Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: exng.
DFT (42)
🗣 ci'exng 🗣 (u: cy'exng ⬆︎ ) 支應 [wt][mo][[MK]] tsi-ìng [#]
1. () (CE) to deal with; to wait on; to provide for || 支應
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn. ⬆︎ ) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]
1. () || 吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
🗣le: (u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”.) 🗣 (阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。) (阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。)
近義：
  1. Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef., 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。
🗣 Ciauerngkiofng 🗣 (u: Ciaw'exng'kiofng ⬆︎ ) 昭應宮 [wt][mo][[MK]] Tsiau-ìng-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Cib'erngbiø 🗣 (u: Cip'exng'biø ⬆︎ ) 集應廟 [wt][mo][[MK]] Tsi̍p-ìng-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 engkaijieen 🗣 (u: efng'kay'jieen exng'kay'jieen exng'kay'lieen ⬆︎ ) 應該然 [wt][mo][[MK]] ing-kai-jiân/ing-kai-liân [#]
1. (Adv) || 理所當然、應該。
🗣le: (u: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee.) 🗣 (所費逐家公開這是應該然的。) (費用由大家分攤這是理所當然的。)
近義：
  1. tongjieen, 當然
  2. , 合該然
🗣 engkay 🗣 (u: efng'kay exng'kay ⬆︎ ) 應該 [wt][mo][[MK]] ing-kai [#]
1. (Adv) || 應當。理所當然，分內所應為。
近義：
  1. tiøq'aix, 著愛
2. (Adv) || 活該。
🗣le: (u: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq!) 🗣 (叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！) (叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！)
近義：
  1. , 死好
🗣 engtofng 🗣 (u: efng'tofng exng'tofng ⬆︎ ) 應當 [wt][mo][[MK]] ing-tong [#]
1. () (CE) should; ought to || 應當
🗣 erng'iaw 🗣 (u: exng'iaw ⬆︎ ) 應邀 [wt][mo][[MK]] ìng-iau [#]
1. () (CE) at sb's invitation; on invitation || 應邀
🗣 erng'iong 🗣 (u: exng'iong ⬆︎ ) 應用 [wt][mo][[MK]] ìng-iōng [#]
1. (V) || 運用。切合實用，運用在實際的事物上。
2. (V) || 實用。
🗣le: (u: exng'iong khøf'hak) 🗣 (應用科學) (應用科學)
🗣 ernggiam 🗣 (u: exng'giam ⬆︎ ) 應驗 [wt][mo][[MK]] ìng-giām [#]
1. (V) || 心裡想要的期望達成了。
🗣le: (u: Lie khix kiuu siin, karm u exng'giam?) 🗣 (你去求神，敢有應驗？) (你去求神，有應驗嗎？)
🗣 ernghau 🗣 (u: exng'hau ⬆︎ ) 應效 [wt][mo][[MK]] ìng-hāu [#]
1. (N) || 效用、效果。
🗣le: (u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau?) 🗣 (這種藥仔食了敢有應效？) (這種藥吃了有效果嗎？)
2. (N) || 應驗。
🗣le: (u: Lie he ee goan karm u exng'hau?) 🗣 (你下的願敢有應效？) (你許的願有應驗了嗎？)
🗣 ernghux 🗣 (u: exng'hux ⬆︎ ) 應付 [wt][mo][[MK]] ìng-hù [#]
1. (V) || 設法對付或敷衍。
🗣le: (u: Cid khoarn siør'khoar'ar tai'cix goar laai exng'hux tø hør.) 🗣 (這款小可仔代誌我來應付就好。) (這種小事我來應付就好了。)
🗣 erngkib 🗣 (u: exng'kib ⬆︎ ) 應急 [wt][mo][[MK]] ìng-kip [#]
1. () (CE) to respond to an emergency; to meet a contingency; (attributive) emergency || 應急
🗣 erngkong'ar 🗣 (u: exng'kofng'ar ⬆︎ ) 應公仔 [wt][mo][[MK]] ìng-kong-á [#]
1. (N) || 在墓場的某處發現的無主骨灰，供起來參拜的對象。
近義：
  1. Iwerngkofng, 有應公
  2. , 大墓公
🗣 erngpiexn 🗣 (u: exng'piexn ⬆︎ ) 應變 [wt][mo][[MK]] ìng-piàn [#]
1. () (CE) to meet a contingency; to adapt oneself to changes || 應變
🗣 erngpuii/exng puii 🗣 (u: exng puii ⬆︎ ) 壅肥 [wt][mo][[MK]] ìng puî [#]
1. (V) || 施肥。替植物灑放肥料。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaix aix exng puii ciaq e suie.) 🗣 (遮的菜愛壅肥才會媠。) (這些菜需要施肥才會漂亮。)
近義：
  1. akpuii, 沃肥
  2. løqpuii, 落肥
  3. exng zhaan, 壅田
🗣 erngsiuu 🗣 (u: exng'siuu ⬆︎ ) 應酬 [wt][mo][[MK]] ìng-siû [#]
1. (N) || 與人交際，往來酬酢。人和人彼此往來、聚會交流。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit u exng'siuu, e khaq voax tngr`laai.) 🗣 (伊今仔日有應酬，會較晏轉來。) (他今天有應酬，會較晚回來。)
🗣 erngtefng 🗣 (u: exng'tefng ⬆︎ ) 應徵 [wt][mo][[MK]] ìng-ting [#]
1. () (CE) to apply (for a job); to reply to a job advertisement || 應徵
🗣 erngtuix 🗣 (u: exng'tuix ⬆︎ ) 應對 [wt][mo][[MK]] ìng-tuì [#]
1. () (CE) to answer; to reply; to handle; to deal with; response || 應對
🗣 erngzhaix 🗣 (u: exng'zhaix ⬆︎ ) 蕹菜 [wt][mo][[MK]] ìng-tshài [#]
1. (N) || 空心菜。葉菜類。莖部中空，性喜高溫多溼，分布於熱帶各地，嫩莖發根力極強，隨時可插枝繁殖，是夏季重要蔬菜。
🗣 exng 🗣 (u: exng ⬆︎ ) 應b [wt][mo][[MK]] ìng [#]
🗣 exng 🗣 (u: exng ⬆︎ ) 蕹t [wt][mo][[MK]] ìng [#]
🗣 exng 🗣 (u: exng ⬆︎ ) 映p [wt][mo][[MK]] ìng [#]
🗣 exng 🗣 (u: exng ⬆︎ ) 壅 [wt][mo][[MK]] ìng [#]
1. (V) to spread manure; to apply fertilizer || 指撒或施放肥料。
🗣le: (u: exng puii) 🗣 (壅肥) (施肥)
🗣le: (u: exng zhaan) 🗣 (壅田) (給田施肥)
🗣 exng zhaan 🗣 (u: exng zhaan ⬆︎ ) 壅田 [wt][mo][[MK]] ìng tshân [#]
1. (V) || 施肥。施灑肥料在田裡。
🗣le: (u: AF'kofng thaux'zar tø khix exng zhaan`aq.) 🗣 (阿公透早就去壅田矣。) (爺爺一大早就去田裡施肥了。)
近義：
  1. akpuii, 沃肥
  2. løqpuii, 落肥
  3. erngpuii, 壅肥
🗣 hauxexng 🗣 (u: hau'exng ⬆︎ ) 效應 [wt][mo][[MK]] hāu-ìng [#]
1. () (CE) effect (scientific phenomenon) || 效應
🗣 hiafng'exng 🗣 (u: hiarng'exng ⬆︎ ) 響應 [wt][mo][[MK]] hiáng-ìng [#]
1. (V) || 附和某種主張或行動。
🗣 ho'exng 🗣 (u: hof'exng ⬆︎ ) 呼應 [wt][mo][[MK]] hoo-ìng [#]
1. () (CE) to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement || 呼應
🗣 hoafn'exng 🗣 (u: hoarn'exng ⬆︎ ) 反映 [wt][mo][[MK]] huán-ìng [#]
1. () (CE) to mirror; to reflect; mirror image; reflection; (fig.) to report; to make known; to render || 反映
🗣 hoafn'exng 🗣 (u: hoarn'exng ⬆︎ ) 反應 [wt][mo][[MK]] huán-ìng [#]
1. (V) all activity arising due to stimulus. to react; to respond || 由刺激所引起的一切活動。
🗣le: (u: Hoarn'exng bøo hør.) 🗣 (反應無好。) (反應不好。)
🗣 høe'exng 🗣 (u: hoee hee'exng høee'exng ⬆︎ ) 回應 [wt][mo][[MK]] huê-ìng/hê-ìng [#]
1. () (CE) to respond; response || 回應
🗣 in'exng 🗣 (u: yn'exng ⬆︎ ) 因應 [wt][mo][[MK]] in-ìng [#]
1. () (CE) to respond accordingly to; to adapt to; to cope with || 因應
🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng ⬆︎ ) 有應公 [wt][mo][[MK]] Iú-ìng-kong [#]
1. (N) || 無主孤魂。也就是孤魂野鬼，大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨。常就地掩埋並建小祠供人祭拜。
近義：
  1. erngkong'ar, 應公仔
  2. , 大墓公
🗣 kafm'exng 🗣 (u: karm'exng ⬆︎ ) 感應 [wt][mo][[MK]] kám-ìng [#]
1. (V) || 指兩個磁場或心靈互相牽動吸引、互相影響。
🗣le: (u: Laang korng siafng'svef'ar tvia'tvia e ho'siofng karm'exng.) 🗣 (人講雙生仔定定會互相感應。) (人家說雙胞胎往往能彼此感應。)
🗣 kiong'exng 🗣 (u: kiofng'exng ⬆︎ ) 供應 [wt][mo][[MK]] kiong-ìng [#]
1. () (CE) to supply; to provide; to offer || 供應
🗣 limky-erngpiexn 🗣 (u: liim'ky-exng'piexn ⬆︎ ) 臨機應變 [wt][mo][[MK]] lîm-ki-ìng-piàn [#]
1. (Exp) || 見機行事。指遇到事情，能用妥善方法加以處理、應付。
🗣 sek'exng 🗣 (u: seg'exng ⬆︎ ) 適應 [wt][mo][[MK]] sik-ìng [#]
1. () (CE) to adapt; to fit; to suit || 適應
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. ⬆︎ ) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo][[MK]] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. [#]
1. () || 若非年少時傻過一次，路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公，是對無主孤魂的尊稱，也指臺灣民間信仰中，收容孤魂的小祠廟，通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇，需珍惜自身性命。
🗣le: (u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq.) 🗣 (少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。) (年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。)
🗣 suiky-erngpiexn 🗣 (u: suii'ky-exng'piexn ⬆︎ ) 隨機應變 [wt][mo][[MK]] suî-ki-ìng-piàn [#]
1. (Exp) || 見機行事、因時制宜。臨事能妥善變通處置。
🗣 tah'exng 🗣 (u: taq'exng ⬆︎ ) 答應 [wt][mo][[MK]] tah-ìng [#]
1. (V) || 允許、承諾。
近義：
  1. zarnseeng, 贊成
🗣 tuieexng 🗣 (u: tuix'exng ⬆︎ ) 對應 [wt][mo][[MK]] tuì-ìng [#]
1. () (CE) to correspond (to); to be equivalent to; to be a counterpart to || 對應
🗣 zuie-erngzhaix 🗣 (u: zuie-exng'zhaix ⬆︎ ) 水蕹菜 [wt][mo][[MK]] tsuí-ìng-tshài [#]
1. (N) || 水芥菜。葉菜類。莖部實心，葉片羽狀圓形互生，開白色或黃色小花。全株青綠色，主莖株節處側生鬚根，沿土面即生根，再生能力強。適合在淺水流動不急的水溝邊，或溼性水田裡種植。
2. (N) || 葉菜類。長在地下水噴出的水田中，全株綠色，葉片寬大，莖中空有節且肥胖，開白色大朵花，結果莢裡面有種子四粒，成熟後變成褐色，一年四季均有生產，唯冬季產量較少。

Taiwanese Dictionaries — Sources