Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiofng.
DFT (28)
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 娼 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 充 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 沖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
1. (V) to use water to inject or mix; to infuse || 用水澆注或調和。
🗣le: (u: chiofng guu'lefng) 🗣 (沖牛奶) (沖泡奶粉)
近義：
  1. phaux, 泡
2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched || 冒犯鬼神或相剋。
🗣le: (u: chiofng'hoan) 🗣 (沖犯) (沖犯)
3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune || 術數用語。命理學上指厄運的破解。
🗣le: (u: chiofng'hie) 🗣 (沖喜) (沖喜)
4. (V) to rise straight up in the air || 向上直升。
🗣le: (u: chiofng'thiefn'phaux) 🗣 (沖天炮) (沖天炮)
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 昌 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 倡 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 從b [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 菖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 猖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 縱 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 鏘 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 衝 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
1. (V) to go straight ahead || 朝向前直行。
🗣le: (u: Chiofng liao sviw koex'thaau.) 🗣 (衝了傷過頭。) (衝過了頭。)
2. (V) refers to exceed a point of reference by given degree || 指程度上超過一個基準點。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit kor'phiøx chiofng'phoax cit'ban tiarm.) 🗣 (今仔日股票衝破一萬點。) (今天股票市場指數衝過一萬點。)
🗣 chiongciog 🗣 (u: chiofng'ciog ⬆︎ ) 充足 [wt][mo][[MK]] tshiong-tsiok [#]
1. (Adj) || 充分足夠。
🗣le: (u: Kyn'nii ee ho'zuie cyn chiofng'ciog, tiu'ar kied liao cviaa par'sui.) 🗣 (今年的雨水真充足，稻仔結了誠飽穗。) (今年的雨水很充足，水稻長得很飽滿。)
近義：
  1. chionghwn, 充分
  2. pafciog, 飽足
🗣 chionghied 🗣 (u: chiofng'hied ⬆︎ ) 充血 [wt][mo][[MK]] tshiong-hiat [#]
1. (V) || 局部的動脈或微血管因受刺激而引起血量增加、血流加速的現象。
🗣le: (u: nao'chiofng'hied) 🗣 (腦充血) (腦充血)
🗣 chionghoan 🗣 (u: chiofng'hoan ⬆︎ ) 沖犯 [wt][mo][[MK]] tshiong-huān [#]
1. (V) (transitive) to offend; to violate; to affront || 冒犯、觸犯。
🗣le: (u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng?) 🗣 (你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？) (你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？)
近義：
  1. chiok'hoan, 觸犯
  2. , 觸
  3. , 觸
🗣 chionghwn 🗣 (u: chiofng'hwn ⬆︎ ) 充分 [wt][mo][[MK]] tshiong-hun [#]
1. (Adj) || 足夠，完全。
🗣le: (u: Lie sviu'beq phvoax goar ee zoe, tiøh'aix u chiofng'hwn ee zexng'kix.) 🗣 (你想欲判我的罪，著愛有充分的證據。) (你想要定我的罪，必須要有充分的證據。)
近義：
  1. chiongciog, 充足
  2. pafciog, 飽足
🗣 chiongkeg 🗣 (u: chiofng'keg ⬆︎ ) 衝擊 [wt][mo][[MK]] tshiong-kik [#]
1. () (CE) to attack; to batter; (of waves) to pound against; shock; impact || 衝擊
🗣 chiongkofng 🗣 (u: chiofng'kofng ⬆︎ ) 充公 [wt][mo][[MK]] tshiong-kong [#]
1. (V) || 將犯法的人所擁有的財物予以沒收，並上繳給有關單位。
2. (V) || 私人財物充作團體公用。
🗣 chiongmoar/chiongboarn 🗣 (u: chiofng'boarn ⬆︎ ) 充滿 [wt][mo][[MK]] tshiong-buán [#]
1. (V) || 填足、裝滿。
🗣le: (u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn.) 🗣 (新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。) (新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。)
🗣 chiongpoo 🗣 (u: chiofng'poo chiafng'poo ⬆︎ ) 菖蒲 [wt][mo][[MK]] tshiong-pôo [#]
1. (N) || 水菖蒲、石菖蒲。草本植物。葉從根莖發出，呈劍狀線形，全株呈蒼綠色。一般民間習俗大多在端午節時懸掛菖蒲來趨邪避毒。
🗣 chiongsiaw 🗣 (u: chiofng'siaw ⬆︎ ) 沖銷 [wt][mo][[MK]] tshiong-siau [#]
1. () (accounting) to write off || 沖銷
🗣 chiongsit 🗣 (u: chiofng'sit ⬆︎ ) 充實 [wt][mo][[MK]] tshiong-si̍t [#]
1. () (CE) rich; full; substantial; to enrich; to augment; to substantiate (an argument) || 充實
🗣 chiongtien 🗣 (u: chiofng'tien ⬆︎ ) 充電 [wt][mo][[MK]] tshiong-tiān [#]
1. () (CE) to recharge (a battery); (fig.) to recharge one's batteries (through leisure); to update one's skills and knowledge || 充電
🗣 chiongtong 🗣 (u: chiofng'tong ⬆︎ ) 衝動 [wt][mo][[MK]] tshiong-tōng [#]
1. (V) || 不加思索、感情用事。
近義：
  1. zhofngpong, 衝碰
🗣 chiongtut 🗣 (u: chiofng'tut ⬆︎ ) 衝突 [wt][mo][[MK]] tshiong-tu̍t [#]
1. (V) || 因意見不同而起爭執。
🗣le: (u: Lie m'thafng kaq y chiofng'tut.) 🗣 (你毋通佮伊衝突。) (你不可以跟他起爭執。)
2. (N) || 因意見不同而起的爭執。
🗣le: (u: Y khap'be'tiøh tø aix kaq laang khie chiofng'tut.) 🗣 (伊磕袂著就愛佮人起衝突。) (他動不動就喜歡跟別人起爭執。)
🗣 khokchiofng 🗣 (u: khog'chiofng ⬆︎ ) 擴充 [wt][mo][[MK]] khok-tshiong [#]
1. () (CE) to expand || 擴充
🗣 loxchiofng 🗣 (u: lo'chiofng ⬆︎ ) 路沖 [wt][mo][[MK]] lōo-tshiong [#]
1. (N) || 房屋正前方有道路直來，據云在風水上屬大凶的格局。
🗣 pofchiofng 🗣 (u: por'chiofng ⬆︎ ) 補充 [wt][mo][[MK]] póo-tshiong [#]
1. (V) || 原來不足或損失時，或在主要事物外再追加一部分。
🗣 tuiechiofng 🗣 (u: tuix'chiofng ⬆︎ ) 對沖 [wt][mo][[MK]] tuì-tshiong [#]
1. (V) || 命相者用詞。方向、性格等不合曰對沖。
🗣le: (u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn.) 🗣 (這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。) (這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。)

Taiwanese Dictionaries — Sources