Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ciarng.
HTB (1)
teg'iw-ciarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
special outstanding award
特優獎
DFT (24)
🗣 ahcviuo 🗣 (u: aq'cviuo aq'ciarng ⬆︎ ) 鴨掌 [wt][mo][[MK]] ah-tsiúnn [#]
1. (N) || 鴨子的足掌。
🗣 chiaciarng/chiaciorng 🗣 (u: chiaf'ciorng chiaf'ciarng ⬆︎ ) 車掌 [wt][mo][[MK]] tshia-tsióng [#]
1. (N) || 公共汽車上負責剪票或收票的服務員。源自日語。
🗣 ciafngcix 🗣 (u: ciarng'cix ciorng'cix ⬆︎ ) 長志 [wt][mo][[MK]] tsiáng-tsì [#]
1. (V) to try to improve oneself; to make progress. ambitious and able to rouse oneself to make progress || 上進。有志氣，能奮發向上。
🗣le: (u: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad.) 🗣 (人若長志，就有機會出脫。) (人若有志氣，就有機會出人頭地。)
近義：
  1. libcix, 立志
🗣 ciapciorng 🗣 (u: ciab'ciorng ciab'ciarng ⬆︎ ) 接掌 [wt][mo][[MK]] tsiap-tsióng [#]
1. () (CE) to take over; to take control || 接掌
🗣 ciarng 🗣 (u: ciarng ⬆︎ ) 掌b [wt][mo][[MK]] tsiáng [#]
🗣 ciofng'ag 🗣 (u: ciorng'ag ciarng'ag ⬆︎ ) 掌握 [wt][mo][[MK]] tsióng-ak [#]
1. (V) || 控制。在權限範圍內支配運用。
近義：
  1. ciofngkhoaan, 掌權
🗣 ciofnghak-kym/ciafnghak-kym 🗣 (u: ciorng/ciarng'hak-kym ⬆︎ ) 獎學金 [wt][mo][[MK]] tsióng-ha̍k-kim [#]
1. () (CE) scholarship; CL:筆|笔[bi3] || 獎學金
🗣 ciofnghang/ciafnghang 🗣 (u: ciorng/ciarng'hang ⬆︎ ) 獎項 [wt][mo][[MK]] tsióng-hāng [#]
1. () (CE) award; prize; CL:項|项[xiang4] || 獎項
🗣 ciofngkhoaan 🗣 (u: ciorng'khoaan ciarng'khoaan ciorng'koaan ⬆︎ ) 掌權 [wt][mo][[MK]] tsióng-khuân [#]
1. (V) || 掌握大權。
近義：
  1. zoankoaan, 專權
  2. ciofng'ag, 掌握
  3. lagkhoaan, 搦權
  4. lafngkhoaan, 攏權
🗣 ciofngkoarn 🗣 (u: ciorng'koarn ciarng'koarn ⬆︎ ) 掌管 [wt][mo][[MK]] tsióng-kuán [#]
1. () (CE) in charge of; to control || 掌管
🗣 ciofngkoaxn/ciafngkoaxn 🗣 (u: ciorng/ciarng'koaxn ciorng'kngx ⬆︎ ) 獎券 [wt][mo][[MK]] tsióng-kuàn [#]
1. () (CE) raffle or lottery ticket || 獎券
🗣 ciofngkym/ciafngkym 🗣 (u: ciorng/ciarng'kym ⬆︎ ) 獎金 [wt][mo][[MK]] tsióng-kim [#]
1. (N) || 為獎勵而發給的現金。
🗣 ciofngle/ciafngle 🗣 (u: ciorng/ciarng'le ⬆︎ ) 獎勵 [wt][mo][[MK]] tsióng-lē [#]
1. (V) || 以贈予榮譽或財物等作為獎賞鼓勵。
🗣 ciofngpaai/ciafngpaai 🗣 (u: ciorng/ciarng'paai ⬆︎ ) 獎牌 [wt][mo][[MK]] tsióng-pâi [#]
1. () (CE) medal (awarded as a prize) || 獎牌
🗣 ciofngphirn/ciafngphirn 🗣 (u: ciorng/ciarng'phirn ⬆︎ ) 獎品 [wt][mo][[MK]] tsióng-phín [#]
1. () (CE) award; prize || 獎品
🗣 ciofngzng/ciafngzng 🗣 (u: ciorng/ciarng'zng ⬆︎ ) 獎狀 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsn̄g [#]
1. (N) || 為獎勵而頒發的證書。
近義：
  1. sviwzng, 賞狀
🗣 ciofngzo/ciafngzo 🗣 (u: ciorng/ciarng'zo ⬆︎ ) 獎助 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsōo [#]
1. () award || 獎助
🗣 ciofngzoxkym/ciafngzoxkym 🗣 (u: ciorng/ciarng'zo-kym ⬆︎ ) 獎助金 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsōo-kim [#]
1. () scholarship || 獎助金
🗣 ciorng/ciarng 🗣 (u: ciorng/ciarng ⬆︎ ) 獎 [wt][mo][[MK]] tsióng [#]
1. (V) to praise; to acclaim; to commend; to compliment || 稱讚、表揚。
🗣le: (u: ciorng'le) 🗣 (獎勵) (獎勵)
2. (N) money or item given for praise or encouragement || 為了表揚或鼓勵而發的物品或金錢。
🗣le: (u: ciorng'poef) 🗣 (獎杯) (獎杯)
🗣le: (u: ciorng'zng) 🗣 (獎狀) (獎狀)
🗣le: (u: ciorng'kym) 🗣 (獎金) (獎金)
3. (N) (gambling, games) winnings; prize money || 博彩或遊戲中贏得的金錢。
🗣le: (u: thaau'ciorng) 🗣 (頭獎) (頭獎)
🗣le: (u: tek'ciorng) 🗣 (特獎) (特獎)
🗣 Goanciorng 🗣 (u: Goaan'ciorng Goaan'ciarng ⬆︎ ) 元掌 [wt][mo][[MK]] Guân-tsióng [#]
1. () || 雲林縣元長(附錄－地名－舊地名)
🗣 Patciarng Khøef 🗣 (u: Pad'ciarng'khef Pad'ciarng Khøef Pad'ciorng'khef ⬆︎ ) 八掌溪 [wt][mo][[MK]] Pat-tsiáng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 pøciorng/pøciarng 🗣 (u: pøf'ciorng/ciarng ⬆︎ ) 褒獎 [wt][mo][[MK]] po-tsióng [#]
1. (V) || 讚揚獎勵。
🗣 tiøqciorng/tiøqciarng 🗣 (u: tiøh'ciorng/ciarng ⬆︎ ) 著獎 [wt][mo][[MK]] tio̍h-tsióng/tio̍h-tsiáng [#]
1. (V) || 得獎。獲得獎賞。
🗣le: (u: Y khix zhafm'kaf lorng'thok pie'saix, u tiøh'ciorng`neq!) 🗣 (伊去參加朗讀比賽，有著獎呢！) (他去參加朗讀比賽，得獎了呢！)
近義：
  1. , 著等
2. (V) || 中獎。因彩券、獎券或統一發票等對中號碼，而獲得獎品或獎金。
🗣le: (u: Y bea zhae'koaxn tiøh'ciorng, toong'su lorng kiøx y aix chviar.) 🗣 (伊買彩券著獎，同事攏叫伊愛請。) (他買彩券中獎，同事們都叫他要請客。)
🗣 tngxcviuo 🗣 (u: tng'cviuo tng'ciarng ⬆︎ ) 斷掌 [wt][mo][[MK]] tn̄g-tsiúnn [#]
1. (N) || 掌紋呈一直線橫貫手掌。手紋橫斷的人。
🗣le: (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.) 🗣 (斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (相命學上認為斷掌的男人有官運，斷掌的女人會剋夫。這是迷信的說法，毫無根據，不可相信。)
DFT_lk (3)
🗣u: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad. ⬆︎ 人若長志，就有機會出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人若有志氣，就有機會出人頭地。
🗣u: Ho Suo Iam'buun ee Suun'iaang'ciarng phaq`tiøh, cit kaq'cie ee siw'lien hien phøx'kofng. ⬆︎ 予史豔文的純陽掌拍著，一甲子的修煉現破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被史豔文的純陽掌打中，一甲子的修煉馬上破功。
🗣u: Laang khvoax larn bøo, larn tiefn'tøx aix khaq phaq'pviax. Siok'gie korng, “Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.” Larn na e ciarng'cix, laang tø m kvar khvoax'soef`larn. ⬆︎ 人看咱無，咱顛倒愛較拍拚。俗語講：「雞屎落塗，也有三寸煙。」咱若會長志，人就毋敢看衰咱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家看不起我們，我們反而要更努力。俗話說：「雞屎落地，也有三寸煙。」我們要是能奮發向上，人家就不敢把我們看扁了。
Maryknoll (37)
ag [wt] [HTB] [wiki] u: ag ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold fast, grasp, grip
握
zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
regime, political power
政權
ciarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng; (ciorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
encourage, exhort, to praise, comment, cite or give a prize or reward for a merit, prize or reward
獎
ciarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng; (ciorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
palm of the hand, sole of the foot, paw of an animal, to slap with hand, have charge of, supervise, to control
掌
ciafng'ag [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'ag; (pi ciarng'ag) ⬆︎ [[...]]  [p.]
in one's grasp, within one's power, at the mercy of (used in passive voice with "pi")
掌握
ciafng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'ag zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold the reins of government
掌握政權
ciafngzng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
citation of meritorious service
獎狀
ciafngkym [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
bonus
獎金
ciafngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
control, oversee
掌管
ciafngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
to control
掌權
ciafngkui [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'kui ⬆︎ [[...]]  [p.]
accountant
掌櫃
ciafngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'le ⬆︎ [[...]]  [p.]
bonus
獎勵
ciafngmngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'mngg'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
director of a Kungfu school
掌門人
ciafngsiong bengzw [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'siong beeng'zw ⬆︎ [[...]]  [p.]
beloved daughter
掌上明珠
ciafngsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'sviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a reward
獎賞
ciafngtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
in one's hand
掌中
ciafngtuu [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'tuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
to cook
掌廚
ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (ciarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
palm of the hand, sole of the foot, paw of an animal, to slap with hand, have charge of, supervise, control
掌
ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (ciarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
encourage, exhort, to praise, commend, cite or give a prize or reward for merit, a prize or reward
獎
ciofngkui`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kui`ee; (ciarng'kui`ee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
manager, shopkeeper (respectful term of address)
掌櫃的
cit ciarng [wt] [HTB] [wiki] u: cit ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
one palm (Lit. slap the face with the hand)
一掌
citciarng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciarng; (cid'ciorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have charge of, direct, manage or supervise as part of one's official duties, functions and duties of an organization or official post
職掌
khuiciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ciorng; (khuy'ciarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw the winning numbers of a lottery
開獎
koarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
govern, care for, to control, a pipe
管
kui [wt] [HTB] [wiki] u: kui ⬆︎ [[...]]  [p.]
shop-counter, chest
櫃
ørsukhaq kimsioxngciarng [wt] [HTB] [wiki] u: øx'sw'khaq kym'siong'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
The Oscar (award)
奧斯卡金像獎
thihsoaciarng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'soaf'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese version of karate
鐵沙掌
EDUTECH (8)
chiaciarng 車掌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
conductress, conductor of a bus
車掌
ciafngkoarn 掌管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
manage, run a business
掌管
ciafngkui 掌櫃 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'kui ⬆︎ [[...]]  [p.]
cashier, treasurer
出納
ciafngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'le ⬆︎ [[...]]  [p.]
encourage with a prize
獎勵
ciafnglie 掌理 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
rule, manage, govern
掌管
cipciarng [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
have authority, to manage, to superintend, to be in charge of
執掌
mociarng 魔掌 [wt] [HTB] [wiki] u: moo'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
clutches of the devil
魔掌
pøciarng 褒獎 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
praise in encouragement
褒獎
EDUTECH_GTW (10)
chiaciarng 車掌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciafng'ag 掌握 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'ag ⬆︎ [[...]]  [p.]
掌握
ciafngkoarn 掌管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
掌管
ciafngkui 掌櫃 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'kui ⬆︎ [[...]]  [p.]
掌櫃
ciafngle 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'le ⬆︎ [[...]]  [p.]
獎勵
ciafnglie 掌理 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciafngphirn 獎品 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
prize; award
獎品
ciafngtiofng 掌中 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
cipciarng 執掌 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
執掌
mociarng 魔掌 [wt] [HTB] [wiki] u: moo'ciarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
魔掌
Embree (12)
u: ciarng'hiøh'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.29]
N châng : hairy Japanese maple, Acer palmatum
臺灣長葉槭
ciafngkoarn 掌管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
V : manage, run (business, department, etc)
掌管
u: ciarng'koaan'pexng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.29]
VO : have authority
掌權
ciafngkui 掌櫃 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'kui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N ê : cashier, treasurer
出納
ciafngle 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
V : encourage to more exertion (esp by giving a reward)
獎勵
ciafngle 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N : encouragement
獎勵
ciafnglie 掌理 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
V : rule, manage, govern
掌管
ciafnglie 掌理 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N : ruling, managing, governing
掌管
cipciarng 執掌 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : have authority
執掌
chiaciarng/chiaciorng 車掌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciarng/ciorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : conductor, conductress
車掌
u: gøo'ciarng'zhaix ⬆︎ 鵝掌菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
N/Bot : an edible brown alga, Ecklonia kurome
鵝掌菜
pøciarng/pøciorng 褒獎 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'ciarng/ciorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
V : praise (so as to encourage)
褒獎
Lim08 (22)
u: chiaf'ciarng ⬆︎ 車掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 車等負責賣票或收票e5人 。 <>
u: ciarng ⬆︎ 掌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
管理 ， 支配 。 <∼ 櫃 ； 車 ∼ ； ∼ 家事 ； ∼ 板 ＝ 執行笞 ( thi ) 刑或其人 。 >
u: ciarng ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 )( 1 ) 升價 ， 漲價 。 ( 2 ) 植物等e5生長 。 <( 1 ) 銀價 ∼ ； 米價 ∼ ； ∼ 價 。 ( 2 ) 一直 ∼-- 起 - 來 。 >
u: ciarng'hoe ⬆︎ 掌會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
司會 。 <>
u: ciarng'kef ⬆︎ 掌家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
掌管家庭或其人 。 <>
u: ciarng'kiø ⬆︎ 掌轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
管理轎 。 <>
u: ciarng'koarn ⬆︎ 掌管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
支配 ； 掌權管理 。 <>
u: ciarng'koarn'ji ⬆︎ 掌管字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
設定不動產收益權e5證書 。 <>
u: ciarng'kui ⬆︎ 掌櫃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
掌管錢櫃 ， 出納 。 <>
u: ciarng'lie ⬆︎ 掌理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
支配 。 <∼∼ 人 ； ∼∼ 店內 。 >
u: ciarng'parn ⬆︎ 掌板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
掌理笞 ( thi ) 刑或其人 。 <>
u: ciarng'pho'sy ⬆︎ 掌簿司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
掌管閻魔賬e5神 ， [ 城隍爺 ] e5隨神 。 <>
u: ciarng'svix ⬆︎ 掌扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
大官出巡e5時 , 頭前gia5大扇 。 <>
u: ciorng'tiofng ciarng'tiofng(漳) ⬆︎ 掌中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
( 文 ) 手掌內 。 <>
u: ciorng'tiofng'zw ciarng'tiofng'zw(漳) ⬆︎ 掌中珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
( 文 ) 掌中e5珠 。 <>
u: cib'ciarng ⬆︎ 執掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
掌管 ， 管理 。 <∼∼ 兵權 。 >
u: goa'ciarng ⬆︎ 外掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
舊式糖廠e5外勤負責鼓舞種甘蔗e5工作人員 。 相對 ： [ 內掌 ] 。 <>
u: kor'ciarng(**) ⬆︎ 鼓掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 文 ) 拍手 。 <∼∼ 大笑 。 >
u: lai'ciarng ⬆︎ 內掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
ti7 [ 蔗蔀 ] 記載金錢出入e5人 。 相對 ： [ 外掌 ] 。 <>
u: lek'ciarng ⬆︎ 歷掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.980] [p.980] [#FHL][#CT]
歷代管理 。 <>
u: pøf'ciarng ⬆︎ 褒獎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
褒揚koh獎勵 。 < 國家 ∼∼ 有功e5人 。 >
u: ciarng'ciarng ⬆︎ 掌掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
＝ [ 掌 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources