Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiofng ns:1.
HTB (1)
chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to fill; to flush; prosperous; to advocate; a prostitute; to follow; mad; a spear; to aspire; to thrust; to indulge; rifles; a pomfret; a calamus; fill; be full of; to fake; pretend
充; 沖; 昌; 倡; 娼; 猖; 憧; 衝; 縱; 鎗; 鯧; 菖
DFT (11)
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 娼 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 充 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 沖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
1. (V) to use water to inject or mix; to infuse || 用水澆注或調和。
🗣le: (u: chiofng guu'lefng) 🗣 (沖牛奶) (沖泡奶粉)
近義：
  1. phaux, 泡
2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched || 冒犯鬼神或相剋。
🗣le: (u: chiofng'hoan) 🗣 (沖犯) (沖犯)
3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune || 術數用語。命理學上指厄運的破解。
🗣le: (u: chiofng'hie) 🗣 (沖喜) (沖喜)
4. (V) to rise straight up in the air || 向上直升。
🗣le: (u: chiofng'thiefn'phaux) 🗣 (沖天炮) (沖天炮)
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 昌 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 倡 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 從b [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 菖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 猖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 縱 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 鏘 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 衝 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
1. (V) to go straight ahead || 朝向前直行。
🗣le: (u: Chiofng liao sviw koex'thaau.) 🗣 (衝了傷過頭。) (衝過了頭。)
2. (V) refers to exceed a point of reference by given degree || 指程度上超過一個基準點。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit kor'phiøx chiofng'phoax cit'ban tiarm.) 🗣 (今仔日股票衝破一萬點。) (今天股票市場指數衝過一萬點。)
Maryknoll (8)
zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng; (chiofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a blow, butt against
衝,撞
chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill, be full of, to fake, pretend
充
chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
rush, charge forward, hit with force, confront
衝
chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
wash away, wash with running water, rise rapidly or shoot up, to infuse (as tea), clash with
沖
chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
prostitute, a whore
娼
chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
proper, good, prosperous, vigorous, light, brightness
昌
EDUTECH (3)
chiofng 充 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
charge
充
chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour, wash away
沖
chiofng 衝 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
rush, come into collision with
衝
Embree (5)
chiofng 衝 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : rush
衝
chiofng 衝 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
: come into collision with (syn chong5, long3)
衝
chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : pour (liquid from a spout)
沖
chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
: wash away (with water under pressure)
沖
chiofng 充 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : charge (battery)
充
Lim08 (6)
u: chiofng ⬆︎ 充 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 1 ) 補充 。 ( 2 ) 沒 ( but8 ) 收 。 <( 2 )∼ 公 ； hou7官人 ∼-- 去 。 >
u: chiofng ⬆︎ 沖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 1 ) 注入燒水hou7茶 、 藥等出味 。 ( 2 ) 衝 ( chheng3 ) 高 。 <( 1 )∼ 藥 ； ∼ 罐 ＝ 沖茶e5罐 。 ( 2 ) 怒氣 ∼ 天 。 >
u: chiofng ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 1 ) 犯tioh8鬼神e5作祟 。 ( 2 ) 衝突 。 ( 3 ) 突出 。 <( 1 )∼ tioh8煞神 ； 八字相 ∼ 。 ( 2 )∼ tioh8壁 ； ∼ tioh8伊個馬頭 。 ( 3 ) 厝角 ∼-- 出 - 來 。 >
u: chiofng ⬆︎ 娼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
娼妓 。 <∼ 仔 ； 腐 ( au3 ) 婊 ∼ 。 >
u: Chiofng ⬆︎ 昌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Chiofng ⬆︎ 樅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources