Taiwanese–English dictionaries full-text search

ze [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

many; much

多; 坐

🗣 ze 🗣 (u: ze ⬆︎ ) 寨 [wt][mo][[MK]] tsē [#]

1. (N) originally fence to protect against bandits; village; fort || 本指防禦盜匪的柵欄，現在多引申為村落、堡壘。

🗣le: (u: Tiø'kaf ze) 🗣 (趙家寨) (趙家寨)

🗣le: (u: viaa'ze) 🗣 (營寨) (營寨)

2. (N) place where bandits, thieves, robbers gather || 盜寇聚集的地方。

🗣le: (u: svoaf'ze) 🗣 (山寨) (山寨)

🗣le: (u: zhat'ze) 🗣 (賊寨) (賊窟)

🗣 ze 🗣 (u: ze ⬆︎ ) 坐^p [wt][mo][[MK]] tsē [#]

1. (V) to sit || 彎曲下肢，將臀部附著在座位上。

🗣le: (u: Chviar ze!) 🗣 (請坐！) (請坐！)

2. (V) to ride as a passenger; to travel by (car, plane etc) || 搭乘交通工具如汽車、飛機等。

🗣le: (u: ze chiaf) 🗣 (坐車) (坐車)

3. (V) to undertake; to assume (responsibility etc); to accept; to receive || 承擔或接受。

🗣le: (u: ze'zoe) 🗣 (坐罪) (服刑)

4. (Adj) the way building is situated (direction the back is facing) || 建築物所座落的方向。

🗣le: (u: ze pag ngx laam) 🗣 (坐北向南) (坐北向南)

🗣 ze 🗣 (u: ze ⬆︎ ) 罪^p [wt][mo][[MK]] tsē [#]

🗣 zøe 🗣 (u: ze zoe zøe ⬆︎ ) 濟^t [wt][mo][[MK]] tsē/tsuē [#]

1. (Adj) many; much || 多。

🗣le: (u: Y ee zhud'thaau cyn ze.) 🗣 (伊的齣頭真濟。) (他的花樣真多。)
近義：

1. ciøfkhøeq, 少缺
2. kau, 厚

zøe [wt] [HTB] [wiki] u: ze; zøe; (zoe, tøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much

多

ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; (zø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sit, travel by, be situated (like a house)

坐

ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; (zhe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

quiet or calm down, abate

除卻,減輕

• khaq ze [wt] [HTB] [wiki] u: khaq ze; (khaq zhe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  abate
  漸減輕

• hofng khaq ze [wt] [HTB] [wiki] u: hofng khaq ze; (hofng khaq zhe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wind abates.
  風勢漸弱

• thviax khaq ze [wt] [HTB] [wiki] u: thviax khaq ze; (thviax khaq zhe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pain abates
  痛苦漸輕

tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly

多

• zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  just about, almost enough, it will do
  差不多

• Gieen tøf pid sid, lea tøf pid zax. [wt] [HTB] [wiki] u: Gieen tøf pid sid, lea tøf pid zax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  much talk leads to error, much politeness hold imposture (falsehood)
  言多必失,禮多必詐

ze 寨 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]]  [p.]

fort, encampent

寨

ze 坐 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sit, ride, travel by

坐

ze 坐 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

V : sit, ride, travel by (bus, train, etc) <[che7-kan]: be imprisoned>

坐

zøe 濟 [wt] [HTB] [wiki] u: *ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

SV : many, much

多

ze 寨 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

N ê : encampment, fort

寨

-teq 咧 [wt] [HTB] [wiki] u: teq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

Vsf : (makes a preceding verb refer to a state rather than an action) <ze-teq: seated>, <kui-teq: kneeling>, <ti`teq: at home>

著

u: ze zə(泉) ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >

u: ze ⬆︎ 寨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]

據點 、 城寨 。 < 安 ∼ ； 山 ∼ ； 賊 ∼ ； 入 ∼ 無thai5人 。 >

u: ze ⬆︎ ? [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]

[ 一下 ] e5合音 。 <>

u: zoe ze(漳)/zøe(泉) zøe ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

多數量 。 <∼ 少 ； hiah ∼ ； 話 ∼ 。 >

u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]

做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32