Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Ciaq.
Lim08 (67)
u: bak'ciaq'mngg ⬆︎ 目睫毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
睫毛 。 <∼∼∼ 無漿am2 = 無分別好bai2 e5能力 。 >
u: ban'ciaq ⬆︎ 緩即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
＝ [ 緩 (** 慢 ) 且 ] 。 <>
u: ban'ciaq'si ⬆︎ 緩即是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
＝ [ 緩 (** 慢 ) 且 ] 。 <>
u: bad'tuo'tiøh ciaq'zay ⬆︎ 曾遇--着卽知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
<∼∼∼∼∼ 豬母肉韌ia2脆 。 >
u: bøo'zofng'bøo'ciaq ⬆︎ 無蹤無跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
＝ [ 無蹤跡 ] 。 <>
u: bøo'zofng'ciaq ⬆︎ 無蹤跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
無行縱 。 < chhe7 ∼∼∼ 。 >
u: bøo'viar'bøo'ciaq ⬆︎ 無影無跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
＝ [ 無影跡 ] 。 <>
u: bøo'viar'ciaq ⬆︎ 無影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
影kap跡long2無 。 < hau唐 ∼∼∼ 宋 ＝ 意思 ： 完全是虛言 。 >
u: boe'kw ciaq'boea'piq ⬆︎ 賣龜chiah買鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
先計畫chiah著手 。 <>
u: zhaai'zhaai'ciaq ⬆︎ 纔纔才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
＝ [ 纔纔 ] 。 <>
u: ciaq ⬆︎ 脊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
脊椎 。 < 尻 ∼ ； 腰 ∼ 骨 。 >
u: ciaq ⬆︎ 即 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做了某tai7 - chi3而後koh做 … 。 ( 2 ) 表示某tai7 - chi3了後無久 。 ( 3 ) 原因e5 tai7 - chi3了後或決定e5條件了後koh做e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 說明某結果e5原因 。 ( 5 ) 表示某條件致使其行為e5是否 、 能不能 。 <( 1 ) 食飽 ∼ 來 ； khah停 ∼ 來去 ； 卒業 ∼ 無joa7久 。 ( 2 ) 我早起 ∼ 到位 ； 藥抹三pai2 ∼ 止痛 ； 四界問 , 問到路尾 ∼ 知影 ； ∼ 剩一個銀na7 - nia7 。 ( 3 ) 有 ∼ hou7你 ； 好食 ∼ koh食 ； 無合意 ∼ theh8來還我 ； 用了 ∼ koh討 。 ( 4 ) 無顧身軀 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 無雞 ∼ 買鴨 ； 伊m7減價我 ∼ m7 ka7伊買 。 ( 5 ) 按呢 ∼ 會使得 ； chhong3按呢 ∼ 好 ； 穿khah濟領 ∼ 會燒 ； 食三碗 ∼ 會飽 ； 用雪文 ( sat - bun5 ) 洗 ∼ 會清氣 ； 煮 ∼ 會食 -- 得 。 >
u: ciaq ⬆︎ 跡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
痕跡 。 < 無影 ∼ ； 無影無 ∼ 。 >
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: ciaq ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) hiah - nih8 , 如此 。 ( 2 ) 感動詞 。 <( 1 )∼ 細 ； ∼ 遠 ； ∼ 寒 。 ( 2 )∼ theh8 -- 去 - ouh ;∼ 錢hou7你lah 。 >
u: ciaq'arn'ny ⬆︎ 才按呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
只有 。 <∼∼∼ 而已 。 >
u: ciaq'chirm'kngf ⬆︎ 即纔光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
phah昲光 ， 黎明 。 <>
u: ciaq'ciaq'ar ⬆︎ 即即仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
( 1 ) tu2 - chiah 。 ( 2 ) 最近 。 <( 1 )∼∼∼ 也ti7 hia teh講話 。 ( 2 )∼∼∼ 無幾日e5 tai7 - chi3 。 >
u: ciaq'ee ⬆︎ 此的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
此等 。 <∼∼ 人 。 >
u: ciaq`ee ⬆︎ 此的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
此等 。 <>
u: ciaq'køq'laai ⬆︎ 即更來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 請koh來 。 ( 2 ) 又koh再來 。 <( 1 ) 請你 ∼∼∼ 。 >
u: ciaq'kuo ⬆︎ 此久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
( 1 ) 最近 。 ( 2 ) hiah - nih8久 。 <( 1 )∼∼ 好 -- mah ? ( 2 )∼∼ 才看 -- kiN3 ＝ 久見 ； ∼∼ 猶未來 。 >
u: ciaq'kuo'ar ⬆︎ 此久仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
最近 。 <∼∼∼ 好 -- mah ?>
u: ciaq'laai'korng ⬆︎ 即來講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
無論 … 來講 。 < 免錢 ∼∼∼ ； 正 -- e5 ∼∼∼ 。 >
u: ciaq'niq ⬆︎ 此呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
如此 。 <∼∼ sui2 ;∼∼ 早 。 >
ciahsi 即是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'si ⬆︎ [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
肯定是 。 < hit - e5 m7是 , chit - e5 ∼∼ ； chit間 ∼∼ 我e5厝 。 >
u: ciaq'si`leq ⬆︎ 即是咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
照道理來講 。 <∼∼∼ 是按呢 -- ouh 。 >
u: ciaq'tiøh ⬆︎ 即著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
( 1 ) 想當然 。 ( 2 ) 因此 。 <( 1 ) 日本比台灣khah寒 ∼∼ ； 伊知影 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ hou7人罵 ； ∼∼ ka7你講 。 >
u: ciao'ciaq ⬆︎ 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]
鳥類 。 <∼∼ 傍 ( png7 ) 冬熟 ； 年冬好收 ∼∼ 食kah joa7濟 ？ >
u: cit'ciaq ⬆︎ 一隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
a bird, an animal, an insect
( 1 ) 禽獸等e5一匹 。 ( 2 ) 主要指交通工具e5一台 。 ( 3 )( 漳 ) 一個桌 、 椅等 。 <( 1 )∼∼ 牛剝雙領皮 ＝ 意思 ： theh8雙pai2錢等 ； ∼∼ na2閹尾狗 -- nih ＝ 意思 ： 指意氣 ( 沮喪 ) 消失e5款式 ； ∼∼ 鳥 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 雞閹兩粒核 ＝ 意思 ： 照實際無加無減 ； ∼∼ lai7 - hioh8占七里雞仔 ＝ 意思 ： 指權勢遍闊 ； ∼∼ 田嬰 。 ( 2 )∼∼ 車 ； ∼∼ 船 ； ∼∼ 飛行機 。 ( 3 )∼∼ 桌 ＝ 一個桌或指一桌e5料理 。 >
u: zuun'ciaq ⬆︎ 船隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
船舶 ( pek8 ) 。 <>
u: guu'ciaq ⬆︎ 牛隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
牛 ， 耕田e5牛 。 <>
u: hoafn'ciaq'ar ⬆︎ 番雀仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
( 動 ) 金絲雀 。 <>
u: iar'ciaq ⬆︎ 亦即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
隨後 。 <∼∼ 來 ＝ 然後來到 。 >
u: viar'ciaq ⬆︎ 影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
痕跡 ， 形跡 。 < Long2無 ∼∼ ； 無 ∼∼ 物 ＝ 無價值e5物件 ； 無 ∼∼ 話 ＝ 無價值e5話 。 >
u: iøf'ciaq'kud ⬆︎ 腰脊骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
脊骨e5下半部 。 <>
u: kaf'ciaq ⬆︎ 胛脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊片 ( phiaN ) 。 <∼∼ 做眠床 ＝ 意思 ： 不斷背 ( aiN7 ) kiaN2 (= 生kiaN2 ) 。 ∼∼ 揹黃金ka7別人看風水 ＝ 意思 ： M7知風水師e5身世 ； ∼∼ 安鐵枋 ＝ 有準備m7驚hong5 phah 。 >
u: kaf'ciaq'au ⬆︎ 尻脊後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
後壁 ， 後面 。 <∼∼∼ 話 。 >
u: kaf'ciaq'cid ⬆︎ 胛脊脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊phiaN e5筋骨 。 <>
u: kaf'ciaq'kaw ⬆︎ 胛脊溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊phiaN e5筋溝 。 <>
u: kaf'ciaq'kud ⬆︎ 尻脊骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
尻脊phiann e5骨 。 <>
u: kaf'ciaq'nia ⬆︎ 胛脊nia7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
魚a2 e5名 。 <>
kaciaq-phviaf 胛脊片 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊phiaN 。 <>
u: kaf'ciaq'siefn ⬆︎ 胛脊sian [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊phiaN e5油垢sian 。 <>
u: kaf'ciaq'sym ⬆︎ 胛脊心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊phiaN 。 <>
u: kaq'ciaq'kuo ⬆︎ 到即久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
到taN , 到chit - ma2 。 <∼∼∼ 猶未來 。 >
u: kaux'ciaq ⬆︎ 到此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
到chiah - nih - a2 。 <∼∼ oaN3 ; ∼∼ 久無還 ; ∼∼ 慢 ; ∼∼ mi7 - noa7 。 >
u: khaf'ciaq'tea ⬆︎ 腳chiah底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
腳底 。 <>
u: køq'koxng ciaq'pvae'khaf ⬆︎ 更kong3才跛腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
免講e5 tai7 - chi3 。 <>
u: m'ciaq ⬆︎ 不即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
＝ [ 即 ]( 4 )( 5 ) 。 <>
u: m'ciaq'tiøh ⬆︎ 不卽着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
chiah需要 ， chiah會 。 <∼∼∼ ka7你講 ； ∼∼∼ hou7人講 。 >
u: oe'kngf'kiø ciaq'thafng khuy'kiø'kefng ⬆︎ 會扛轎才通開轎間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
有把握才thang做 。 <>
u: paf'ciaq ⬆︎ 巴脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 胛脊 ] 。 <>
u: sor'ie'ciaq ⬆︎ 所以才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
有原因 。 <∼∼∼ m7好 。 >
u: tafn'hw ciaq'zhef ⬆︎ 單夫隻妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
一夫一妻 ＝ 意思 ： 猶未生kiaN2 。 <>
u: tex'cid'ciaq'koef sie ⬆︎ 隨此隻雞死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]
( chiu3 - choa7 e5話 ) 。 < 若無影 ∼∼∼∼∼ 。 >
u: thvy ciaq'chiarm'kngf ⬆︎ 天即纔光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
天tu2光 。 <>
u: thngx'chiaq'khaf thngx'ciaq'khaf ⬆︎ 脫赤脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
腳無穿鞋 。 < ～ ～ ～ e5 jip鹿 , 穿鞋e5食肉 。 >
u: tng'ciaq ⬆︎ 斷隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
一隻to無 。 < ～ ～ 蚊 。 >
u: tng'ciaq'barng ⬆︎ 斷隻蚊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
一隻蚊to無 。 <>
u: tvoaf'afng'ciaq'bor ⬆︎ 單夫隻妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
只有夫婦兩人 。 <>
u: tuo'ar'ciaq ⬆︎ 適仔即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
Tu2仔 。 <>
u: tuo'ciaq ⬆︎ 適即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
Tu2 - tu2 。 < ～ ～ 來 ； 菊仔花 ～ ～ teh開 。 >
u: tuo'tuo'ciaq ⬆︎ 適適即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
Tu2 - chiah 。 < ～ ～ ～ tng2去 ； ～ ～ ～ 來 。 >
u: ciaq'ciaq ⬆︎ 即即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
( 1 ) 參照 [ 即 ( chiah )] 。 ( 2 ) ＝ [ 即即仔 ]<>
u: zuie puun'chixn ciaq'lym ⬆︎ 水pun5凊即飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
水pun5 hou7冷chiah thang lim ＝ 三思而行 。 <>
u: zuie puun'lerng ciaq'lym løh'khix ⬆︎ 水噴冷即飲落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
＝ [ 水pun5凊即飲 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources