Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ak.
HTB (2)
ak'ho [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be caught in the rain
淋雨
ak'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
water flowers; water flowers
澆花
DFT (12)
🗣 ag 🗣 (u: ag ⬆︎ ) 沃 [wt][mo][[MK]] ak [#]
1. (V) to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to sprinkle; to drip; to drench || 澆、淋。
🗣le: (u: ag'hoef) 🗣 (沃花) (澆花)
🗣le: (u: ag'puii) 🗣 (沃肥) (施肥)
🗣le: (u: ag'ho) 🗣 (沃雨) (淋雨)
近義：
  1. laam, 淋
🗣 ag 🗣 (u: ag ⬆︎ ) 握p [wt][mo][[MK]] ak [#]
1. (V) to grasp; to clench; to clutch; to grip tightly || 用手執持或抓緊。
🗣le: (u: ag'chiuo) 🗣 (握手) (握手)
2. (V) to control; to exercise control over; to be in charge of; to manage || 控制、掌管。
🗣le: (u: ag khoaan) 🗣 (握權) (掌權)
🗣le: (u: par'ag) 🗣 (把握) (把握)
🗣 ag 🗣 (u: ag ⬆︎ ) 齷t [wt][mo][[MK]] ak [#]
🗣 ak'ho 🗣 (u: ag'ho ⬆︎ ) 沃雨 [wt][mo][[MK]] ak-hōo [#]
1. (V) || 淋雨。
🗣le: (u: Ho'moaf zheng`leq, khaq be ag'ho.) 🗣 (雨幔穿咧，較袂沃雨。) (雨衣穿著，才不會淋雨。)
近義：
  1. lamho, 淋雨
🗣 ak'hoef 🗣 (u: ag'hoef ⬆︎ ) 沃花 [wt][mo][[MK]] ak-hue [#]
1. (V) || 澆花。
🗣le: (u: Goar bøo ti`leq cid tvoa sii'kafn, lie aix e'kix'tid ag'hoef.) 🗣 (我無佇咧這段時間，你愛會記得沃花。) (我不在的這段時間，你要記得澆花。)
🗣 akchiuo 🗣 (u: ag'chiuo ad'chiuo ⬆︎ ) 握手 [wt][mo][[MK]] ak-tshiú [#]
1. (V) || 彼此伸手互相握住，是見面時的禮節，也可以表示親近或信任。
近義：
  1. turnchiuo, 頓手
🗣 akpuii 🗣 (u: ag'puii ⬆︎ ) 沃肥 [wt][mo][[MK]] ak-puî [#]
1. (V) || 澆肥。為植物澆水肥。
🗣le: (u: AF'paq kyn'ar'jit khix zhaix'hngg'ar ag'puii.) 🗣 (阿爸今仔日去菜園仔沃肥。) (爸爸今天去菜園施肥。)
近義：
  1. løqpuii, 落肥
  2. exng zhaan, 壅田
  3. erngpuii, 壅肥
🗣 aktaam 🗣 (u: ag'taam ⬆︎ ) 沃澹 [wt][mo][[MK]] ak-tâm [#]
1. (V) || 淋溼、澆溼。
🗣le: (u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix.) 🗣 (我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。) (我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。)
🗣 akzag 🗣 (u: ag'zag ⬆︎ ) 齷齪 [wt][mo][[MK]] ak-tsak [#]
1. (Adj) || 心情鬱悶、煩躁。
🗣le: (u: Joah'thvy ee sii laang khaq gaau ag'zag.) 🗣 (熱天的時人較𠢕齷齪。) (夏天的時候人比較容易煩躁。)
🗣 akzuie 🗣 (u: ag'zuie ⬆︎ ) 沃水 [wt][mo][[MK]] ak-tsuí [#]
1. (V) || 澆水。
🗣le: (u: Ciaf'ee hoef aix ag'zuie.) 🗣 (遮的花愛沃水。) (這些花要澆水。)
🗣 ciofng'ag 🗣 (u: ciorng'ag ciarng'ag ⬆︎ ) 掌握 [wt][mo][[MK]] tsióng-ak [#]
1. (V) || 控制。在權限範圍內支配運用。
近義：
  1. ciofngkhoaan, 掌權
🗣 pafag 🗣 (u: par'ag ⬆︎ ) 把握 [wt][mo][[MK]] pá-ak [#]
1. (N) || 事物掌握在手上，表示有信心。
🗣le: (u: Bøo par'ag ee tai'cix m'thafng zøx.) 🗣 (無把握的代誌毋通做。) (沒把握的事不要做。)
DFT_lk (26)
🗣u: Bøo par'ag ee tai'cix m'thafng zøx. ⬆︎ 無把握的代誌毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
沒把握的事不要做。
🗣u: ag'hoef ⬆︎ 沃花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
澆花
🗣u: ag'puii ⬆︎ 沃肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
施肥
🗣u: ag'ho ⬆︎ 沃雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
淋雨
🗣u: Ciaf'ee hoef aix ag'zuie. ⬆︎ 遮的花愛沃水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些花要澆水。
🗣u: AF'paq kyn'ar'jit khix zhaix'hngg'ar ag'puii. ⬆︎ 阿爸今仔日去菜園仔沃肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爸爸今天去菜園施肥。
🗣u: Goar bøo ti`leq cid tvoa sii'kafn, lie aix e'kix'tid ag'hoef. ⬆︎ 我無佇咧這段時間，你愛會記得沃花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不在的這段時間，你要記得澆花。
🗣u: Ho'moaf zheng`leq, khaq be ag'ho. ⬆︎ 雨幔穿咧，較袂沃雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雨衣穿著，才不會淋雨。
🗣u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix. ⬆︎ 我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。
🗣u: Kaf'zaix lie u zaq ho'svoax, bøo, larn tø aix ag'ho`aq. ⬆︎ 佳哉你有紮雨傘，無，咱就愛沃雨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
好在你有帶雨傘，不然，我們就要淋雨了。
🗣u: Eng soan'tharng siin'zuie laai ag'hoef. ⬆︎ 用漩桶承水來沃花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用澆水的水桶承水澆花。
🗣u: ag'puii ⬆︎ 沃肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
澆肥、施肥
🗣u: Lie na beq zhud`khix tiøh'aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh. ⬆︎ 你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。
🗣u: Lie kirn ka ho'svoax thiern`khuy, bøo, e ag'taam`khix! ⬆︎ 你緊共雨傘展開，無，會沃澹去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你趕快把雨傘打開，不然，會淋溼了！
🗣u: Hør ee sii'ky m si tvia'tvia u, lie tiøh'aix hør'hør'ar par'ag. ⬆︎ 好的時機毋是定定有，你著愛好好仔把握。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
好機會不是常常有，你得要好好的把握。
🗣u: Y tuix goa'khao ag'taam jip`laai, kirn kviaa oar'khix hafng'hoea. ⬆︎ 伊對外口沃澹入來，緊行倚去烘火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在外淋濕走了進來，趕緊靠近去烤火。
🗣u: ciorng'ag ⬆︎ 掌握 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
掌握
🗣u: ag'chiuo ⬆︎ 握手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
握手
🗣u: ag khoaan ⬆︎ 握權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
掌權
🗣u: par'ag ⬆︎ 把握 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把握
🗣u: IE'zar zexng zhaix ee laang lorng aix tvaf'puii khix ag zhaix. ⬆︎ 以早種菜的人攏愛擔肥去沃菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前種菜的人都喜歡挑肥去澆菜。
🗣u: Hioong'hioong løh'ho køq bøo ui thafng biq ho, kuy'syn'khw ag kaq taam'log'log. ⬆︎ 雄雄落雨閣無位通覕雨，規身軀沃甲澹漉漉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
突然下雨又沒地方可躲，全身淋得溼答答的。
🗣u: Joah'thvy ee sii laang khaq gaau ag'zag. ⬆︎ 熱天的時人較𠢕齷齪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夏天的時候人比較容易煩躁。
🗣u: IE'zeeng ee laang tuix sae'hak'ar viuo sae'jiø khie`laai, khngx ho y hoad'kvax`koex, piexn'zøx toa'puii, tø thexng'hør ag'zhaix. ⬆︎ 以前的人對屎礐仔舀屎尿起來，囥予伊發酵過，變做大肥，就聽好沃菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人從糞坑舀屎糞上來，放著讓它發酵後，成為糞肥，就可以澆菜。
🗣u: Lie aix par'ag cid pae ee ky'hoe, cid'lø hør'khafng`ee m si tvia'tvia u`ee. ⬆︎ 你愛把握這擺的機會，這號好空的毋是定定有的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要把握這次的機會，這種好事情不是時常有的。
🗣u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo? ⬆︎ 頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。
Maryknoll (3)
ak'ho [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
be caught in the rain
淋雨
ak'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: ag'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
water flowers
澆花
EDUTECH (2)
ak'ag`leq 沃沃咧 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ag`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
drench a bit
澆澆水
ak'ho 沃雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
drench with rain
淋雨
EDUTECH_GTW (2)
ak'ag 沃沃 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ag ⬆︎ [[...]]  [p.]
ak'ho 沃雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (5)
ak'ho 沃雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
Vpass : be drenched with rain
淋雨
ak'ho 沃雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
VO : drench with rain
淋雨
u: ak ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
N : reel
捲線筒
u: ak ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
N : bobbin, spool
線軸
atchiuo 握手 [wt] [HTB] [wiki] u: ad'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
VO : shake hands (var of [ak-siu2])
握手
Lim08 (10)
u: zuie'zhuo ⬆︎ 水鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
toa3 ti7水裡e5老鼠 。 < ak kah一身na2 ∼∼ 。 >
u: sef'ak ⬆︎ 紗ak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
紡織車 。 <>
u: sym'kvoaf ⬆︎ 心肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
心思 ， 根性 ， 精神 。 <∼∼ ak - chak ； ∼∼ 安定 ； ∼∼ 按此 ( chiN3 ) 按彼 ( piN3 ) ； ∼∼ 暗 ； ∼∼ 烏 ； ∼∼ khah硬鐵 ； ∼∼ ngiauh8 - ngiauh8 = 心神不定 ； ∼∼ 熱phut - phut ;∼∼ 濟濟葉 ； ∼∼ 焦 -- 去 ； ∼∼ 精英 ； ∼∼ 清清 ； ∼∼ 清幽 ； ∼∼ 軟 ； ∼∼ tu3 - teh ;∼∼ 迷亂 ； ∼∼ 和好 ； ∼∼ 荒 ； ∼∼ 內煎甜粿 ＝ tioh8急 ； ∼∼ 雜 ； ∼∼ khah大牛肺 ； >
u: sy'svoax'ak ⬆︎ 絲線ak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
捲絲線e5 ak8 。 <>
u: tvaf'sae ⬆︎ 擔屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
擔人肥 。 <∼∼ 沃 ( ak ) 衣e5榕樹 ＝ 意思 ： 有錢koh than3 khah濟錢 ;∼∼ 臭尻川 ＝ 意思 ： hou7人暗中批評 ； ∼∼ m7知尾後臭 ＝ 意思 ： hou7人暗中批評 。 >
u: thaux ⬆︎ 透 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
( 1 ) 通 。 ( 2 ) 通過 ( 動詞 ) 。 ( 3 ) 混摻水 、 流動物等 。 ( 4 ) 不顧 ， 冒tioh8 。 ( 5 ) 氣流 、 風等劇烈 。 ( 6 ) 徹底 ， ui3頭到尾 。 ( 7 ) 密報 。 ( 8 ) 澹濕 。 ( 9 ) 通薰管等e5物件 。 <( 1 ) 這條水 ∼ 到hit爿 ； 這條路 ∼ 到台北 ； 沃 ( ak ) tioh8雨 , 衫澹 ( tam5 ) ∼ 過 。 ( 2 ) 涵孔 ∼ hou7伊通 ； ∼ 薰吹 。 ( 3 )∼ 冷水 。 ( 4 )∼ 雨來 ； ∼ 早來 。 ( 5 ) 風真 ∼ ； 水真 ∼ 。 ( 6 )∼ 暝 ； ∼ 日 ； 看到 ∼ ； 讀到 ∼ 。 ( 7 ) 透仔來 ∼ 才知 。 ( 8 ) 一 ∼ 雨 。 ( 9 ) 阿片 ∼ ； 薰吹 ∼ 。 >
u: tiøh ⬆︎ 着 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >
u: ak ⬆︎ 絞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
絞絲e5工具 。 <>
u: ak'ar ⬆︎ 絞仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
絞絲e5工具 。 <>
u: ag'lag ⬆︎ 沃沃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
=[ 沃沃 ( ak - ak )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources