Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: copy.
DFT (12)
🗣 biøo 🗣 (u: biøo ⬆︎ ) 描p [wt][mo][[MK]] biô [#]
1. (V) to trace over or copy according to model or template || 照範本摹寫。
🗣le: (u: Cid tviw too cyn suie, goar beq biøo cit tviw khie`laai.) 🗣 (這張圖真媠，我欲描一張起來。) (這張圖很漂亮，我要描一張起來。)
🗣le: (u: biøo ji) 🗣 (描字) (以半透明的紙張覆蓋在範本上，依樣畫葫蘆，照寫照畫)
🗣 bo'horng 🗣 (u: boo'horng ⬆︎ ) 模仿 [wt][mo][[MK]] bôo-hóng [#]
1. () (CE) to imitate; to copy; to emulate; to mimic; model || 模仿
🗣 bun'axn 🗣 (u: buun'axn ⬆︎ ) 文案 [wt][mo][[MK]] bûn-àn [#]
1. () (CE) (newspapers etc) copy; copywriter; (office etc) paperwork; (old) secretary; clerk || 文案
🗣 horng 🗣 (u: horng ⬆︎ ) 仿 [wt][mo][[MK]] hóng [#]
1. (V) to learn; to study; to imitate; to follow the example of || 學習、效法。
🗣le: (u: boo'horng) 🗣 (模仿) (模仿)
2. (N) a copy; imitation (product etc) || 仿製的東西。
🗣le: (u: horng'ar) 🗣 (仿仔) (仿製的、非原產的)
3. (Adj) bogus; ersatz; fake; mock; phoney || 假的。
🗣le: (u: Cid pag too si horng`ee.) 🗣 (這幅圖是仿的。) (這幅畫是仿冒的。)
4. (N) something to let others follow the example of; sample; example || 讓人效法、學習的東西。
🗣le: (u: khvoax'horng) 🗣 (看仿) (樣品)
🗣 oar 🗣 (u: oar ⬆︎ ) 倚p [wt][mo][[MK]] uá [#]
1. (V) to press close to; to approach; to come near || 貼近、靠近、將近。
🗣le: (u: Ze oar`laai.) 🗣 (坐倚來。) (坐過來一點。)
2. (V) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附。
🗣le: (u: Sy'koef oar toa'peeng.) 🗣 (西瓜倚大爿。) (挑西瓜挑大的那一半。引申作人為了眼前的利益，甘願放棄原則，而採取附和的態度。)
3. (V) to refer to; to imitate; to copy; to emulate; to mimic || 參照、模仿。
🗣le: (u: Oar viu zøx svaf.) 🗣 (倚樣做衫。) (仿照某個樣式做衣服。)
🗣 øh 🗣 (u: øh ⬆︎ ) 學p [wt][mo][[MK]] o̍h [#]
1. (V) to learn; to study || 學習。
🗣le: (u: øh zuo'ciah) 🗣 (學煮食) (學作菜)
🗣le: (u: øh chiaq phoxng'sef) 🗣 (學刺膨紗) (學打毛線)
2. (V) to imitate; to copy; to emulate; to mimic || 模仿。
🗣le: (u: Lie maix køq øh y korng'oe`aq.) 🗣 (你莫閣學伊講話矣。) (你別再學他說話了。)
3. (N) place of studying or learning || 學習的地方。
🗣le: (u: øh'ar) 🗣 (學仔) (學校)
🗣le: (u: tiofng'øh) 🗣 (中學) (中學)
🗣le: (u: toa'øh) 🗣 (大學) (大學)
🗣 siar 🗣 (u: siar ⬆︎ ) 寫 [wt][mo][[MK]] siá [#]
1. (V) to take pen, pencil, etc and record down; to transcribe or copy; to write || 拿筆記錄、抄錄文字。
🗣le: (u: siar'ji) 🗣 (寫字) (寫字)
🗣le: (u: siar kofng'khøx) 🗣 (寫功課) (寫功課)
🗣le: (u: siar siør'soad) 🗣 (寫小說) (寫小說)
2. (V) to describe; to portray; to depict || 描繪、描寫。
🗣le: (u: siar'cyn) 🗣 (寫真) (照相)
🗣le: (u: siar'sefng) 🗣 (寫生) (畫風景圖)
🗣 sun 🗣 (u: sun ⬆︎ ) 循 [wt][mo][[MK]] sūn [#]
1. (V) to trace or copy a picture, diagram, etc anew verbatim || 照著原來的樣子重新再描一次。
🗣le: (u: Sun cid tviw too oe`løh'laai.) 🗣 (循這張圖畫落來。) (照著這張圖畫下來。)
🗣 tox 🗣 (u: tox ⬆︎ ) 𪐞 [wt][mo][[MK]] tòo [#]
1. (V) to dye; to catch (a disease); to acquire (bad habits etc); to contaminate; to infect || 染、傳染。
🗣le: (u: Karm'mo e tox`laang.) 🗣 (感冒會𪐞人。) (感冒會傳染給別人。)
🗣le: (u: Peh svaf tox kaq piexn of`ee.) 🗣 (白衫𪐞甲變烏的。) (白衣服染得變黑了。)
近義：
  1. jiarm, 染
2. (V) to blot (art technique. ink spreads on blotting paper or watercolor paper) || 暈開。液體滴在紙或布上而散開、滲透。
🗣le: (u: Ka of'bak tox'khuy ti zoar terng ma si cit ciorng oe'too ee chiuo'hoad.) 🗣 (共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。) (讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。)
3. (V) to trace (a drawing); to copy; to depict || 描。以半透明紙覆蓋原圖上，照著線條畫。
🗣le: (u: Goar be'hiao oe, bøo, goar tox cit tviw ho`lie.) 🗣 (我袂曉畫，無，我𪐞一張予你。) (我不會畫，不然，我描一張給你好了。)
🗣 viafpurn 🗣 (u: viar'purn ⬆︎ ) 影本 [wt][mo][[MK]] iánn-pún [#]
1. () (CE) copy (of a document); book with model calligraphy for copying || 影本
🗣 zhausip 🗣 (u: zhaw'sip ⬆︎ ) 抄襲 [wt][mo][[MK]] tshau-si̍p [#]
1. (V) || 抄錄他人的作品，作為自己的創作。
近義：
  1. zhaw, 抄
🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw ⬆︎ ) 抄 [wt][mo][[MK]] tshau [#]
1. (V) to transcribe; to copy out || 謄寫。
🗣le: (u: zhaw'siar) 🗣 (抄寫) (抄寫)
2. (V) to search for and seize; to seize property || 查緝扣押。
🗣le: (u: zhaw'kaf biet'zok) 🗣 (抄家滅族) (查抄整個家族)
3. (V) to plagiarize; to copy || 抄襲。竊錄他人的作品。
🗣le: (u: Zhaw pat'laang ee buun'ciofng.) 🗣 (抄別人的文章。) (抄別人的文章。)
近義：
  1. zhausip, 抄襲

Taiwanese Dictionaries — Sources