Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Ciaux.
DFT (31)
🗣 arnciaux 🗣 (u: axn'ciaux ⬆︎ ) 按照 [wt][mo][[MK]] àn-tsiàu [#]
1. (Prep) || 依照。
🗣le: (u: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix.) 🗣 (你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。) (你一切都要照規定來做，不能自作主張。)
🗣 ciaoho 🗣 (u: ciaux'ho ⬆︎ ) 照護 [wt][mo][[MK]] tsiàu-hōo [#]
1. () (CE) care; treatment (e.g. nursing care); to look after || 照護
🗣 ciaohof-ciaokviaa 🗣 (u: ciaux'hof-ciaux'kviaa ⬆︎ ) 照呼照行 [wt][mo][[MK]] tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn [#]
1. (Exp) || 依約行事。依照之前說好的來進行。
🗣le: (u: Larn ciaux'hof'ciaux'kviaa, lie maix sviu'beq pvix'kuie'pvix'koaix.) 🗣 (咱照呼照行，你莫想欲變鬼變怪。) (我們依約行事，你別想搞花樣亂來。)
🗣 ciaokhykafng 🗣 (u: ciaux'khie'kafng ⬆︎ ) 照起工 [wt][mo][[MK]] tsiàu-khí-kang [#]
1. (Adv) || 按部就班，照規矩制度來行事。
🗣le: (u: Lie zøx tai'cix ma khaq ciaux'khie'kafng`leq, maix tvia'tvia sviu'beq thaw'ciah'po.) 🗣 (你做代誌嘛較照起工咧，莫定定想欲偷食步。) (你做事要按部就班，不要常常想著要投機取巧。)
近義：
  1. ciaopoxlaai, 照步來
🗣 ciaokorng 🗣 (u: ciaux'korng ⬆︎ ) 照講 [wt][mo][[MK]] tsiàu-kóng [#]
1. (V) || 照說。按照常理來說。
🗣le: (u: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq?) 🗣 (照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？) (照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？)
🗣 ciaokox 🗣 (u: ciaux'kox ⬆︎ ) 照顧 [wt][mo][[MK]] tsiàu-kòo [#]
1. (V) || 照料、看顧、幫助。
🗣le: (u: Iux'girn'ar sw'iaux pe'buo zoaan'sym ee ciaux'kox.) 🗣 (幼囡仔需要爸母全心的照顧。) (幼兒需要父母親全心的照顧。)
近義：
  1. khvoarkox, 看顧
🗣 ciaopan 🗣 (u: ciaux'pan ⬆︎ ) 照辦 [wt][mo][[MK]] tsiàu-pān [#]
1. (V) || 遵照辦理。
🗣 ciaopoxlaai 🗣 (u: ciaux'po'laai ⬆︎ ) 照步來 [wt][mo][[MK]] tsiàu-pōo-lâi [#]
1. (Exp) || 按部就班。照一定的條理順序處理事情。
🗣le: (u: Ban'hang tai tiøh'aix ciaux'po'laai.) 🗣 (萬項代著愛照步來。) (一切事項應該要按部就班地處理。)
近義：
  1. ciaokhykafng, 照起工
🗣 ciaosioong 🗣 (u: ciaux'sioong ⬆︎ ) 照常 [wt][mo][[MK]] tsiàu-siông [#]
1. (Adv) || 跟往常一樣、跟原先一樣，沒有任何改變。
🗣le: (u: Koex'nii'sii'ar cid kefng tiaxm ciaux'sioong eeng'giap.) 🗣 (過年時仔這間店照常營業。) (過年的時候這間店照常營業。)
🗣 ciaosit 🗣 (u: ciaux'sit ⬆︎ ) 照實 [wt][mo][[MK]] tsiàu-si̍t [#]
1. (Adv) || 按照實際情形。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng.) 🗣 (這件代誌你著愛照實講。) (這件事情你得要照實講。)
🗣 ciaoviu 🗣 (u: ciaux'viu ⬆︎ ) 照樣 [wt][mo][[MK]] tsiàu-iūnn [#]
1. () (CE) as before; (same) as usual; in the same manner; still; nevertheless || 照樣
🗣 ciaux 🗣 (u: ciaux ⬆︎ ) 照b [wt][mo][[MK]] tsiàu [#]
1. (V) to use as a basis; to base on; to follow as per || 依照、按照。
🗣le: (u: Na ciaux arn'nef løh`khix, tai'cix tø m hør`aq.) 🗣 (若照按呢落去，代誌就毋好矣。) (若照這樣下去，事情就不好了。)
2. (N) proof; certificate; voucher || 憑證。
🗣le: (u: Lie hoat'khoarn bøo kiao, e ho laang tiaux ciaux.) 🗣 (你罰款無繳，會予人吊照。) (你罰款沒有繳，會被吊銷執照。)
🗣 ciaux 🗣 (u: ciaux ⬆︎ ) 詔 [wt][mo][[MK]] tsiàu [#]
🗣 ciaux 🗣 (u: ciaux ⬆︎ ) 醮b [wt][mo][[MK]] tsiàu [#]
🗣 ciørbeeng 🗣 (u: ciøx'beeng ciaux'beeng ⬆︎ ) 照明 [wt][mo][[MK]] tsiò-bîng [#]
1. () (CE) lighting; illumination; to light up; to illuminate || 照明
🗣 cipciaux 🗣 (u: cib'ciaux ⬆︎ ) 執照 [wt][mo][[MK]] tsip-tsiàu [#]
1. (N) || 牌照、許可證。由政府機關正式發給核准做某事的憑證。
近義：
  1. paiciøx, 牌照
🗣 hoxciaux 🗣 (u: ho'ciaux ho'ciøx ⬆︎ ) 護照 [wt][mo][[MK]] hōo-tsiàu [#]
1. (N) || 國民出國時，由政府所發給的一種身分證明文件。有此文件，到外國時才能申請入境，並可申請居留或通行，受當地官署的保護。
🗣 iciaux 🗣 (u: y'ciaux ⬆︎ ) 依照 [wt][mo][[MK]] i-tsiàu [#]
1. () (CE) according to; in light of || 依照
🗣 karciaux 🗣 (u: kax'ciaux ⬆︎ ) 駕照 [wt][mo][[MK]] kà-tsiàu [#]
1. () (CE) driver's license (abbr. for 駕駛執照|驾驶执照[jia4 shi3 zhi2 zhao4]) || 駕照
🗣 kiernciaux 🗣 (u: kiexn'ciaux ⬆︎ ) 建照 [wt][mo][[MK]] kiàn-tsiàu [#]
1. () construction or building permit || 建照
🗣 koanciaux 🗣 (u: koafn'ciaux ⬆︎ ) 觀照 [wt][mo][[MK]] kuan-tsiàu [#]
1. () to scrutinise; to carefully observe || 觀照
🗣 koanciaux 🗣 (u: koafn'ciaux ⬆︎ ) 關照 [wt][mo][[MK]] kuan-tsiàu [#]
1. () (CE) to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind || 關照
🗣 Laang bøo ciaux thvilie, thvy bøo ciaux kahcie. 🗣 (u: Laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie. ⬆︎ ) 人無照天理，天無照甲子。 [wt][mo][[MK]] Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí. [#]
1. () || 人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。
🗣le: (u: Zu'jieen khoaan'kerng ee pai'hai, zay'eq m bad theeng'khuxn`koex, zef lorng si larn'laang zu'sw sor'tix, khaq'kef ma u laang korng zef tø si “laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie” ee kied'kør.) 🗣 (自然環境的敗害，災厄毋捌停睏過，這攏是咱人自私所致，較加嘛有人講這就是「人無照天理，天無照甲子」的結果。) (自然環境的破壞、災情未曾停過，這都是我們人類有自私所導致，難怪有人說這是「人不照天理行事，天不照甲子運行」的結果。)
🗣 paiciøx/paiciaux 🗣 (u: paai'ciaux paai'ciøx ⬆︎ ) 牌照 [wt][mo][[MK]] pâi-tsiàu [#]
1. (N) || 執照。政府機關所發的許可證明書。
近義：
  1. cipciaux, 執照
🗣 pyciaux 🗣 (u: pie'ciaux ⬆︎ ) 比照 [wt][mo][[MK]] pí-tsiàu [#]
1. () (CE) according to; in the light of; contrast || 比照
🗣 siafciaux 🗣 (u: siar'ciaux ⬆︎ ) 寫照 [wt][mo][[MK]] siá-tsiàu [#]
1. () (CE) portrayal || 寫照
🗣 Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun./Svaf nii cit jun, høfphvae ciaux luun. 🗣 (u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun. ⬆︎ ) 三年一閏，好歹照輪。 [wt][mo][[MK]] Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn. [#]
1. () || 三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq.) 🗣 (俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。) (俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。)
🗣le: (u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be.) 🗣 (看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。) (看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。)
近義：
  1. Khitciah ia u svaf nii høfun., 乞食也有三年好運。
  2. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii., 圓人會扁，扁人會圓。
🗣 tuieciaux 🗣 (u: tuix'ciaux ⬆︎ ) 對照 [wt][mo][[MK]] tuì-tsiàu [#]
1. (V) || 互相比對參照。
🗣 zerngciaux 🗣 (u: zexng'ciaux ⬆︎ ) 證照 [wt][mo][[MK]] tsìng-tsiàu [#]
1. () (CE) license; permit; ID photo; passport photo || 證照
🗣 zhamciaux 🗣 (u: zhafm'ciaux ⬆︎ ) 參照 [wt][mo][[MK]] tsham-tsiàu [#]
1. () (CE) to consult a reference; to refer to (another document) || 參照
🗣 zunciaux 🗣 (u: zwn'ciaux ⬆︎ ) 遵照 [wt][mo][[MK]] tsun-tsiàu [#]
1. () (CE) in accordance with; to follow (the rules) || 遵照

Taiwanese Dictionaries — Sources