Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Tiu.
DFT (16)
🗣 kiexntiw 🗣 (u: kien'tiw ⬆︎ ) 健丟 [wt][mo][[MK]] kiān-tiu [#]
1. (Adj) || 伶俐、靈活。形容小孩子天真活潑、動作俐落。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn kien'tiw, køq e'hiao phaf'kii'liin.) 🗣 (這个囡仔真健丟，閣會曉拋麒麟。) (這個小孩真俐落，還會側滾翻。)
近義：
  1. liwliah, 扭掠
  2. oaqtang, 活動
  3. hoadphoad, 活潑
  4. thiaothaq, 跳踢
2. (Adj) || 形容人的言行怪異可笑。
🗣le: (u: Kien'tiw køq hoad zhuix'chiw.) 🗣 (健丟閣發喙鬚。) (形容人鬍子長得很可笑。)
近義：
  1. kokpiq, 各馝
🗣 koahtiuar 🗣 (u: koaq'tiu'ar ⬆︎ ) 割稻仔 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á [#]
1. (V) || 收割稻子。
🗣 koaq-tiuar-bøea 🗣 (u: koaq'tiu'ar'boea bea koaq-tiu'ar-bøea ⬆︎ ) 割稻仔尾 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á-bué/kuah-tiū-á-bé [#]
1. (Exp) || 坐享其成。原意為收割稻子，引申為罵人不勞而獲。
🗣le: (u: Laang lorng zøx kaq beq hør`aq, y ciaq laai koaq'tiu'ar'boea.) 🗣 (人攏做甲欲好矣，伊才來割稻仔尾。) (別人都快要做完了，他才來坐享其成。)
🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee. ⬆︎ ) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo][[MK]] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê. [#]
1. () || 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
🗣 portiuar 🗣 (u: pox'tiu'ar ⬆︎ ) 佈稻仔 [wt][mo][[MK]] pòo-tiū-á [#]
1. (V) || 插秧。將稻的秧苗插植於水田之中，為栽種水稻的過程之一。
近義：
  1. porzhaan, 佈田
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 宙 [wt][mo][[MK]] tiū [#]
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 紂 [wt][mo][[MK]] tiū [#]
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 稻t [wt][mo][[MK]] tiū [#]
1. (N) rice; Oryza sativa (tiu is paddy rice. haxntiu is dry or upland rice) || 禾本植物。高約三、四尺，結實累累成穗，有水稻和旱稻兩種。果實呈橢圓形，有硬殼，去殼後就變成米。是一種重要的糧食作物。
🗣 tiu'ar/tiuar 🗣 (u: tiuu'ar ⬆︎ ) 綢仔 [wt][mo][[MK]] tiû-á [#]
1. (N) || 綢。絲織品的通稱。
🗣 tiuxsui 🗣 (u: tiu'sui ⬆︎ ) 稻穗 [wt][mo][[MK]] tiū-suī [#]
1. (N) || 叢聚成串的稻穀花實。
🗣 tiuxtviaa 🗣 (u: tiu'tviaa ⬆︎ ) 稻埕 [wt][mo][[MK]] tiū-tiânn [#]
1. (N) || 晒穀場。用以曝晒稻穀的場地。
🗣 tiuxzhao 🗣 (u: tiu'zhao ⬆︎ ) 稻草 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu [#]
1. (N) || 稻子收成之後剩下的枯莖，可以用來編織、蓋屋、造紙或做為飼料、燃料等。
🗣 tiuxzhawlaang 🗣 (u: tiu'zhao'laang ⬆︎ ) 稻草人 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu-lâng [#]
1. (N) || 用稻草做成的假人，樹立在田間，用來驅逐啄食農作物的鳥類。也用來比喻徒具外表，卻無內涵、功用的人、物。
🗣le: (u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng.) 🗣 (一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。) (一隻鳥站在稻草人的頭頂上。)
近義：
  1. zhawlaang, 草人
🗣 tiw 🗣 (u: tiw ⬆︎ ) 丟 [wt][mo][[MK]] tiu [#]
🗣 Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn ⬆︎ ) 大稻埕偶戲館 [wt][mo][[MK]] Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 wtiu 🗣 (u: uo'tiu ⬆︎ ) 宇宙 [wt][mo][[MK]] ú-tiū [#]
1. () (CE) universe; cosmos; space || 宇宙

Taiwanese Dictionaries — Sources