt][mo][[MK]] [d#]
厚臉皮 。 不知羞恥的樣子 。
🗣 tøexbin 🗣 (u: te toe'bin tøe'bin ⬆︎ ) 地面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) floor; ground; surface
地面
🗣 tøhbin 🗣 (u: tøq'bin ⬆︎ ) 桌面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) desktop; tabletop
桌面
🗣 tørbin 🗣 (u: tøx'bin ⬆︎ ) 倒面 [wt][mo][[MK]] [d#]
左面 、 左邊 。 背面 、 反面 。
🗣 tuiebin 🗣 (u: tuix'bin ⬆︎ ) 對面 [wt][mo][[MK]] [d#]
相對的一面 。 前面 、 迎面 。
🗣 tviubin 🗣 (u: tviuu'bin ⬆︎ ) 場面 [wt][mo][[MK]] [d#]
表面的排場 。
🗣 viabin 🗣 (u: viaa'bin ⬆︎ ) 贏面 [wt][mo][[MK]] [d#]
上風 、 勝算 、 優勢 。 指處於有利的形勢或環境 。
🗣 zanbin 🗣 (u: zaan'bin ⬆︎ ) 層面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane
層面
🗣 zengbin 🗣 (u: zeeng'bin ⬆︎ ) 情面 [wt][mo][[MK]] [d#]
情分和面子 。
🗣 zhaobin 🗣 (u: zhaux'bin ⬆︎ ) 臭面 [wt][mo][[MK]] [d#]
臭臉 。 難看 、 不悅的臉色 。
🗣 zho'kviebin 🗣 (u: zhof'kvix'bin ⬆︎ ) 初見面 [wt][mo][[MK]] [d#]
初次見面 。
🗣 Zhunthvy auxbuo-bin, bøeq piexn cidsikafn. 🗣 (u: Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn. Zhwn'thvy au'buo-bin, bøeq piexn cit'sii'kafn. ⬆︎ ) 春天後母面，欲變一時間。 [wt][mo][[MK]] [d#]
春天繼母臉 ， 要變一剎那 。 以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變 。 舊時代 ， 繼母給人的形象都很差 ， 對待繼子繼女 ， 人前慈愛 ， 人後虐待 ， 因此被用來形容春天的天氣 。
🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin ⬆︎ ) 出面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up
出面
🗣 zhvebin-liaugee/chvibin-liaugee 🗣 (u: zhvef/chvy'bin-liaau'gee ⬆︎ ) 青面獠牙 [wt][mo][[MK]] [d#]
本指人的臉色青綠 ， 長牙外露 。 形容面貌凶惡可怕 。 亦可指鬼卒 。
🗣 zhvethaau-chirnbin/chvithaau-chirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau-chixn'bin ⬆︎ ) 生頭凊面 [wt][mo][[MK]] [d#]
生氣 、 憤怒的臉色 。 冷漠的臉色 。
🗣 zoanbin 🗣 (u: zoaan'bin ⬆︎ ) 全面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) all-around; comprehensive; total; overall
全面
🗣 zøx tiarmbin/zøex tiarmbin 🗣 (u: zøx zoex tiaxm'bin zøx/zøex tiaxm'bin ⬆︎ ) 做店面 [wt][mo][[MK]] [d#]
當作 、 成為店面 。
🗣 zuybin 🗣 (u: zuie'bin ⬆︎ ) 水面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water surface
水面

Taiwanese Dictionaries — Sources