Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 長.
HTB (4)
svizøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
naturally; by nature
天生; 長 相
terngtiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit or clothes) grow black specks
長; 染; 斑點
tiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grow; to increase; greater; senior; a superior; a surplus; too many or too much
長
tviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grow; to increase; greater; senior; a superior; a surplus; too many or too much
長
DFT (104)
🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang ⬆︎ ) 長b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 chixtviuo 🗣 (u: chi'tviuo ⬆︎ ) 市長 [wt][mo][[MK]] [d#]
治理一市的行政首長 。
🗣 chviwtviuo 🗣 (u: chviuo'tviuo ⬆︎ ) 廠長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) factory director
廠長
🗣 ciafngcix 🗣 (u: ciarng'cix ciorng'cix ⬆︎ ) 長志 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to try to improve oneself; to make progress. ambitious and able to rouse oneself to make progress
上進 。 有志氣 ， 能奮發向上 。
🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng ⬆︎ ) 長b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 gixtviuo 🗣 (u: gi'tviuo ⬆︎ ) 議長 [wt][mo][[MK]] [d#]
議會組織中的主席 。 由議員互選產生 ， 有一定的任期 。 對外代表全會 ， 對內綜理議會會務 ， 維持議場秩序 ， 並整理議案 。
🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo][[MK]] [d#]
指五根手指頭伸出來不可能一樣長 ， 必有所歧異 。 如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致 ， 仍舊有所不同 。
🗣 Goanciorng Hiofng 🗣 (u: Goaan'ciorng Hiofng ⬆︎ ) 元長鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
雲林縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 hagtviuo 🗣 (u: hak'tviuo hak'tiorng ⬆︎ ) 學長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) senior or older male schoolmate
學長
🗣 hauxtviuo 🗣 (u: hau'tviuo ⬆︎ ) 校長 [wt][mo][[MK]] [d#]
掌管學校行政事務的最高領導人 。
🗣 Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng. ⬆︎ ) 校長兼摃鐘。 [wt][mo][[MK]] [d#]
校長兼做敲鐘的工作 。「 摃鐘 」 指敲響學校上下課的鐘聲 ， 以學校最高職務的校長 ， 還需兼做敲鐘報時的工作 ， 來形容一個人身兼數職 ， 而且多半是指一手包攬整個單位 、 團體或專案的大小事 。
🗣 hengtiorng 🗣 (u: hefng'tiorng ⬆︎ ) 兄長 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 稱呼自己的哥哥 。 對同輩男性朋友的尊稱 。
🗣 hiongtviuo 🗣 (u: hiofng'tviuo ⬆︎ ) 鄉長 [wt][mo][[MK]] [d#]
地方政府之行政區域為 「 鄉 」 的行政首長職稱 。
🗣 hoextviuo 🗣 (u: hoe'tviuo ⬆︎ ) 會長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) president of a club, committee etc
會長
🗣 ientngg 🗣 (u: ieen'tngg ⬆︎ ) 延長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to extend (time, line, etc)
延長
🗣 katviuo/ka'tviuo 🗣 (u: kaf'tviuo ⬆︎ ) 家長 [wt][mo][[MK]] [d#]
戶長 。 戶籍上登記為一戶的負責人 。 指父母 。
🗣 kauchiaang 🗣 (u: kaw'chiaang køf'chiaang ⬆︎ ) 高長 [wt][mo][[MK]] [d#]
高大 、 大塊頭 。
🗣 kefngtviuo 🗣 (u: kerng'tviuo kexng'tviuo ⬆︎ ) 警長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () Commissioner of Police
警長
🗣 khørtviuo 🗣 (u: khøx'tviuo ⬆︎ ) 課長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) section chief (of an administrative unit); head (of a department)
課長
🗣 khøtviuo 🗣 (u: khøf'tviuo ⬆︎ ) 科長 [wt][mo][[MK]] [d#]
主管一科的長官 。
🗣 khutviuo/khu'tviuo 🗣 (u: khw'tviuo ⬆︎ ) 區長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) district chief
區長
🗣 ki'tviuo 🗣 (u: ky'tviuo ⬆︎ ) 機長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (aviation) pilot-in-command; captain
機長
🗣 kiogtviuo 🗣 (u: kiok'tviuo ⬆︎ ) 局長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) bureau chief; CL:位[wei4],個|个[ge4]
局長
🗣 koafntviuo 🗣 (u: koarn'tviuo ⬆︎ ) 館長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () superintendent; curator; head of a library or institute
館長
🗣 koaxntviuo 🗣 (u: koan'tviuo ⬆︎ ) 縣長 [wt][mo][[MK]] [d#]
一縣的最高行政首長 。
🗣 koftviuo 🗣 (u: kor'tviuo ⬆︎ ) 股長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person in charge of a 股[gu3] (section or department); head; chief; director; (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor
股長
🗣 kwtngg 🗣 (u: kuo'tngg ⬆︎ ) 久長 [wt][mo][[MK]] [d#]
長久 。 時間長遠悠久 。
🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo. ⬆︎ ) 久長病，無孝子。 [wt][mo][[MK]] [d#]
父母長年臥病在床 ， 子女往往無法隨侍在側 ， 因而陷入身不由己的窘境 ， 致使最終得背負不孝子之罵名 。 比喻久病床前無孝子 。
🗣 kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi ⬆︎ ) 久長病 [wt][mo][[MK]] [d#]
久病 、 慢性病 。
🗣 liaqtngg-poftea 🗣 (u: liah'tngg-por'tea ⬆︎ ) 掠長補短 [wt][mo][[MK]] [d#]
取長補短 、 截長補短 。 取有餘以補不足 。
🗣 lientviuo 🗣 (u: lieen'tviuo ⬆︎ ) 連長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) company commander
連長
🗣 lintviuo 🗣 (u: liin'tviuo ⬆︎ ) 鄰長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () head of a liin (neighborhood)
鄰長
🗣 lytviuo 🗣 (u: lie'tviuo ⬆︎ ) 里長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (historical) head of the administrative unit li; (Taiwan) head of an urban village
里長
🗣 pantviuo 🗣 (u: pafn'tviuo ⬆︎ ) 班長 [wt][mo][[MK]] [d#]
班頭 、 班代表 。 學校每一班級中 ， 由學生互相推選或由老師指派的學生代表 ， 負責管理或執行班級事務 。 部隊編制中 ， 率領一個班的領導士官 。 機關組織中 ， 工作隊的小分隊隊長 。
🗣 Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng. Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng. ⬆︎ ) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo][[MK]] [d#]
父母疼愛子女 ， 就像日夜不停的流水 ， 兒女會想到父母 ， 卻像樹梢上的風時有時無 。 形容父母愛護子女的心無窮無盡 、 無止無休 ， 兒女孝順父母卻是偶一為之 、 難以長久 。 除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外 ， 也表現了兩種付出的落差 。
🗣 phøtngg 🗣 (u: phøf'tngg ⬆︎ ) 波長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) wavelength
波長
🗣 poxtviuo 🗣 (u: po'tviuo ⬆︎ ) 部長 [wt][mo][[MK]] [d#]
中央政府各部的最高長官 。
🗣 sengtiorng 🗣 (u: seeng'tiorng ⬆︎ ) 成長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to mature; to grow; growth
成長
🗣 sengtiorng 🗣 (u: sefng'tiorng ⬆︎ ) 生長 [wt][mo][[MK]] [d#]
發育成長 。
🗣 siaxtviuo 🗣 (u: sia'tviuo ⬆︎ ) 社長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) president or director (of association etc)
社長
🗣 siwtviuo 🗣 (u: siuo'tviuo ⬆︎ ) 首長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) senior official
首長
🗣 softviuo 🗣 (u: sor'tviuo ⬆︎ ) 所長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () supervisor of an agency or office
所長
🗣 su'tviuo 🗣 (u: sw'tviuo ⬆︎ ) 司長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () bureau chief
司長
🗣 sutviuo/su'tviuo 🗣 (u: sw'tviuo ⬆︎ ) 師長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) military division level commander; teacher
師長
🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe. ⬆︎ ) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo][[MK]] [d#]
三個人總共五隻眼睛 ， 以後不能再說長道短 。 原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年 ， 與瞎了一隻眼的女子相親 ， 媒人為促成婚事 ， 故意隱藏雙方的缺陷 ， 在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛 ， 決定的事情日後便不得再說長就短 。 比喻共同商議後所做的決定 ， 事後不得反悔 。
🗣 svatngg-nngxtea 🗣 (u: svaf'tngg-nng'tea ⬆︎ ) 三長兩短 [wt][mo][[MK]] [d#]
指意外不測 、 變故 ， 多指死亡 。
🗣 swtviuo 🗣 (u: suo'tviuo ⬆︎ ) 署長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () director; commissioner; director-general
署長
🗣 tafngsu-tviuo 🗣 (u: tarng'su-tviuo ⬆︎ ) 董事長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) chairman of the board of directors
董事長
🗣 taitviuo 🗣 (u: taai'tviuo ⬆︎ ) 台長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (broadcast) station manager
台長
🗣 thiutngg 🗣 (u: thiw'tngg ⬆︎ ) 抽長 [wt][mo][[MK]] [d#]
長長 、 拉長 。 東西或植物的莖幹拉長 。
🗣 thoantviuo 🗣 (u: thoaan'tviuo ⬆︎ ) 團長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) regimental command; head of a delegation; group buy organizer; group-buying coordinator
團長
🗣 tiarmtviuo 🗣 (u: tiaxm'tviuo ⬆︎ ) 店長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) store manager
店長
🗣 tiofngcixn 🗣 (u: tiorng'cixn ⬆︎ ) 長進 [wt][mo][[MK]] [d#]
學業或品德上有進步 。
🗣 tiofngkvoaf 🗣 (u: tiorng'kvoaf ⬆︎ ) 長官 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) senior official; senior officer; commanding officer; CL:位[wei4]; sir (term of address for senior officer)
長官
🗣 tiofnglaam 🗣 (u: tiorng'laam ⬆︎ ) 長男 [wt][mo][[MK]] [d#]
長子 。 排行最大的兒子 。
🗣 tiofngpoex 🗣 (u: tiorng'poex ⬆︎ ) 長輩 [wt][mo][[MK]] [d#]
輩分高 、 年紀長的人 。
🗣 Tiofngti Hiofng 🗣 (u: Tiorng'ti Hiofng Tioong'ti'hiofng ⬆︎ ) 長治鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Tionghøkiofng 🗣 (u: Tioong'høo'kiofng ⬆︎ ) 長和宮 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 Tiongpyn Hiofng 🗣 (u: Tioong'pyn Hiofng ⬆︎ ) 長濱鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too ⬆︎ ) 長途 [wt][mo][[MK]] [d#]
遙遠的路程 。
🗣 tioong 🗣 (u: tioong ⬆︎ ) 長b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 tiorng 🗣 (u: tiorng ⬆︎ ) 長b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) extra; more than needed; surplus
多出來的 ， 比所需要的還多 。
🗣 tirntviuo 🗣 (u: tixn'tviuo ⬆︎ ) 鎮長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) town headman; mayor (of small town or village); bailiff
鎮長
🗣 tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok ⬆︎ ) 長頷鹿 [wt][mo][[MK]] [d#]
長頸鹿 。 哺乳動物 。 原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶 。 外形與鹿相似 ， 腿和頸部則較一般鹿來得長 。 毛色為淺黃色 ， 並帶有淺褐色斑點 。 大多生活於平原和灌木地區 ， 以金合歡屬植物的葉子為主要食物 。
🗣 tng'ngr 🗣 (u: tngg'ngr ⬆︎ ) 長䘼 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) long sleeves; long-sleeved shirt
長袖 。
🗣 tngbøea-zhvef/tngbøea-chvy 🗣 (u: tngg'boea bea'zhvef chvy tngg'bøea-zhvef/chvy ⬆︎ ) 長尾星 [wt][mo][[MK]] [d#]
彗星 。 環繞太陽運行的小質量天體 。 主要分為彗核 、 彗髮和彗尾三部分 。 其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化 。 軌道是以太陽為中心的圓錐曲線 。 以拋物線居多 ， 橢圓次之 ， 雙曲線最少 。 解體後轉化為小行星或流星群 。 比喻會帶來厄運的人 。
🗣 tngg 🗣 (u: tngg ⬆︎ ) 長p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) long (of time); lasting 2. (Adj) long (of distance); long (in space); far; distant
形容時間的久遠 。 形容物體或空間兩端的距離較大 、 較遠 。
🗣 tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu ⬆︎ ) 長歲壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
長壽 、 長命 、 高壽 。
🗣 tngkafng 🗣 (u: tngg'kafng ⬆︎ ) 長工 [wt][mo][[MK]] [d#]
長期被傭僱的工人 。
🗣 tngkhazhngf 🗣 (u: tngg'khaf'zhngf ⬆︎ ) 長尻川 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容一個人到別人家做客 ， 聊天過久 ， 忘了要回家 。
🗣 tngkhox 🗣 (u: tngg'khox ⬆︎ ) 長褲 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) trousers
長褲
🗣 tngkii 🗣 (u: tngg'kii ⬆︎ ) 長期 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) long term; long time; long range (of a forecast)
長期
🗣 tngkø'heeng 🗣 (u: tngg'køf'heeng ⬆︎ ) 長篙形 [wt][mo][[MK]] [d#]
長筒形 、 長條形 。 泛指長條狀 、 長筒狀 、 長圓形 、 長方形等長形的形狀 。
🗣 tngkuo 🗣 (u: tngg'kuo ⬆︎ ) 長久 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) long-time; long-term; lasting; enduring; permanent; for a long time
長久
🗣 tngkuun 🗣 (u: tngg'kuun ⬆︎ ) 長裙 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) long skirt; full-length skirt
長裙
🗣 tnglørsøx 🗣 (u: tngg'løx'søx ⬆︎ ) 長躼埽 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容物體很長 、 很高的樣子 。
🗣 tngmia 🗣 (u: tngg'mia ⬆︎ ) 長命 [wt][mo][[MK]] [d#]
長壽 、 高壽 。
🗣 tngnii 🗣 (u: tngg'nii ⬆︎ ) 長年 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) all the year round
長年
🗣 tngnizhaix 🗣 (u: tngg'nii'zhaix ⬆︎ ) 長年菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
葉菜類 。 多指煮熟的整片芥菜 。 藉著切成長條的芥菜來象徵長壽 。
🗣 tngsiu 🗣 (u: tngg'siu ⬆︎ ) 長壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
長命 、 高壽 。 壽命很長 。
🗣 tngsvaf 🗣 (u: tngg'svaf ⬆︎ ) 長衫 [wt][mo][[MK]] [d#]
舊時的禮服 ， 指男子穿的大褂 。 指好穿的旗袍 。
🗣 Tngsviaa 🗣 (u: Tngg'sviaa ⬆︎ ) 長城 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the Great Wall
長城
🗣 tngsvoax 🗣 (u: tngg'svoax ⬆︎ ) 長線 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) long term
長線
🗣 tngtea 🗣 (u: tngg'tea ⬆︎ ) 長短 [wt][mo][[MK]] [d#]
長度 。 是非 。 事理的對與錯 。 有長有短 、 長短不一 。
🗣 tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe ⬆︎ ) 長短跤話 [wt][mo][[MK]] [d#]
異議 。 抱怨的話 。 源於民間笑譚的一句俚諺 ：「 三人共五目 ， 日後無長短跤話 。」( sann lâng kāng gōo ba̍k , ji̍t - āu bô tn̂g - té - kha uē .) 相傳有一位媒婆 ， 撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子 ， 經過巧妙設計相親方式 ， 兩人皆只看到對方優點 ， 未見缺陷 ， 彼此有意結緣 ， 媒婆乃向雙方言明此語 ， 意思是話說前頭 ， 大家心甘情願 ， 以後不得有抱怨的話 。
🗣 tngto 🗣 (u: tngg'to ⬆︎ ) 長度 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) length
長度
🗣 tngtøq 🗣 (u: tngg'tøq ⬆︎ ) 長桌 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () long table
長桌
🗣 tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng ⬆︎ ) 長株形 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) strip-shape 2. (N) rectangle
長條形 。 長方形 。
🗣 tuixtviuo 🗣 (u: tui'tviuo ⬆︎ ) 隊長 [wt][mo][[MK]] [d#]
隊伍的首領 。
🗣 tviuo 🗣 (u: tviuo ⬆︎ ) 長p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) (organization) person in charge; manager; leader; chief; head; elder
單位團體的主管或是領導人 。
🗣 tviwlør 🗣 (u: tviuo'lør tiorng'lør ⬆︎ ) 長老 [wt][mo][[MK]] [d#]
對年高德劭者的敬稱 。 基督教會裡面的一種職務稱謂 。 基督教的其中某一教派名 。 佛家稱呼德高望重的和尚 。
🗣 vixtviuo 🗣 (u: vi'tviuo ⬆︎ ) 院長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the head of an institution whose name ends in 院[yuan4]; chair of a board; university president; college dean; premier of the Republic of China; CL:個|个[ge4]
院長
🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 十指伸出，無平長。 [wt][mo][[MK]] [d#]
十根手指頭伸出來 ， 長短也不一樣 。 勸誡為人子女者 ， 若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼 、 有所不公 ， 不要過於在意 。 因為這是很自然的現象 ， 就像十根手指頭長在同一個身體上 ， 但長度卻都不一樣 。
🗣 zaxmtviuo 🗣 (u: zam'tviuo ⬆︎ ) 站長 [wt][mo][[MK]] [d#]
掌理車站或工作站事務的人 。
🗣 zengtiorng 🗣 (u: zefng'tiorng ⬆︎ ) 增長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to grow; to increase
增長
🗣 zhuntngchiuo 🗣 (u: zhwn'tngg'chiuo ⬆︎ ) 伸長手 [wt][mo][[MK]] [d#]
伸手向親友要錢 。
🗣 zhuntngg 🗣 (u: zhwn'tngg ⬆︎ ) 伸長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to stretch; to extend
伸長
🗣 zhuntviuo 🗣 (u: zhwn'tviuo zhoafn'tviuo ⬆︎ ) 村長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) village chief; village head
村長
🗣 zhuotviuo 🗣 (u: zhux'tviuo ⬆︎ ) 處長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) department head; section chief
處長
🗣 zhuotviuo 🗣 (u: zhux'tviuo ⬆︎ ) 次長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) deputy chief
次長
🗣 zoantiorng 🗣 (u: zoafn'tiorng ⬆︎ ) 專長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) specialty; special knowledge or ability
專長
🗣 zotviuo 🗣 (u: zof'tviuo ⬆︎ ) 組長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) group leader
組長
🗣 zuntiorng 🗣 (u: zwn'tiorng ⬆︎ ) 尊長 [wt][mo][[MK]] [d#]
長輩 。
🗣 zuntviuo 🗣 (u: zuun'tviuo ⬆︎ ) 船長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) captain (of a boat); skipper
船長
Maryknoll (24)
jidthaau [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
sun
太陽
kaoiok-khøtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok khøf'tviuo; kaux'iok-khøf'tviuo; (kaux'iok khøx'tviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
chief of the education section (under a city or county government)
教育科(課) 長
svizøx [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zøx; (svef'zøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
naturally, by nature
天生,長 相
terngtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: texng'tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit or clothes) grow black specks
長,染,斑點
tiorng [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng; (tviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grow, to increase, greater, senior, a superior, a surplus, too many or too much
長
tioong [wt] [HTB] [wiki] u: tioong; (tngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
long (in time or space), length, good
長
tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tviuo; (tiorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
senior, superior, head man, the eldest, a chief, leader, commander
長
tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (tioong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
long in time or space
長
EDUTECH (2)
tngg 長 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
long
長
tviuo 長 [wt] [HTB] [wiki] u: tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
chief
長
Embree (3)
u: chviu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
: grow (cataract of the eye, mold, etc)
長
u: tviuo ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
: see also tiorng
tngg 長 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
SV : long
長
Lim08 (42)
u: barng ⬆︎ 蟒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
蟒e5模樣e5官服 。 參照 ： [ 蟒袍 ] 。 < 大 ∼ ＝ 大禮服 ； 黃 ∼ ； 綠 ∼ ； 長 ∼ 。 >
u: buu'long'soxng ⬆︎ 無long7-song3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
非常 。 <∼∼∼ 長 ； ∼∼∼ 闊 。 >
u: chiefn'jit ⬆︎ 千日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( 文 ) 平生 。 <∼∼ 長 , 一日短 ＝ 平生朗真好勢 , 但重要時陣soah變無lian2 。 >
u: ciarng ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 )( 1 ) 升價 ， 漲價 。 ( 2 ) 植物等e5生長 。 <( 1 ) 銀價 ∼ ； 米價 ∼ ； ∼ 價 。 ( 2 ) 一直 ∼-- 起 - 來 。 >
u: cy'tiaxm ⬆︎ 支店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 分店 。 <∼∼ 長 。 >
u: zok ⬆︎ 族 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]
族群 。 <∼ 長 ； 一 ∼ 。 >
u: zor'hap ⬆︎ 組合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 結社組織 。 <∼∼ 費 ； ∼∼ 員 ； ∼∼ 長 。 >
u: zwn ⬆︎ 尊󠄁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 祭拜孔子e5時用e5器具e5名 。 ( 3 ) 尊敬 。 ( 4 ) 讓機會或座位 ， 謙遜 。 ( 5 ) 尊重意見 。 <( 3 )∼ 長 ； ∼ 伊 。 ( 4 ) 相 ∼ 座位 ； 相 ∼ 食有chhun 。 ( 5 ) 先 ∼ 伊e5意見看bai7 。 >
u: gim ⬆︎ 扲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 1 ) 五支指 ( cheng ) 頭a2合起來提物件 。 ( 2 ) TeN7手頭母 。 ( 3 ) 抵押 。 <( 1 ) ∼ 糖無洗手 ＝ 意思 ： 非常親蜜 。 ( 2 ) 一 ∼ 長 ; 一 ∼ 手 。 ( 3 ) Chit腳手指hou7你 ∼ 。 >
u: hea hoea(漳)/hər(泉) høea ⬆︎ 夥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
朋友群 。 < 作 ∼ ； 合 ∼ ； 賊 ∼ ； 船 ∼ ； ∼ 長 ＝ 船長 ； 大 ∼ ； 二 ∼ 。 >
u: hex'siu ⬆︎ 歲壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
年歲壽命 。 < 長 ∼∼ ； 求天添 ∼∼ 。 >
u: hefng ⬆︎ 兄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 弟 ； ∼ 長 ( tiong2 ) ； 令 ∼ 。 >
u: jiin'tiofng ⬆︎ 人中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
鼻下面e5中央 。 <∼∼ 長 ＝ 長壽e5相 ； ∼∼ 短 ＝ 短命e5相 。 >
u: kaq ⬆︎ 甲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 甲 = 天干e5第一 。 ( 3 ) 土地面積e5助數詞 。 ( 4 ) 戶數e5助數詞 。 ( 5 ) 戰甲 。 ( 6 ) 蔬菜等e5葉軸 ( tek8 ) 。 <( 3 ) 一 ∼= 2 , 934坪 ; 一 ∼ 田 。 ( 4 ) 十戶為一 ∼; ∼ 長 。 ( 6 ) 菜 ∼ 。 >
u: khøx ⬆︎ 課 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 1 ) 國庫收入e5租稅 。 ( 2 ) 秀才e5預備考試 。 ( 3 ) 部門 。 <( 1 ) 國 ∼ ＝ 國稅 。 ( 2 ) 內 ∼ ＝ 第一名 ; 外 ∼ ＝ 第二名 ; 附 ∼ ＝ 第三名 。 ( 3 ) 學 ∼; 警務 ∼; ∼ 長 。 >
u: liah ⬆︎ 掠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕 。 ( 2 ) 買活e5雞 、 豬等 。 ( 3 ) 用手修繕 ， 用手做木工 ， 用手探查 。 ( 4 ) 取回 。 ( 5 ) 按摩 。 ( 6 ) 展開中指kap拇指e5距離 。 ( 7 ) 彈琴等 。 ( 8 ) 大概計算 ， 列入 。 ( 9 ) 使用 。 ( 10 ) 做 … 形 。 <( 1 )∼ 賊 ； ∼ 魚 ； ∼ 話蝨 。 ( 2 )∼ 豬 ； 雞 ∼ 啥價 ？ ( 3 )∼ 漏 ； ∼ 箅a2 ;∼ 草siN ;∼ 頭鬃尾 。 ( 4 )∼ 字 ＝ ka7證書取回 。 ( 5 )∼ 痧筋 ； ∼ 龍 。 ( 6 ) 一 ∼ 長 。 ( 7 )∼ 搔 ( sa ) 箏 ； ∼ 七絃琴 。 ( 8 )∼ 貨底 ； ∼ 賬 。 ( 9 )∼ 伊做媒人 ； ∼ 我做尪仔物 。 ( 10 )∼ 直 ； ∼ 坦倒 ； 心肝 ∼ 定 。 >
u: liaxng'siaxng ⬆︎ 拺拺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 高 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: liw'liw ⬆︎ 溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無障礙 ， 純粹e5意轉做非常e5意思 。 ( 2 ) 無目的e5四界走 。 ~~ 走 ； 四界 ~~ 去 。 <( 1 ) 閒 ∼∼ ； 活 ∼∼ ； khiu5 ∼∼ ； 金 ∼∼ ； 久 ∼∼ ； 滑 ∼∼ ； 光 ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 尖 ∼∼ ； 直 ∼∼ ； 長 ∼∼ ； 遠 ∼∼ 。 >
u: løx'løx ⬆︎ 躼躼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身高lo3 。 ( 2 ) 話等長 。 <( 2 ) 話講kah ∼∼ 長 。 >
u: loxng'loxng ⬆︎ 曠曠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 高 ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 深 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: lofng'lofng ⬆︎ 瓏瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < au3 ( 腐 ) ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 空 ∼∼ ； khiau ( 曲 ) ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 深 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: lu ⬆︎ 慮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 掛慮 。 <( 2 ) 憂 ∼ ； ∼ 長 ∼ 短 。 >
u: mii ⬆︎ 暝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
夜 ， 晚 。 <∼ 時 ； 昨 ∼ ； ∼ 長 ； 一 ∼ ； 一 ∼ na2獵狗 。 >
u: mii'thaau ⬆︎ 暝頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.913] [p.913] [#FHL][#CT]
( 1 ) 暗暝 。 ( 2 ) ＝ [ 暗頭 ] 。 <( 1 )∼∼ 長 。 >
u: mia ⬆︎ 命 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.911] [p.911] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 運命 ， 宿命 。 ( 3 ) 性命 。 <( 2 )∼ 運 ； 好 ∼ ； 男 ∼ 無假 , 女 ∼ 無真 。 ( 3 ) 無 ∼ ； 長 ∼ ； 蛇也beh ∼, 鼠也beh ∼ 。 >
u: paai'tviuo ⬆︎ 牌長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
甲 ( 十戶 ) 長 。 <>
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: piøf ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 1 ) 標槍 。 ( 2 )[ 扒龍船 ] e5時 , 決勝點e5旗尖e5標 ， 目標 。 ( 3 ) 投標來刺 。 ( 4 ) 尖銳突出 。 ( 5 ) 投標 。 <( 1 )∼ a2 ; 毒藥 ∼ ； 長 ∼ 短 ∼ ； 搢 ( chiN3 ) 頭 ∼ 。 ( 2 ) 搶 ∼ 。 ( 3 )∼ 山豬 ； ∼ 魚 。 ( 4 ) 嘴齒 ∼∼ ； ∼ 齒 。 ( 5 )∼ 會a2 ;∼ 工事 ； ∼-- tioh8 。 >
u: pør ⬆︎ 保 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 保證 。 ( 3 ) 保持 。 ( 4 ) 戶口e5十甲為一保 。 <( 2 ) 我敢 ∼ ； 三 ∼ 六認 ； ∼ 出來 。 ( 3 ) 性命難 ∼ ； 家伙 ∼ boe7 - tiau5 。 ( 4 ) ∼ 正 ； ∼ 長 。 >
u: siaam ⬆︎ 尋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用兩手抱 。 ( 2 ) 指木或柱用雙手攬e5大小 。 ( 3 ) 指雙手伸直e5長度 。 ( 4 ) 無tiuN - ti用手總人e5帽 、 頭毛辮或尻川尾 。 <( 1 )∼ gin2 - a2 ; 君子 ∼ 。 ( 3 ) 索仔一 ∼ 長 。 ( 4 ) 對手ka7伊 ∼ teh ; 和尚無長頭毛hou7人 ∼ ＝ 意思 ： beh欺騙人無beh hou7人欺騙 ; 讓伊 ∼ 大頭 ＝ 意思 ： 讓步 。 >
u: siu'goaan ⬆︎ 壽元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
壽命 。 <∼∼ 長 ； ∼∼ 食百二 。 >
u: sor ⬆︎ 所 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 所在 。 ( 3 ) 猴gin2 - a2 。 ( 4 ) 辦公e5所在 。 <( 2 ) 無 ∼ 無在 ； 無 ∼ 不在 ； ∼ 講e5是白賊 ； ∼ 穿e5衫 。 ( 3 ) Hit ∼ 。 ( 4 ) 出張 ∼ ； ∼ 長 。 >
u: tea tər(泉) ⬆︎ 短 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 1 ) 短 。 ( 2 ) 缺條理 、 資本等 。 ( 3 ) 疏通口khah少 。 <( 1 ) 長 ∼ ； ∼ 衫 ； 日頭 ∼ ； ∼ 歲壽 ； 掠長補 ∼ 。 ( 2 ) 你e5情理khah ∼ ； 本錢khah ∼ 。 ( 3 ) 銷路 ∼ ； 小水 ( siau2 - sui2 = 小便 ) ∼ 。 >
u: tiorng ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
( 1 ) 成長 。 ( 2 ) 長者 。 ( 3 ) Chhun落來 ； 增加 。 <( 1 ) 生 ～ ； ～ 大成人 。 ( 2 ) ～ 幼 ； ～ 子 ； ～ 者 。 ( 3 ) ～ 價 ； 錢有 ～ 。 >
u: tioong ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhun落來 ， 留落來 。 ( 2 ) 專長 。 <( 1 ) 今年你 ～ joa7濟錢 ？ an2 - ne無 ～ 。 ( 2 ) He是伊e5所 ～ ； 無一 ～ thang取 。 >
u: tviuo ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
頭人 。 < 隊 ～ ； 甲 ～ ； 會 ～ 。 >
u: tngg ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 直直去 。 ( 3 ) 長度 。 ( 4 ) 利益 。 <( 2 ) ～ 短 ； ～ e5椅條 。 ( 3 ) 一丈 ～ ； 身 ～ 。 ( 4 ) 有khah ～ 才beh去 ； ～ 錢joa7濟 ； 你倒 ～ 我三十khou 。 >
u: tng ⬆︎ 丈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
長度e5單位 , 10尺 ＝ 一丈 。 < 一 ～ ； 一 ～ 長 ； 一 ～ khah - liong7 。 >
u: toarn ⬆︎ 短 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 短 。 ( 2 ) 缺點 。 <( 1 ) 長 ( tiong5 ) ～ 。 ( 2 ) 講人e5 ～ ； ～ 見 。 >
u: toan'zoad ⬆︎ 斷絕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
( 1 ) 絕交 。 ( 2 ) 斷去 ， 無後代 。 <( 1 ) 我beh kap伊 ～ ～ 。 ( 2 ) 長 ( tiuN2 ) 房無人已經 ～ ～ ； phoe信 ～ ～ 。 >
u: tngg`laai ⬆︎ 長--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.399] [p.399] [#FHL][#CT]
得利益 。 < 伊hou7我 ∼∼ 。 >
u: ek ⬆︎ 驛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) ( 2 ) 馬車站 。 <( 2 ) ∼ 長 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources