Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Liaau.
DFT (67)
🗣 Aeliaau Khøef 🗣 (u: Aix'liaau'khef Aix'liaau Khøef ⬆︎ ) 隘寮溪 [wt][mo][[MK]] Ài-liâu-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Aeliaue 🗣 (u: Aix'liaau'e ⬆︎ ) 隘寮下 [wt][mo][[MK]] Ài-liâu-ē [#]
1. () || 苗栗縣公館(附錄－地名－舊地名)
🗣 Auxpiahzhux 🗣 (u: Au'piaq'zhux Au'piaq'liaau(後壁寮) ⬆︎ ) 後壁厝 [wt][mo][[MK]] Āu-piah-tshù [#]
1. () || 臺南市後壁(附錄－地名－舊地名)
🗣 Bagkiaqliaau 🗣 (u: Bak'kiah'liaau ⬆︎ ) 木屐寮 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-kia̍h-liâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 bengliaau 🗣 (u: beeng'liaau ⬆︎ ) 明瞭 [wt][mo][[MK]] bîng-liâu [#]
1. (V) || 瞭解。清楚明白，了然於心。
🗣le: (u: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau?) 🗣 (老師教的你敢有明瞭？) (老師教的你都了解嗎？)
🗣 Beqliaau Hiofng 🗣 (u: Beh'liaau Hiofng ⬆︎ ) 麥寮鄉 [wt][mo][[MK]] Be̍h-liâu-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 boxliaau 🗣 (u: bo'liaau ⬆︎ ) 幕僚 [wt][mo][[MK]] bōo-liâu [#]
1. () (CE) aides and advisors of top officials || 幕僚
🗣 bøliaau 🗣 (u: bøo'liaau ⬆︎ ) 無聊 [wt][mo][[MK]] bô-liâu [#]
1. () (CE) bored; boring; senseless || 無聊
🗣 Chitkofliaau 🗣 (u: Chid'kor'liaau ⬆︎ ) 七股寮 [wt][mo][[MK]] Tshit-kóo-liâu [#]
1. () || 臺南市七股(附錄－地名－舊地名)
🗣 Cviunofliaau 🗣 (u: Cviw'nor'liaau Cviw'lør'liaau ⬆︎ ) 樟腦寮 [wt][mo][[MK]] Tsiunn-nóo-liâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 cynliaau 🗣 (u: cirn'liaau ⬆︎ ) 診療 [wt][mo][[MK]] tsín-liâu [#]
1. () (CE) diagnosis and treatment || 診療
🗣 hagliaau 🗣 (u: hak'liaau øh'liaau ⬆︎ ) 學寮 [wt][mo][[MK]] ha̍k-liâu [#]
1. (N) || 學生宿舍，源自日語。
🗣 Hancii-Liaau/Hanzuu-Liaau 🗣 (u: Hafn'cii/zuu-Liaau ⬆︎ ) 蕃薯寮 [wt][mo][[MK]] Han-tsî-liâu/Han-tsû-liâu [#]
1. () || 高雄市旗山(附錄－地名－舊地名)
🗣 iliaau 🗣 (u: y'liaau ⬆︎ ) 醫療 [wt][mo][[MK]] i-liâu [#]
1. () (CE) medical treatment || 醫療
🗣 kangliaau 🗣 (u: kafng'liaau ⬆︎ ) 工寮 [wt][mo][[MK]] kang-liâu [#]
1. (N) || 為了工作而搭起的簡易棚子，可以當作休息或存放工具等的地方。
🗣 Khong'afliaau 🗣 (u: Khoong'ar'liaau Khoxng'liaau ⬆︎ ) 槓仔寮 [wt][mo][[MK]] Không-á-liâu [#]
1. () || 新北市貢寮(附錄－地名－舊地名)
🗣 koliaau 🗣 (u: kof'liaau ⬆︎ ) 罟寮 [wt][mo][[MK]] koo-liâu [#]
1. (N) || 存放漁網的簡易小屋。
🗣le: (u: Hoea siøf kof'liaau──bøo bang.) 🗣 (火燒罟寮──無網。) (收存漁網的小屋被火燒了，網子就燒掉了，所以說「無網」，諧音「無望」，表示毫無希望。這是一句歇後語。)
🗣 Korngliaau 🗣 (u: Koxng'liaau Khong'ar'liaau ⬆︎ ) 貢寮 [wt][mo][[MK]] Kòng-liâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Korngliaau Khw 🗣 (u: Koxng'liaau Khw ⬆︎ ) 貢寮區 [wt][mo][[MK]] Kòng-liâu-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Kviuafliaau 🗣 (u: Kviw'ar'liaau ⬆︎ ) 羌仔寮 [wt][mo][[MK]] Kiunn-á-liâu [#]
1. () || 南投縣鹿谷(附錄－地名－舊地名)
🗣 kvoaliaau 🗣 (u: kvoaf'liaau ⬆︎ ) 官僚 [wt][mo][[MK]] kuann-liâu [#]
1. (N) || 原意指官員、官吏。
近義：
  1. kvoa'oaan, 官員
2. (N) || 引申為作威作福的官吏。
3. (Adj) || 仗著官位、權勢擺威風的行為。
🗣le: (u: kvoaf'liaau ee zog'hofng) 🗣 (官僚的作風) (官僚的作風)
🗣 Lauxzhanliaau Khøef 🗣 (u: Lau'zhaan'liaau'khef Lau'zhaan'liaau Khøef ⬆︎ ) 老田寮溪 [wt][mo][[MK]] Lāu-tshân-liâu-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Le'hngliaau 🗣 (u: Lee'hngg'liaau ⬆︎ ) 梨園寮 [wt][mo][[MK]] Lê-hn̂g-liâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Leng'afliaau 🗣 (u: Leeng'ar'liaau Leeng'gvar'liaau ⬆︎ ) 苓仔寮、能雅寮 [wt][mo][[MK]] Lîng-á-liâu [#]
1. () || 高雄市苓雅寮(附錄－地名－舊地名)
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 瞭 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 寥 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 寮 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
1. (N) cabin; lodge; cottage; chalet; hut; shed; shack; temporary, simple and crude small house || 臨時搭建的、簡陋的小屋或棚子。
🗣le: (u: kafng'liaau) 🗣 (工寮) (工寮)
近義：
  1. liau'ar, 寮仔
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 聊 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 撩t [wt][mo][[MK]] liâu [#]
1. (V) to cut or slit open; usually refers to action of cutting with tip of knife || 裁開、割開。通常指用刀尖切割的動作。
🗣le: (u: liaau pox) 🗣 (撩布) (裁布)
🗣le: (u: liaau zhaa) 🗣 (撩柴) (鋸木)
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 蹽t [wt][mo][[MK]] liâu [#]
1. (V) to wade through or across water || 涉水而行。
🗣le: (u: liaau zuie) 🗣 (蹽水) (涉水)
🗣le: (u: liaau'koex khef) 🗣 (蹽過溪) (涉水過溪)
2. (V) to be deeply involved in sth || 深入參與一件事情。
🗣le: (u: Cid hang sefng'lie hofng'hiarm cyn koaan, lie m'thafng bøo cym'ciog sviu tø liaau`løh'khix.) 🗣 (這項生理風險真懸，你毋通無斟酌想就蹽落去。) (這項生意風險很高，你不要沒想清楚就深入去參與。)
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 嘹 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
1. (N) unaccented beats in traditional Chinese music || 音樂節奏中的弱拍，即「板眼」的「眼」。
🗣le: (u: parn'liaau) 🗣 (板嘹) (板眼)
🗣le: (u: zoarn liaau) 🗣 (轉嘹) (轉拍)
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 條 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
1. (N) slender thing; strip || 細長的東西。
🗣le: (u: ie'liaau) 🗣 (椅條) (長板凳)
🗣le: (u: baq'liaau) 🗣 (肉條) (肉條)
2. (Mw) slender object || 計算細長物的單位。
🗣le: (u: cit liaau ie'ar) 🗣 (一條椅仔) (一張長板凳)
🗣le: (u: nng liaau baq) 🗣 (兩條肉) (兩條肉條)
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 遼 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 獠 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 療 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 僚 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau 🗣 (u: liaau ⬆︎ ) 鐐 [wt][mo][[MK]] liâu [#]
🗣 liaau khøe'ar 🗣 (u: liaau khef khoef'ar liaau khøef'ar ⬆︎ ) 蹽溪仔 [wt][mo][[MK]] liâu khe-á/liâu khue-á [#]
1. (V) || 涉水過溪。
🗣le: (u: Cid'taq bøo kiøo, aix liaau khef'ar koex`khix.) 🗣 (這搭無橋，愛蹽溪仔過去。) (這裡沒橋，要涉水過去。)
🗣 liaau`løqkhix 🗣 (u: liaau`løh'khix ⬆︎ ) 蹽落去 [wt][mo][[MK]] liâu--lo̍h-khì [#]
1. (V) || 走進去、參與事情或涉入其中。
🗣le: (u: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix.) 🗣 (明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。) (明明知道事情很嚴重，他也是要參與。)
🗣 liau'ar/liauar 🗣 (u: liaau'ar ⬆︎ ) 寮仔 [wt][mo][[MK]] liâu-á [#]
1. (N) || 簡陋的屋舍。
近義：
  1. liaau, 寮
🗣 liau'iorng/liauiorng 🗣 (u: liaau'iorng ⬆︎ ) 療養 [wt][mo][[MK]] liâu-ióng [#]
1. (V) || 治療調養。
🗣le: (u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn.) 🗣 (開刀了後需要療養一段時間。) (開刀之後需要療養一段時間。)
🗣 liauhoad/liau'hoad 🗣 (u: liaau'hoad ⬆︎ ) 療法 [wt][mo][[MK]] liâu-huat [#]
1. () (CE) therapy; treatment || 療法
🗣 liauliauar 🗣 (u: liaau'liaau'ar ⬆︎ ) 聊聊仔 [wt][mo][[MK]] liâu-liâu-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地、謹慎小心地。
🗣le: (u: Siøf tee liaau'liaau'ar lym.) 🗣 (燒茶聊聊仔啉。) (熱茶慢慢喝。)
近義：
  1. un'un'ar, 勻勻仔
  2. tauqtauqar, 沓沓仔
  3. baxnban'ar, 慢慢仔
  4. khvoakhvoa'ar, 寬寬仔
  5. , 勻聊仔
🗣 liaupheg 🗣 (u: liaau'pheg ⬆︎ ) 嘹拍 [wt][mo][[MK]] liâu-phik [#]
1. (N) || 節拍。指南管音節中的拍子符號。
🗣 liauteeng 🗣 (u: liaau'teeng liaau'theeng ⬆︎ ) 療程 [wt][mo][[MK]] liâu-tîng [#]
1. () (CE) course of treatment || 療程
🗣 Logliaau 🗣 (u: Lok'liaau ⬆︎ ) 鹿寮 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-liâu [#]
1. () || 臺東縣鹿野(附錄－地名－舊地名)
🗣 Logliaau Khøef 🗣 (u: Lok'liaau'khef Lok'liaau Khøef ⬆︎ ) 鹿寮溪 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-liâu-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Moa'hngliaau 🗣 (u: Moaa'hngg'liaau ⬆︎ ) 麻園寮 [wt][mo][[MK]] Muâ-hn̂g-liâu [#]
1. () || 嘉義縣新港(附錄－地名－舊地名)
🗣 pafnliaau 🗣 (u: parn'liaau ⬆︎ ) 板嘹 [wt][mo][[MK]] pán-liâu [#]
1. (N) || 音樂的節拍。
🗣 Pangliaau 🗣 (u: Pafng'liaau ⬆︎ ) 枋寮 [wt][mo][[MK]] Pang-liâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Pangliaau Hiofng 🗣 (u: Pafng'liaau Hiofng ⬆︎ ) 枋寮鄉 [wt][mo][[MK]] Pang-liâu-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 phvialiaau 🗣 (u: phviaf'liaau ⬆︎ ) 骿條 [wt][mo][[MK]] phiann-liâu [#]
1. (N) || 里肌肉。
🗣 phvialiaukud 🗣 (u: phviaf'liaau'kud ⬆︎ ) 骿條骨 [wt][mo][[MK]] phiann-liâu-kut [#]
1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
近義：
  1. phviakikud, 骿支骨
  2. pyn'afkud, 箅仔骨
🗣 sidliaau 🗣 (u: sit'liaau ⬆︎ ) 食療 [wt][mo][[MK]] si̍t-liâu [#]
1. () (CE) (TCM) food therapy; treatment via food || 食療
🗣 Tiongliaau Hiofng 🗣 (u: Tiofng'liaau Hiofng ⬆︎ ) 中寮鄉 [wt][mo][[MK]] Tiong-liâu-hiong [#]
1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tixliaau 🗣 (u: ti'liaau ⬆︎ ) 治療 [wt][mo][[MK]] tī-liâu [#]
1. (V) || 醫治疾病。
🗣le: (u: Hix'løo tiøh aix tngg'kii ti'liaau.) 🗣 (肺癆著愛長期治療。) (肺結核要長期治療。)
近義：
  1. tixpvi, 治病
  2. iti, 醫治
🗣 Toaxliaau 🗣 (u: Toa'liaau ⬆︎ ) 大寮 [wt][mo][[MK]] Tuā-liâu [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 Toaxliaau Khw 🗣 (u: Toa'liaau Khw ⬆︎ ) 大寮區 [wt][mo][[MK]] Tuā-liâu-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tongliaau 🗣 (u: toong'liaau ⬆︎ ) 同僚 [wt][mo][[MK]] tông-liâu [#]
1. () (CE) colleague; coworker || 同僚
🗣 yliaau 🗣 (u: ie'liaau ie'tiaau ⬆︎ ) 椅條 [wt][mo][[MK]] í-liâu [#]
1. (N) || 長板凳。木製的狹長形板凳。
🗣 Zabhun 🗣 (u: Zap'hun Zap'hun'liaau(十分寮) ⬆︎ ) 十分 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-hūn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Zhaeliaau 🗣 (u: Zhaix'liaau ⬆︎ ) 菜寮 [wt][mo][[MK]] Tshài-liâu [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 zhaliaau 🗣 (u: zhaa'liaau ⬆︎ ) 柴寮 [wt][mo][[MK]] tshâ-liâu [#]
1. (N) || 工寮。指用木材搭建的臨時住所。
2. (N) || 為了砍柴而搭的簡陋住所。
3. (N) || 堆放木材的屋子。
🗣 Zhanliaau Khw 🗣 (u: Zhaan'liaau Khw ⬆︎ ) 田寮區 [wt][mo][[MK]] Tshân-liâu-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 zhawliauar 🗣 (u: zhao'liaau'ar ⬆︎ ) 草寮仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-liâu-á [#]
1. (N) || 草棚。用茅草搭蓋而成的棚子、工寮。
🗣 zhvebin-liaugee/chvibin-liaugee 🗣 (u: zhvef/chvy'bin-liaau'gee ⬆︎ ) 青面獠牙 [wt][mo][[MK]] tshenn-bīn-liâu-gê/tshinn-bīn-liâu-gê [#]
1. (Exp) || 本指人的臉色青綠，長牙外露。形容面貌凶惡可怕。亦可指鬼卒。
🗣le: (u: Tien'viar lai'bin ee iaw'moo'kuie'koaix lorng svef'zøx zhvef'bin'liaau'gee.) 🗣 (電影內面的妖魔鬼怪攏生做青面獠牙。) (電影裡的妖魔鬼怪都長得臉色青綠、長牙外露。)
🗣 Zuysiaxliaau 🗣 (u: Zuie'sia'liaau ⬆︎ ) 水社寮 [wt][mo][[MK]] Tsuí-siā-liâu [#]
1. () || 火車線站名

Taiwanese Dictionaries — Sources