Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: bøeh.

HTB (8)

bøeh'arm'afsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dusk; night-fall; toward evening; 黃昏; 傍晚; 要暗仔時
bøeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: stocking; sock; 襪
bøeh'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: desire; 欲愛
bøeh'arm'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sunset; 欲暗仔; 黃昏
bøeh'axm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sunset; 欲暗; 傍晚
bøehsie-bøeh'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: want life or death; out of control; 要死要活
jit bøeh'axm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dusk; night-fall; toward evening; 日要暗; 黃昏; 傍晚
si'ar-bøeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]

DFT (5)

🗣 bøeh 🗣 (u: boeh beh bøeh) 襪^p [wt][mo] bue̍h/be̍h [#]: 1. (N) sock; stocking || 襪子。套在腳上，用以保暖或裝飾的東西。; 🗣le: (u: Zheng ee tiøq boeh.) 🗣 (穿鞋擢襪。) (穿上鞋子，拉平襪子，使衣著整齊。用來比喻慎重其事。); 🗣le: (u: kwn'boeh) 🗣 (軍襪) (軍襪)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøeh'arm'ar 🗣 (u: beq boeq'axm'ar bøeq'axm'ar) 欲暗仔 [wt][mo] beh-àm-á/bueh-àm-á [#]: 1. (Tw) || 傍晚。快要天黑的時候。; 🗣le: (u: Beq'axm'ar goa'khao khaq liaang, na beq zhud'mngg, aix kef thah cit niar svaf.) 🗣 (欲暗仔外口較涼，若欲出門，愛加疊一領衫。) (傍晚時外面較涼，如要出門，要多加一件衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøehsie-bøeh'oah 🗣 (u: beq boeq'sie'beq boeq'oah bøeq'sie-bøeq'oah) 欲死欲活 [wt][mo] beh-sí-beh-ua̍h/bueh-sí-bueh-ua̍h [#]: 1. (Exp) || 死去活來、尋死覓活。形容非常痛苦或悲傷，要死不要活的樣子。; 🗣le: (u: Y ti hiaf khaux kaq beq'sie'beq'oah, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (伊佇遐哭甲欲死欲活，是發生啥物代誌？) (他在那裡哭得死去活來，到底發生什麼事情？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøeq'ar/bøeqar 🗣 (u: boeh'ar bøeh'ar) 襪仔 [wt][mo] bue̍h-á [#]: 1. (N) || 襪子。穿在腳上，用來保護或保暖的東西，通常是用棉、毛、絲織品或合成纖維等所製成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 si'afbøeh 🗣 (u: sy'ar'boeh sy'ar'bøeh) 絲仔襪 [wt][mo] si-á-bue̍h [#]: 1. (N) || 絲襪。天然或尼龍絲所織成的襪子。; 🗣le: (u: Zheng kuun aix zheng sy'ar'boeh.) 🗣 (穿裙愛穿絲仔襪。) (穿裙子要穿絲襪。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (9)

bøeq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: boeh'ar; bøeh'ar; (beh'ar) ⬆︎ [[...]]: socks, stockings; 襪子
bøeh'arm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: boeq'axm'ar; bøeq'axm'ar ⬆︎ [[...]]: dusk, toward dark, evening; 黃昏
bøehsie-bøeh'oah [wt] [HTB] [wiki] u: boeq'sie'boeq'oah; bøeq'sie-bøeq'oah ⬆︎ [[...]]: importune desperately, so sick a person doesn't know whether he will live or die; 要死不活的
bøeqsog [wt] [HTB] [wiki] u: boeh'sog; bøeh'sog ⬆︎ [[...]]: garter; 襪帶
bøeqthøx [wt] [HTB] [wiki] u: boeh'thøx; bøeh'thøx; (beh'thøx) ⬆︎ [[...]]: wrappers worn either outside the stocking or in place of stockings as a protection from chafing with shoes; 襪套
zhexng'øee tiørbøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'ee tiøx'boeh; zheng'øee tiøx'bøeh ⬆︎ [[...]]: dress up, wear shoes and socks; 打扮斯文
cid bøeqar [wt] [HTB] [wiki] u: cid boeh'ar; cid bøeh'ar ⬆︎ [[...]]: knit socks or stockings; 織襪子
jit bøeh'axm [wt] [HTB] [wiki] u: jit boeq'axm; jit bøeq'axm; (bøeq'axm'ar'sii) ⬆︎ [[...]]: dusk, night-fall, toward evening; 黃昏,傍晚
tefboeqar [wt] [HTB] [wiki] u: tea'boeh'ar; tea'bøeh'ar ⬆︎ [[...]]: socks; 短襪

EDUTECH (6)

bøeh [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh ⬆︎ [[...]]: stocking, sock
bøeh'arm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bøeq'axm'ar ⬆︎ [[...]]: dusk, twilight; 黃昏
bøeq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh'ar ⬆︎ [[...]]: stocking, sock; 襪子
bøeqsog [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh'sog ⬆︎ [[...]]: garter; 襪帶
bøeqtoax [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh'toax ⬆︎ [[...]]: garter; 襪帶
bøeqtøea [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh'tøea ⬆︎ [[...]]: sole of a stocking; 襪底

EDUTECH_GTW (3)

bøeh'aix 欲愛 [wt] [HTB] [wiki] u: bøeq'aix ⬆︎ [[...]]
bøeqar 襪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh'ar ⬆︎ [[...]]
sibøeh 絲襪 [wt] [HTB] [wiki] u: sy'bøeh ⬆︎ [[...]]: (CE) stockings; pantyhose; 絲襪

Embree (7)

bøeh'arm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: beq'axm'ar; bøeq'axm'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]: Nt : dusk, twilight; 黃昏
bøeqsog [wt] [HTB] [wiki] u: beh'sog; bøeh'sog ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]: N tiâu (one), hù (pair) : garter; 襪帶
bøeqtoax [wt] [HTB] [wiki] u: beh'toax; bøeh'toax ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]: N tiâu (one), hù (pair) : garter; 襪帶
bøeqtøea [wt] [HTB] [wiki] u: beh'toea; bøeh'tøea ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]: N : sole of a stocking (sewed on); 襪底
bøeq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: boeh'ar; bøeh'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.17]: N kha, siang : sock, stocking; 襪子
bøeqsog [wt] [HTB] [wiki] u: boeh'sog; bøeh'sog ⬆︎ [[...]][i#] [p.17]: N tiâu, hù : garter; 襪帶
bøeqtoax [wt] [HTB] [wiki] u: boeh'toax; bøeh'toax ⬆︎ [[...]][i#] [p.17]: N tiâu, hù : garter; 襪帶

Lim08 (12)

u: beh boeh(漳)/bəh(泉) bøeh ⬆︎ 襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0760,B0847/B0866] [#2290]: 腳穿e5物件。 < 一雙 ∼ ；鞋 ∼ 釣腳＝時常穿鞋襪 , 非勞動者；絲a2 ∼ 。 >
u: beh'chiaf bøeh'chiaf ⬆︎ 襪車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764] [#2305]: 編襪e5機械。 <>
u: beh'chviuu bøeh'chviuu ⬆︎ 襪牆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764,B0849/B0867] [#2307]: ＝ [ 襪ang3 ] 。 <>
u: beh'zuun bøeh'zuun ⬆︎ 襪船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765] [#2311]: 襪或tha - bih e5底周圍e5緣。 <>
u: beh'pox bøeh'pox ⬆︎ 襪布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0767,B0850/B0867] [#2332]: 穿襪chin3前包腳e5布。 <>
u: beh'sog bøeh'sog ⬆︎ 襪束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0763,B0849/B0866] [#2334]: 束襪e5物件。 <>
u: beh'tharng bøeh'tharng ⬆︎ 襪桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764,B0849/B0867] [#2340]: ＝ [ 襪ang3 ] 。 <>
u: beh'toax bøeh'toax ⬆︎ 襪帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765,B0850/B0867] [#2343]: 縛襪頂面e5帶。 <>
u: zheng'beh zheng'bøeh ⬆︎ 穿襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#6981]: 腳穿襪仔。 <>
u: chiaq'beh chiaq'bøeh ⬆︎ 刺襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0086] [#7364]: 編織襪仔。 <>
u: goo'khii'beh goo'khii'bøeh ⬆︎ 蜈蜞襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#16945]: 伸縮性e5襪a2 。 <>
u: kvy'beh kvy'bøeh ⬆︎ 經襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#33800]: 織襪a2 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 133

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.