Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Kafm.
DFT (41)
🗣 angkafm 🗣 (u: aang'kafm ⬆︎ ) 紅魽 [wt][mo][[MK]] âng-kam [#]
1. (N) || 魚類。為新興養殖魚種，體長可達一百五十公分，肉質堅實鮮美，極富油脂，為各類生魚片中之極品，營養價值高，深受消費者喜愛。
🗣 Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. ⬆︎ ) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo][[MK]] Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng. [#]
1. () || 還沒吃端午節粽子，破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前，都還可能有轉冷，所以還沒過端午節，冬衣不能收起來，是前人觀察天氣變化所得的經驗。
🗣le: (u: Taai'oaan ti af'jiet'taix, ku'lek svaf, six'goeh'ar u'sii cyn kvoaa, u'sii cyn joah, tiøh'aix kaux go`goeh ciaq khaq be hoarn'kvoaa, kor'zar'laang m'ciaq e korng “boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m'kafm paxng”.) 🗣 (臺灣佇亞熱帶，舊曆三、四月仔有時真寒、有時真熱，著愛到五月才較袂反寒，古早人毋才會講「未食五日節粽，破裘毋甘放」。) (臺灣在亞熱帶，舊曆三、四月有時很冷、有時很熱，需到五月才比較不會轉冷，因此早期人們才會說「未過端午節，冬衣不能收」。)
🗣 hofthaukafm 🗣 (u: hor'thaau-kafm ⬆︎ ) 虎頭柑 [wt][mo][[MK]] hóo-thâu-kam [#]
1. (N) || 瓜果類。以柚子或桔子的母株當枮木，再嫁接上柑橘，一株僅可產數十顆，體型大，圓周約有五、六十公分。以前的虎頭柑因為既酸又澀，多半在年節拜拜的時候做觀賞用，就是「金玉其外，敗絮其中」的情況。改良過後的虎頭柑，則香甜多汁，產量也大為增加。
🗣 hudchiwkafm 🗣 (u: hut'chiuo'kafm hut'siuo'kafm ⬆︎ ) 佛手柑 [wt][mo][[MK]] hu̍t-tshiú-kam [#]
1. (N) || 佛手柑。又稱香櫞。植物名，芸香科，常綠喬木。葉互生，長橢圓形。花白色而厚，有芳香。果實成熟時會分裂成細長彎曲的果瓣，狀如手指，故名佛手柑。可做藥物或食品原料，果皮與花均可提取香油。
🗣 kafm 🗣 (u: kafm ⬆︎ ) 甘 [wt][mo][[MK]] kam [#]
1. (Adj) sweet; pleasant; fine || 甜美的、美好的。
🗣le: (u: thngg'kafm'bit'tvy) 🗣 (糖甘蜜甜) (極為甜美)
2. (V) to be willing to (do or part with sth) || 願意、捨得。
🗣le: (u: Y tuix ciah cid hang cyn kafm khay.) 🗣 (伊對食這項真甘開。) (他對吃這件事很捨得花錢。)
🗣le: (u: ciog m'kafm) 🗣 (足毋甘) (很捨不得)
3. (V) to be worth cherishing || 值得疼惜。
🗣le: (u: kviar'kafm) 🗣 (囝甘) (疼惜兒女)
近義：
  1. thviax, 疼
  2. siøq, 惜
🗣 kafm 🗣 (u: kafm ⬆︎ ) 柑 [wt][mo][[MK]] kam [#]
1. (N) generic term for citrus || 柑橘類的總稱。
🗣le: (u: phoxng'kafm) 🗣 (椪柑) (一種皮厚體型大的橘子)
🗣le: (u: tøq'terng ny kafm) 🗣 (桌頂拈柑) (用手指頭拈取桌上的橘子，比喻事情極其容易)
🗣 Kafm 🗣 (u: Kafm ⬆︎ ) 甘 [wt][mo][[MK]] Kam [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 kafm 🗣 (u: kafm ⬆︎ ) 監b [wt][mo][[MK]] kam [#]
🗣 kafm 🗣 (u: kafm ⬆︎ ) 魽t [wt][mo][[MK]] kam [#]
🗣 kafm 🗣 (u: kafm ⬆︎ ) 疳 [wt][mo][[MK]] kam [#]
🗣 Kafm'afloa 🗣 (u: Karm'ar'loa ⬆︎ ) 𥴊仔賴 [wt][mo][[MK]] Kám-á-luā [#]
1. () || 新北市瑞芳(附錄－地名－舊地名)
🗣 kafm'aftiaxm 🗣 (u: karm'ar'tiaxm ⬆︎ ) 𥴊仔店 [wt][mo][[MK]] kám-á-tiàm [#]
1. (N) grocery store; general store; variety store || 雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。
🗣le: (u: Goarn sex'haxn ee sii siong aix khix karm'ar'tiaxm bea thngg'ar.) 🗣 (阮細漢的時上愛去𥴊仔店買糖仔。) (我們小時候最喜歡去雜貨店買糖果。)
近義：
  1. zabhøea'ar-tiaxm, 雜貨仔店
🗣 kafm'ar 🗣 (u: karm'ar ⬆︎ ) 𥴊仔 [wt][mo][[MK]] kám-á [#]
1. (N) shallow round bamboo basket used to contain items || 用來盛裝物品的圓形淺竹筐。
近義：
  1. karm, 𥴊
  2. kafm'oo, 𥴊壺
🗣 kafm'exng 🗣 (u: karm'exng ⬆︎ ) 感應 [wt][mo][[MK]] kám-ìng [#]
1. (V) || 指兩個磁場或心靈互相牽動吸引、互相影響。
🗣le: (u: Laang korng siafng'svef'ar tvia'tvia e ho'siofng karm'exng.) 🗣 (人講雙生仔定定會互相感應。) (人家說雙胞胎往往能彼此感應。)
🗣 kafm'oo 🗣 (u: karm'oo ⬆︎ ) 𥴊壺 [wt][mo][[MK]] kám-ôo [#]
1. (N) large, shallow, round bamboo basket || 大而淺的圓形盛物竹筐。
近義：
  1. karm, 𥴊
  2. kafm'ar, 𥴊仔
🗣 kafm'wn 🗣 (u: karm'wn ⬆︎ ) 感恩 [wt][mo][[MK]] kám-un [#]
1. (V) || 感謝他人所施予的恩惠。現在多為「謝謝」的替代語。
🗣le: (u: huy'sioong karm'wn) 🗣 (非常感恩) (非常謝謝)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. kafmsia, 感謝
🗣 kam'afbit 🗣 (u: kafm'ar'bit ⬆︎ ) 柑仔蜜 [wt][mo][[MK]] kam-á-bi̍t [#]
1. (N) || 番茄。植物名。一年生草本植物，果實呈扁圓形或小球形。成熟時為紅色，味道甜而略酸。
近義：
  1. zhaokhi'ar, 臭柿仔
2. (N) || 阿仙藥。放在檳榔裡頭吃的土塊樣的藥。
🗣 kam'ar 🗣 (u: kafm'ar ⬆︎ ) 柑仔 [wt][mo][[MK]] kam-á [#]
1. (N) || 橘子。植物名。小喬木或灌木。果實也稱為「柑仔」，呈圓形，果皮為黃綠色，果肉多汁，可以食用。
🗣 kam'ar-seg 🗣 (u: kafm'ar-seg ⬆︎ ) 柑仔色 [wt][mo][[MK]] kam-á-sik [#]
1. (N) || 橙色、橘黃色。指像柑橘外皮一樣的顏色。
🗣 kamciax 🗣 (u: kafm'ciax ⬆︎ ) 甘蔗 [wt][mo][[MK]] kam-tsià [#]
1. (N) sugar cane || 禾本科植物。外形像竹子一樣直立，莖實心有節，含有多量的甘甜水分，為製糖原料，可以生食。
近義：
  1. ciax, 蔗
🗣 Kamciax bøo siangthaau tvy. 🗣 (u: Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy. ⬆︎ ) 甘蔗無雙頭甜。 [wt][mo][[MK]] Kam-tsià bô siang-thâu tinn. [#]
1. () || 甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix?) 🗣 (俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？) (俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？)
近義：
  1. U cit hør, bøo nng hør., 有一好，無兩好。
🗣 kamciax-phøq 🗣 (u: kafm'ciax-phøq ⬆︎ ) 甘蔗粕 [wt][mo][[MK]] kam-tsià-phoh [#]
1. (N) || 蔗渣、甘蔗渣。甘蔗榨汁後留下來的殘渣，可用來釀酒、造紙或做甘蔗板。
🗣 kamgoan 🗣 (u: kafm'goan ⬆︎ ) 甘願 [wt][mo][[MK]] kam-guān [#]
1. (Adv) || 寧願、情願。自己願意，沒有半點勉強。
🗣le: (u: Girn'ar na u zhud'thoad, goar køq'khaq kafn'khor ma kafm'goan.) 🗣 (囡仔若有出脫，我閣較艱苦嘛甘願。) (孩子若有出息，我再辛苦也願意。)
近義：
  1. kamsym, 甘心
  2. zenggoan, 情願
🗣 Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. ⬆︎ ) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo][[MK]] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. [#]
1. () || 情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah.) 🗣 (俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。) (俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。)
🗣le: (u: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør.) 🗣 (叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。) (叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。)
🗣 kamkixm 🗣 (u: kafm'kixm ⬆︎ ) 監禁 [wt][mo][[MK]] kam-kìm [#]
1. (V) (CE) to imprison || 囚禁。
🗣 kamsym 🗣 (u: kafm'sym ⬆︎ ) 甘心 [wt][mo][[MK]] kam-sim [#]
1. (Adv) || 寧願、情願。自己願意，沒有半點勉強。
近義：
  1. kamgoan, 甘願
  2. zenggoan, 情願
🗣 kamtvy 🗣 (u: kafm'tvy ⬆︎ ) 甘甜 [wt][mo][[MK]] kam-tinn [#]
1. (Adj) || 甜美。
🗣le: (u: Cid liap laai'ar kau ciab køq kafm'tvy.) 🗣 (這粒梨仔厚汁閣甘甜。) (這顆梨子多汁又甜美。)
近義：
  1. tvibit, 甜蜜
🗣 kamzeg 🗣 (u: kafm'zeg ⬆︎ ) 疳積 [wt][mo][[MK]] kam-tsik [#]
1. (N) || 疾病名。指小孩面黃肌瘦、肚子膨脹的症狀。一般臨床徵狀有毛髮稀落、容易發怒、吸吮手指、腹瀉等。多因斷奶過早、飲食不節制、腹中有寄生蟲所引起。
🗣 kamzhngf 🗣 (u: kafm'zhngf ⬆︎ ) 疳瘡 [wt][mo][[MK]] kam-tshng [#]
1. (N) || 潰瘍。病名。中醫所說各種生於皮膚或黏膜上的小疹丘所產生紅腫、化膿等潰瘍現象，尤其是小孩子容易長在臉上。
2. (N) || 下疳、梅毒。病名。中醫上又特指性交後陰部產生的潰瘍，其中「硬性」者為梅毒初期症狀，「軟性」者為一種流行於熱帶地區的性病。臺灣稱這兩種症狀皆為「疳瘡」。
🗣 kamzhør 🗣 (u: kafm'zhør ⬆︎ ) 甘草 [wt][mo][[MK]] kam-tshó [#]
1. (N) || 草本植物。奇數羽狀複葉，藍紫色蝶形花。根與地下莖都可以入藥，有益氣、瀉火、解毒等功用，味道甘甜。
🗣 karm 🗣 (u: karm ⬆︎ ) 𥴊t [wt][mo][[MK]] kám [#]
1. (N) circular shallow bamboo basket. often called kafm'ar || 圓型盛物的淺竹筐。多說成「𥴊仔」(kám-á)。
🗣le: (u: tøq'karm) 🗣 (桌𥴊) (桌蓋)
🗣le: (u: ee'karm) 🗣 (鞋𥴊) (盛放針線剪刀等裁縫用品的竹筐)
近義：
  1. kafm'ar, 𥴊仔
  2. kafm'oo, 𥴊壺
2. (Mw) basket; bamboo crate; bamboo basket || 簍。計算竹簍、竹筐的單位。
🗣le: (u: cit karm kafm'ar) 🗣 (一𥴊柑仔) (一簍橘子)
🗣 khofkafm 🗣 (u: khor'kafm ⬆︎ ) 苦甘 [wt][mo][[MK]] khóo-kam [#]
1. (Adj) || 形容食物苦中帶甜的味道。
🗣le: (u: Ciah tiøh khor'kafm'ar'khor'kafm.) 🗣 (食著苦甘仔苦甘。) (嚐起來苦中帶甜。)
🗣 laan kamciax 🗣 (u: laan kafm'ciax ⬆︎ ) 㔂甘蔗 [wt][mo][[MK]] lân kam-tsià [#]
1. (V) || 削除、刮除甘蔗外皮的乾葉及根鬚。
🗣 m-kamgoan 🗣 (u: m-kafm'goan ⬆︎ ) 毋甘願 [wt][mo][[MK]] m̄ kam-guān [#]
1. (Exp) || 不甘心、不甘願。
🗣le: (u: Bøo theh'tiøh koafn'kwn cyn m kafm'goan.) 🗣 (無提著冠軍真毋甘願。) (沒拿到冠軍真不甘心。)
近義：
  1. mxzenggoan, 毋情願
  2. mxgoan, 毋願
🗣 mxkafm 🗣 (u: m'kafm ⬆︎ ) 毋甘 [wt][mo][[MK]] m̄-kam [#]
1. (Adv) to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge || 捨不得。
🗣le: (u: Y cyn taxng'sngf, lieen cit'sud'ar mih tøf m'kafm ho`laang.) 🗣 (伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人。) (他真小氣，連一點東西都捨不得給人。)
2. (Adj) sad; unwell; under difficulty; can't tolerate || 難過、不忍。
🗣le: (u: Goar e cyn m'kafm.) 🗣 (我會真毋甘。) (我會很難過。)
🗣 mxkafm hiaam 🗣 (u: m'kafm hiaam ⬆︎ ) 毋甘嫌 [wt][mo][[MK]] m̄-kam hiâm [#]
1. (Exp) || 不嫌棄。通常是在受到稱讚後的謙虛用語。
🗣le: (u: Si lie m'kafm hiaam`laq.) 🗣 (是你毋甘嫌啦。) (是你不嫌棄啦。)
🗣 phorngkafm 🗣 (u: phoxng'kafm ⬆︎ ) 椪柑 [wt][mo][[MK]] phòng-kam [#]
1. (N) a type of mandarin orange or tangerine. citrus variety characteristic of Taiwan. bulgy rind is flexible and easy to peel. fruit often eaten in Chinese New Year festivities || 橘子的一種。為臺灣特有的柑橘種類，果皮鼓起，鬆軟易剝，是年節喜慶常食用的水果。
🗣 seh'afkafm 🗣 (u: seq'ar'kafm ⬆︎ ) 雪仔柑 [wt][mo][[MK]] seh-á-kam [#]
1. (N) || 雪柑、雪橙。水果名。柑橘類的品種之一，果實為圓形或長圓形，果皮為橙黃色，不易剝離，果肉多汁且味甘，酸度強。
近義：
  1. liwtefng, 柳丁
🗣 sngkamtvy 🗣 (u: sngf'kafm'tvy sngf'lafm'tvy ⬆︎ ) 酸甘甜 [wt][mo][[MK]] sng-kam-tinn [#]
1. (Adj) || 形容味道酸中帶甜。
🗣le: (u: Kiaam'sngf'tvy ciah`khie'laai sngf'kafm'tvy'ar'sngf'kafm'tvy.) 🗣 (鹹酸甜食起來酸甘甜仔酸甘甜。) (蜜餞吃起來的味道是酸中帶甜。)
近義：
  1. , 酸甘
🗣 thafngkafm 🗣 (u: tharng'kafm ⬆︎ ) 桶柑 [wt][mo][[MK]] tháng-kam [#]
1. (N) || 瓜果類。橘子的一種品種，皮厚汁少，原產於大陸嶺南，裝在桶子裡出售，所以叫「桶柑」，因為它生產的時間剛好在春節的前後，所以又叫「年柑」(nî-kam)。
🗣 thngkambidtvy 🗣 (u: thngg'kafm'bit'tvy ⬆︎ ) 糖甘蜜甜 [wt][mo][[MK]] thn̂g-kam-bi̍t-tinn [#]
1. (Exp) sweet; happy; loving || 甜甜蜜蜜。
🗣le: (u: Yn nng ee laang korng kaq thngg'kafm'bit'tvy, kvar'nar tngf'teq loaan'aix ee khoarn.) 🗣 (𪜶兩个人講甲糖甘蜜甜，敢若當咧戀愛的款。) (他們兩個人講得甜甜蜜蜜，好像正在戀愛的樣子。)

Taiwanese Dictionaries — Sources