Taiwanese-English dictionaries full-text search

binzok-hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ethnology

民族學

budlie-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

physics

物理學

budlie-hak-siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

physical

物理學上

gexsut-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

art scholarship; creative art scholarship

藝術學

gienguo-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

philology; linguistics

言語學; 語言學

gw'ym-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

phonology; phonetics

語音學

gwgieen-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

language teaching method

語言學

gwym-hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

phonology; phonetics

語音學

gy'ym-hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

phonology; phonetics

語音學

gygieen-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

language teaching method

語言學

gyhoat'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

syntax

語法學

hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

learn; imitate; to practice so as to learn; school

學; 礐; 屎坑

hak buu cykerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

There is no limit to what we can learn. We can always learn. You never know enough

學無止境

hak ie tieiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

study for the purpose of application

學以致用

hak iuo zoantiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have acquired a specialty from study

學有專長

hak juu gegsuie hengciw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Move ahead or be pushed backwards. (Learning is like sailing a boat up stream.)

學如逆水行舟

hak'hoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

purchase

購貨

hak'høex^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

purchase big goods

購貨

hengthaix-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

morphology

形態學

hoat'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

law

法學

hoat'hak phoksu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Doctor of Law

法學博士

iong huy sor hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be engaged in an occupation not related to one's training

用非所學

iøqbut-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pharmacology

藥物學

jinlui-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

anthropology

人類學

jinsefng-tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

philosophy of human life

人生哲學

kaoiok-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pedagogy

教育學

kaoiok-hak`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pedagogic

教育學的

kengzex-hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

economics; political economy

經濟學

khiesiong-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meteorology

氣象學

khorngbut-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mineralogy

礦物學

kok'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the study of the national classics

國學

kut'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

osteology

骨學

kutsioxng-hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

phrenology

骨相學

kyhøo-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

theory of geometry

幾何學

luxnlie-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

logic

論理學

oexsefng-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Public Health

衛生學

phok'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

well-read; erudite; well read; erudite; well versed in a wide range of learning; erudition; deep and wide education

博學

senglie-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

physiology

生理學

siaxhoe tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

social philosophy

社會哲學

simleeng-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

psychics; spiritualism

心靈學

simzong-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cardiology

心臟學

sit'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

uneducated

失學

somliim-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

forestry

森林學

telie-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

texcit'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

geology

地質學

texlie-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

geography; geomancy; good or bad luck of graves

地理 (學)

thiokbok-hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

animal husbandry; zootechny

畜牧學

tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

philosophy

哲學

tiet'hak phoksu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Doctor of Philosophy; PhD

哲學博士

wtiu-hangkhofng-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

宇宙航空學

zaai sof hak chiern^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wanting in ability and little learning (a self deprecating expression said by oneself to be polite and humble about one's talent)

才疏學淺

zengsinpvi-hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

psychiatry

精神病學

zocit'hak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

histology

組織學

🗣 bunhak 🗣 (u: buun'hak) 文學 [wt][mo] bûn-ha̍k [#]

1. (N) || 廣義泛指一切思想的表現，用文字記述的著作。狹義則是指專用藝術的手法，表現思想、情感或者想像的作品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 byhak 🗣 (u: bie'hak) 美學 [wt][mo] bí-ha̍k [#]

1. () (CE) aesthetics || 美學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Chi'hoe Tionghak 🗣 (u: Chii'hoe Tiofng'hak) 徐匯中學 [wt][mo] Tshî-huē Tiong-ha̍k [#]

1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cidhagsae 🗣 (u: cit'hak'sae) 一礐屎 [wt][mo] tsi̍t-ha̍k-sái [#]

1. (N) || 一糞坑的大便。

2. (Adj) || 形容一群無用的人或東西。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciehak 🗣 (u: Cix'hak) 志學 [wt][mo] Tsì-ha̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciofnghak-kym/ciafnghak-kym 🗣 (u: ciorng/ciarng'hak-kym) 獎學金 [wt][mo] tsióng-ha̍k-kim [#]

1. () (CE) scholarship; CL:個|个[ge4] || 獎學金
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hag 🗣 (u: hag) 蓄^p [wt][mo] hak [#]

1. (V) to buy or purchase (land, houses, appliances, equipment, furniture, etc) || 購置較大、金額較高的財產。

🗣le: (u: hag zhaan'hngg) 🗣 (蓄田園) (購置田產)

🗣le: (u: hag kex'zngf) 🗣 (蓄嫁粧) (購置嫁妝)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hag'oaan 🗣 (u: hak'oaan) 學員 [wt][mo] ha̍k-uân [#]

1. () (CE) student; member of an institution of learning; officer cadet || 學員
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hag'ui 🗣 (u: hak'ui) 學位 [wt][mo] ha̍k-uī [#]

1. (N) || 通常指大專以上學生，在學分修習完畢後，具有某種程度的專業知識，經有關的學術機構認可而授予的學術級位。現分「專士」(tsuan-sū)、「學士」(ha̍k-sū)、「碩士」(si̍k sū)、「博士」(phok-sū)四種。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hag'vi 🗣 (u: hak'vi) 學院 [wt][mo] ha̍k-īnn [#]

1. () (CE) college; educational institute; school; faculty; CL:所[suo3] || 學院
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagbun 🗣 (u: hak'bun) 學問 [wt][mo] ha̍k-būn [#]

1. (N) || 學習所得的系統性知識。

🗣le: (u: Y cyn u hak'bun.) 🗣 (伊真有學問。) (他真有學問。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagciar 🗣 (u: hak'ciar) 學者 [wt][mo] ha̍k-tsiá [#]

1. () (CE) scholar || 學者
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haggiap 🗣 (u: hak'giap) 學業 [wt][mo] ha̍k-gia̍p [#]

1. (N) || 在學校修習的課業。

🗣le: (u: hak'giap cixn'po) 🗣 (學業進步) (學業進步)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haghau 🗣 (u: hak'hau) 學校 [wt][mo] ha̍k-hāu [#]

1. (N) || 專門提供教育的場所。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haghoe 🗣 (u: hak'hoe) 學會 [wt][mo] ha̍k-huē [#]

1. () (CE) to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association || 學會
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haghuix 🗣 (u: hak'huix) 學費 [wt][mo] ha̍k-huì [#]

1. (N) || 在學校或補習班學習知識技藝所繳納的費用。

🗣le: (u: Jip'øh ee sii'zun tiøh'aix kiao hak'huix.) 🗣 (入學的時陣著愛繳學費。) (入學的時候必須繳納學費。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haghuo 🗣 (u: hak'huo) 學府 [wt][mo] ha̍k-hú [#]

1. () (CE) educational establishment || 學府
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haghwn 🗣 (u: hak'hwn) 學分 [wt][mo] ha̍k-hun [#]

1. () (CE) course credit || 學分
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagkaix 🗣 (u: hak'kaix) 學界 [wt][mo] ha̍k-kài [#]

1. () (CE) academic or educational world || 學界
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hagkaq Khw 🗣 (u: Hak'kaq Khw) 學甲區 [wt][mo] Ha̍k-kah-khu [#]

1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagkhøf 🗣 (u: hak'khøf) 學科 [wt][mo] ha̍k-kho [#]

1. () (CE) subject; branch of learning; course; academic discipline || 學科
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagkhw 🗣 (u: hak'khw) 學區 [wt][mo] ha̍k-khu [#]

1. () (CE) school district || 學區
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagkii 🗣 (u: hak'kii) 學期 [wt][mo] ha̍k-kî [#]

1. (N) || 學校把一學年分為上下兩期，稱為「學期」。由本年八月秋季開學到次年一月寒假是第一學期，次年二月春季開學到七月暑假是第二學期。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haglek 🗣 (u: hak'lek) 學歷 [wt][mo] ha̍k-li̍k [#]

1. () (CE) educational background; academic qualifications || 學歷
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haglek 🗣 (u: hak'lek) 學力 [wt][mo] ha̍k-li̍k [#]

1. (N) || 在學問上達到的程度。

🗣le: (u: Cid'mar ee hak'lek zheg'giam kvar'nar larn khaq'zar ee lieen'khør.) 🗣 (這馬的學力測驗敢若咱較早的聯考。) (現在的學力測驗就好像我們以前的聯考。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagliaau 🗣 (u: hak'liaau) 學寮 [wt][mo] ha̍k-liâu [#]

1. (N) || 學生宿舍，源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haglie 🗣 (u: hak'lie) 學理 [wt][mo] ha̍k-lí [#]

1. (N) || 學術上的原理法則。

🗣le: (u: Muie cit mngg khøf'hak lorng u siofng'koafn ee hak'lie.) 🗣 (每一門科學攏有相關的學理。) (每一門科學都有相關的學理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagmiaa 🗣 (u: hak'miaa) 學名 [wt][mo] ha̍k-miâ [#]

1. () (CE) scientific name; Latin name (of plant or animal); (according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students || 學名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagni'to 🗣 (u: hak'nii'to) 學年度 [wt][mo] ha̍k-nî-tōo [#]

1. () (CE) school (academic) year || 學年度
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagnii 🗣 (u: hak'nii) 學年 [wt][mo] ha̍k-nî [#]

1. () (CE) academic year || 學年
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagsefng 🗣 (u: hak'sefng) 學生 [wt][mo] ha̍k-sing [#]

1. (N) || 在各級學校受教育的人。

🗣le: (u: tiofng'hak'sefng) 🗣 (中學生) (中學生)

2. (N) || 向老師或長輩學習的人謙虛自稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagsip 🗣 (u: hak'sip) 學習 [wt][mo] ha̍k-si̍p [#]

1. (V) || 經由理解與練習以吸收知識。

🗣le: (u: hak'sip sox'hak) 🗣 (學習數學) (學習數學)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagsoad 🗣 (u: hak'soad) 學說 [wt][mo] ha̍k-suat [#]

1. () (CE) theory; doctrine || 學說
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagsu 🗣 (u: hak'su) 學士 [wt][mo] ha̍k-sū [#]

1. (N) || 大學畢業所得的學位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagsut 🗣 (u: hak'sut) 學術 [wt][mo] ha̍k-su̍t [#]

1. (N) || 關於有系統而專門的學問之道。

🗣le: (u: hak'sut giern'kiux) 🗣 (學術研究) (學術研究)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hagtviuo 🗣 (u: hak'tviuo) 學長 [wt][mo] ha̍k-tiúnn [#]

1. () (CE) senior or older male schoolmate || 學長
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hak 🗣 (u: hak) 學^b [wt][mo] ha̍k [#]

1. (N) place of studying or learning || 學習的地方。

🗣le: (u: tiofng'hak) 🗣 (中學) (中學)

🗣le: (u: tai'hak) 🗣 (大學) (大學)

2. (N) subject; branch of learning; course; academic discipline || 指學科。

🗣le: (u: kefng'zex'hak) 🗣 (經濟學) (經濟學)

🗣le: (u: sia'hoe'hak) 🗣 (社會學) (社會學)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hak 🗣 (u: hak) 礐^t [wt][mo] ha̍k [#]

1. (N) cesspit; urinal || 糞坑、便池。

🗣le: (u: sae'hak'ar) 🗣 (屎礐仔) (廁所)

🗣le: (u: toa hak) 🗣 (大礐) (大糞坑、公廁)

2. (Mw) classifier for sae || 量詞。

🗣le: (u: Cit hak sae, khvoax svaf tvaf.) 🗣 (一礐屎，看三擔。) (一整個糞坑的水肥看成只有三擔，比喻嚴重低估。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hakkeazngf 🗣 (u: hag'kex'zngf) 蓄嫁粧 [wt][mo] hak-kè-tsng [#]

1. (V) || 為要出嫁的女兒準備嫁妝。

🗣le: (u: Yn nng ee lau`ee cid'mar teq ui yn zaf'bor'kviar hag'kex'zngf.) 🗣 (𪜶兩个老的這馬咧為𪜶查某囝蓄嫁粧。) (他們兩老現在正為女兒準備嫁妝。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hakzhux 🗣 (u: hag'zhux) 蓄厝 [wt][mo] hak-tshù [#]

1. (V) || 購置房子。

🗣le: (u: Yn nng afng'ar'bor cid'mar sviu'beq hag'zhux.) 🗣 (𪜶兩翁仔某這馬想欲蓄厝。) (他們兩夫妻現在想買房子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiu'hak 🗣 (u: hiw'hak) 休學 [wt][mo] hiu-ha̍k [#]

1. (V) || 學生因故暫時停止課業，但能保留學籍，以後再繼續就學。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoarhak 🗣 (u: hoax'hak) 化學 [wt][mo] huà-ha̍k [#]

1. (N) || 研究物質的結構、性質及變化反應的科學。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hudhak 🗣 (u: Hut'hak) 佛學 [wt][mo] Hu̍t-ha̍k [#]

1. () (CE) Buddhist doctrine; Buddhist studies || 佛學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ihak/i'hak 🗣 (u: y'hak) 醫學 [wt][mo] i-ha̍k [#]

1. (N) || 醫治病人的學問。

🗣le: (u: Y'hak cixn'po, laang ee svex'mia khaq u pør'ciofng.) 🗣 (醫學進步，人的性命較有保障。) (醫學進步，人的生命比較有保障。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iuhak/iu'hak 🗣 (u: iuu'hak) 遊學 [wt][mo] iû-ha̍k [#]

1. () (CE) to study away from home or abroad (old) || 遊學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaohak/karøh 🗣 (u: kaux'hak) 教學 [wt][mo] kàu-ha̍k [#]

1. (V) || 教師將知識、技能傳授給學生。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaihak/khai'hak 🗣 (u: khay'hak) 開學 [wt][mo] khai-ha̍k [#]

1. (V) || 一學期課業開始。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Khø'hak Phokbudkoarn 🗣 (u: Khøf'hak Phog'but'koarn) 科學博物館 [wt][mo] Kho-ha̍k Phok-bu̍t-kuán [#]

1. () || 臺中(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khøhak/khø'hak 🗣 (u: khøf'hak) 科學 [wt][mo] kho-ha̍k [#]

1. (N) || 以一定對象為研究範圍，依據實驗與邏輯推理，得到統一、確實的規律和真理。狹義專指自然科學，廣義則泛指一切有系統、有組織的知識而言。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Koklip Taioaan Khø'hak Kaoiog'vi 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Khøf'hak Kaux'iok'vi) 國立臺灣科學教育院 [wt][mo] Kok-li̍p Tâi-uân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-īnn [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau) 公學校 [wt][mo] kong-ha̍k-hāu [#]

1. (N) || 日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校，相當於現在的小學。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 leghak 🗣 (u: lek'hak) 力學 [wt][mo] li̍k-ha̍k [#]

1. () (CE) mechanics; to study hard || 力學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liuhak/liu'hak 🗣 (u: liuu'hak) 留學 [wt][mo] liû-ha̍k [#]

1. () (CE) to study abroad || 留學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sayhag'afthaang 🗣 (u: sae'hak'ar'thaang) 屎礐仔蟲 [wt][mo] sái-ha̍k-á-thâng [#]

1. (N) || 蛆蟲。

🗣le: (u: Lie maix chviu sae'hak'ar'thaang gviauh'gviauh'zngx.) 🗣 (你莫像屎礐仔蟲蟯蟯鑽。) (你不要像糞坑裡的蛆蟲一樣，動個不停。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sayhag'ar 🗣 (u: sae'hak'ar) 屎礐仔 [wt][mo] sái-ha̍k-á [#]

1. (N) || 茅坑。早期的廁所，在地上挖一個大坑，架上木板即可使用，非常簡陋。

🗣le: (u: Sae'hak'ar'khafng juo la juo zhaux.) 🗣 (屎礐仔空愈抐愈臭。) (糞坑越攪越臭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 senghak 🗣 (u: sefng'hak) 升學 [wt][mo] sing-ha̍k [#]

1. () (CE) to enter the next grade school || 升學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøfhagsefng 🗣 (u: siør'hak'sefng) 小學生 [wt][mo] sió-ha̍k-sing [#]

1. () (CE) primary school student; schoolchild; CL:個|个[ge4],名[ming2]; (fig.) beginner || 小學生
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøfhak 🗣 (u: siør'hak) 小學 [wt][mo] sió-ha̍k [#]

1. (N) || 實施初級教育的學校。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sorhak 🗣 (u: sox'hak) 數學 [wt][mo] sòo-ha̍k [#]

1. (N) || 討論數量、形狀和它們之間關係的科學。其中包括了算術、代數、幾何、三角、解析幾何、微分、積分等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 swhak 🗣 (u: suo'hak) 史學 [wt][mo] sú-ha̍k [#]

1. () (CE) historiography || 史學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taipag Chixlip Thienbuun Khø'hak Kaoiogkoarn 🗣 (u: Taai'pag Chi'lip Thiefn'buun Khøf'hak Kaux'iok'koarn) 臺北市立天文科學教育館 [wt][mo] Tâi-pak Tshī-li̍p Thian-bûn Kho-ha̍k Kàu-io̍k-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taixhak 🗣 (u: tai'hak) 大學 [wt][mo] tāi-ha̍k [#]

1. (N) || 國家學制上最高單位，凡具備三學院者稱為大學，不足者則稱為獨立學院。

🗣le: (u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo.) 🗣 (大學畢業了後就愛揣頭路。) (大學畢業以後就要找工作做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thøeahak/theahak 🗣 (u: thex'hak) 退學 [wt][mo] thè-ha̍k [#]

1. (V) || 學生因為嚴重違反校規或是不及格的科目達到一定比例，而被學校當局勒令不得繼續在校就讀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiet'hak 🗣 (u: tied'hak) 哲學 [wt][mo] tiat-ha̍k [#]

1. () (CE) philosophy; CL:個|个[ge4] || 哲學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tionghak 🗣 (u: tiofng'hak) 中學 [wt][mo] tiong-ha̍k [#]

1. (N) || 指實施中等教育的學校，程度介於小學和大學之間，舊分初高兩級，期限各三年，今初級中學已經劃入國民中小學九年一貫的教育範疇內。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tok'hak 🗣 (u: tog'hak) 督學 [wt][mo] tok-ha̍k [#]

1. (N) || 督察學校教學情形的行政人員。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tonghak 🗣 (u: toong'hak) 同學 [wt][mo] tông-ha̍k [#]

1. (N) || 指在同一個班級中或學校裡一起求學的伙伴。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]

1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。

🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zho'hagciar 🗣 (u: zhof'hak'ciar) 初學者 [wt][mo] tshoo-ha̍k-tsiá [#]

1. () (CE) beginning student || 初學者
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoafnhak 🗣 (u: zoarn'hak) 轉學 [wt][mo] tsuán-ha̍k [#]

1. (V) || 學生轉換到另一個學校繼續學習、就讀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cit'bak'niq'ar tai'hak six nii tø koex`khix`aq. 一目𥍉仔大學四年就過去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一轉眼大學四年就過去了。

🗣u: Y tuix y ee hak'sefng id'lut lorng cyn giaam'keq. 伊對伊的學生一律攏真嚴格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他對他的學生一律都很嚴格。

🗣u: tied'hak jip'mngg 哲學入門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哲學入門

🗣u: Y si lau'sw, ia si hak'sefng. 伊是老師，也是學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是老師，也是學生。

🗣u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx. 學生囡仔逐工攏愛去學校上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生們每天都要去學校讀書。

🗣u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo. 大學畢業了後就愛揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學畢業以後就要找工作做。

🗣u: hak'kii tiofng 學期中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學期中

🗣u: tiofng'hak 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學

🗣u: Tai'hak zhud'giap liao'au, toong'hak lorng six'svoax`khix'aq. 大學出業了後，同學攏四散去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學畢業之後，大家都各奔東西了。

🗣u: sid'hak 失學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失學

🗣u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix. 今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。

🗣u: Tai'hak iao'boe zhud'giap, boe'zeeng'boe tø beq kaf'ki khuy'tiaxm zøx'sefng'lie. 大學猶未出業，未曾未就欲家己開店做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學還沒畢業，就要自己開店做生意。

🗣u: hak'sefng 學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生

🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成績不夠，不能申請獎學金。

🗣u: hiw'hak 休學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

休學

🗣u: Lie ti hak'hau thak'zheq, aix thviaf siefn'svy ee kax'si. 你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你在學校讀書，要聽老師的教誨。

🗣u: Yn nng ee kviar lorng teq thak tai'hak`aq. 𪜶兩个囝攏咧讀大學矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兩個孩子都上大學了。

🗣u: Cid pae zux'sie ho y tiaux'chiaf'boea khør'tiøh tai'hak, bøo, y tø aix khix zøx'pefng`aq. 這擺註死予伊吊車尾考著大學，無，伊就愛去做兵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次是剛好讓他最後一名考上大學，否則，他就要去當兵了。

🗣u: Yn nng ee zu siør'hak tø si toong'zhofng. 𪜶兩个自小學就是同窗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個人從小學就是同學。

🗣u: Y si goarn hak'hau ee te'lie lau'sw. 伊是阮學校的地理老師。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是我們學校地理的老師。

🗣u: Y tai'hak khør u tiaau! 伊大學考有牢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他大學有考上！

🗣u: khør'tiaau tai'hak 考牢大學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

考上大學

🗣u: Hak'sefng ka lau'sw kviaa'lea. 學生共老師行禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生向老師行禮。

🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。

🗣u: Hak'sefng khix ka lau'sw taau. 學生去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生們去向老師告狀。

🗣u: Muie cit ee hak'sefng hak'kii'boea lorng aix kaw cit phvy pøx'køx. 每一个學生學期尾攏愛交一篇報告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個學生期末都要交一篇報告。

🗣u: Y khør'tiaau tai'hak`aq. 伊考牢大學矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他考取大學了。

🗣u: Cid kefng hak'hau si kofng'lip`ee iah'si sw'lip`ee? 這間學校是公立的抑是私立的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間學校是公立的或是私立的？

🗣u: Y sox'hak ee tea'tix cyn hør. 伊數學的底蒂真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他數學的基礎穩固。

🗣u: Six kefng hak'hau lieen'hap ciøf'sefng. 四間學校聯合招生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四所學校聯合招生。

🗣u: Goarn e'pof ti hak'hau siøf'tuo'tng. 阮下晡佇學校相拄搪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們下午在學校相遇。

🗣u: ti'hak 治學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

治學

🗣u: hak'ciar 學者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學者

🗣u: Goarn hak'hau ee cieen'syn si cit kefng giern'sip'sor. 阮學校的前身是一間研習所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們學校的前身是一間研習所。

🗣u: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. 明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。

🗣u: Sae'hak'ar'khafng juo la juo zhaux. 屎礐仔空愈抐愈臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糞坑越攪越臭。

🗣u: Lie maix chviu sae'hak'ar'thaang gviauh'gviauh'zngx. 你莫像屎礐仔蟲蟯蟯鑽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要像糞坑裡的蛆蟲一樣，動個不停。

🗣u: Hak'hau au'svoaf u hoea'kym'kof. 學校後山有火金蛄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學校後山有螢火蟲。

🗣u: Lie khix kiøx hiaf'ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq. 你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。

🗣u: Lirn hau'svef kyn'nii khør'tiøh tør cit kefng tai'hak? 恁後生今年考著佗一間大學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子今年考上哪一所大學？

🗣u: Goar si hak'sefng. 我是學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我是學生。

🗣u: Goarn zaf'bor'kviar kyn'nii beq khør tai'hak. 阮查某囝今年欲考大學。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我女兒今年要考大學。

🗣u: Zef goarn zaf'bor'swn, terng lea'paix ciaq tai'hak zhud'giap. 這阮查某孫，頂禮拜才大學出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我孫女，上禮拜才大學畢業。

🗣u: hak'phaix 學派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學派

🗣u: hak'khøf 學科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學科

🗣u: Lie m'thafng chiøx y soong, y cyn u hak'bun køq u siw'iorng. 你毋通笑伊倯，伊真有學問閣有修養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要笑他老土，他很有學問又有修養。

🗣u: Y goaan'tea si beq sefng thak'zheq, yn'ui tai'hak khør bøo tiaau ciaq khix zhoe thaau'lo. 伊原底是欲先讀冊，因為大學考無牢才去揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他原本是要先讀書，是大學沒考上才去找工作。

🗣u: Ciaf goaan'thaau si bong'ar'pof, m si cid'mar lie sor khvoax`tiøh ee hak'hau. 遮原頭是墓仔埔，毋是這馬你所看著的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡原先是墓地，不是你現在所看到的學校。

🗣u: Lirn lau'sw tuix hak'sefng cyn u nai'sexng. 恁老師對學生真有耐性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們的老師對學生很有耐性。

🗣u: hak'hau 學校 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學校

🗣u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq. 定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。

🗣u: Y muie hak'kii lorng zøx pafn'tviuo, seeng'zeg ma cyn hør. 伊每學期攏做班長，成績嘛真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每學期都當班長，成績也很好。

🗣u: Goarn lau'sw tuix muie cit ee toong'hak lorng cyn thviax'siøq. 阮老師對每一个同學攏真疼惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們老師對每一個同學都很疼惜。

🗣u: Goarn lau'sw be phvae, tuix hak'sefng cyn kheq'khix. 阮老師袂歹，對學生真客氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我老師不兇，對學生很客氣。

🗣u: Siaux'lieen hoxng'tong, hofng'huix hak'giap, cyn m'tat. 少年放蕩，荒廢學業，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

少年時放蕩，荒廢了學業，很不值得。

🗣u: Beq zøx hak'bun, khie'thaau tiøh'aix ka ky'zhor phaq ho y hør. 欲做學問，起頭著愛共基礎拍予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要做學問，開頭就要把基礎打好。

🗣u: Hak'sefng ti hak'hau lorng e øh zøx ciafm'cie. 學生佇學校攏會學做針黹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生在學校都會學一點女紅。

🗣u: Hak'sefng teq zøx sit'giam. 學生咧做實驗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生在進行實驗。

🗣u: Y sox'hak cyn kioong. 伊數學真強。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的數學很厲害。

🗣u: hak'bun cyn chym 學問真深 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學問很淵博

🗣u: Lie be'sae zheng chiern'thoaf'ar khix hak'hau. 你袂使穿淺拖仔去學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以穿拖鞋去學校。

🗣u: Cid ee hak'sefng aix tek'piet ka y khafn. 這个學生愛特別共伊牽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個學生需要特別帶領。

🗣u: Y kuy'sym beq khør tai'hak. 伊規心欲考大學。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一心想要考上大學。

🗣u: Lie poee goar khix hak'hau hør`bøo? 你陪我去學校好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你陪我去學校好不好？

🗣u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix. 創辦一間學校是誠無簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創辦一間學校是很不簡單的事情。

🗣u: Y kuy lea'paix lorng bøo khix hak'hau. 伊規禮拜攏無去學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他整個星期都沒去學校。

🗣u: Y ee sox'hak theeng'to cyn hør, suy'jieen ciaq thak kog'tiofng, køf'tiofng ee sox'hak ma lorng e'hiao. 伊的數學程度真好，雖然才讀國中，高中的數學嘛攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的數學程度很好，雖然才讀國中，高中的數學也都會。

🗣u: Y thak tai'hak ti goa'khao soex'zhux, theh cvii thiab zhux'zuo toax yn hiaf ciah'png. 伊讀大學佇外口稅厝，提錢貼厝主蹛𪜶遐食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他讀大學在外租屋時，貼錢給房東在房東家搭伙。

🗣u: Khay'hak cixn'zeeng aix e'kix'tid zux'zheq. 開學進前愛會記得註冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開學之前要記得註冊。

🗣u: hiofng'thor buun'hak 鄉土文學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

帶有地方色彩的文學作品

🗣u: khay'hak 開學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開學

🗣u: Iong thab'khafng ee tee'heeng laai zheg'giam hak'sefng ee gie'suu. 用塌空的題型來測驗學生的語詞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用填空題來測驗學生的語詞。

🗣u: Goarn biin'ar'zaix tø khay'sie hiøq'kvoaa, biern khix hak'hau siong'khøx`aq. 阮明仔載就開始歇寒，免去學校上課矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們明天就開始放寒假，不用去學校上課了。

🗣u: Goarn hak'hau biin'ar'zaix hiøq'khuxn. 阮學校明仔載歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們學校明天放假。

🗣u: Lirn hak'hau tafng'sii khay'sie hiøq'joah? 恁學校當時開始歇熱？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們學校什麼時候開始放暑假？

🗣u: Yn axn'sngx løq'au`nii beq zhud'kog liuu'hak. 𪜶按算落後年欲出國留學。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們打算大後年要出國留學。

🗣u: Y cid pae tai'hak khør'chix lok'te, mee'nii'ar aix teeng khør. 伊這擺大學考試落第，明年仔愛重考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這次大學沒考上，明年必須重考。

🗣u: Y pud'sii theh cvii por'zo saxn'chiaq ee hak'sefng. 伊不時提錢補助散赤的學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常常拿錢補助貧窮的學生。

🗣u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia. 老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師跟學生們解釋這件歷史事件。

🗣u: Y hak'bun cyn par. 伊學問真飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他學問很豐富。

🗣u: sae'kirn ciaq beq khuy hak 屎緊才欲開礐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尿急才要掘廁所，形容來不及

🗣u: hag zhaan'hngg 蓄田園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

購置田產

🗣u: hag kex'zngf 蓄嫁粧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

購置嫁妝

🗣u: Yn nng afng'ar'bor cid'mar sviu'beq hag'zhux. 𪜶兩翁仔某這馬想欲蓄厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩夫妻現在想買房子。

🗣u: Yn nng ee lau`ee cid'mar teq ui yn zaf'bor'kviar hag'kex'zngf. 𪜶兩个老的這馬咧為𪜶查某囝蓄嫁粧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩老現在正為女兒準備嫁妝。

🗣u: Cid ee lau'sw be me hak'sefng. 這个老師袂罵學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個老師不會罵學生。

🗣u: tiofng'hak 中學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學

🗣u: tai'hak 大學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學

🗣u: kefng'zex'hak 經濟學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經濟學

🗣u: sia'hoe'hak 社會學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會學

🗣u: Cid'mar ee hak'lek zheg'giam kvar'nar larn khaq'zar ee lieen'khør. 這馬的學力測驗敢若咱較早的聯考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的學力測驗就好像我們以前的聯考。

🗣u: tiofng'hak'sefng 中學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中學生

🗣u: Y cyn u hak'bun. 伊真有學問。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真有學問。

🗣u: Muie cit mngg khøf'hak lorng u siofng'koafn ee hak'lie. 每一門科學攏有相關的學理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每一門科學都有相關的學理。

🗣u: hak'sip sox'hak 學習數學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學習數學

🗣u: hak'sut giern'kiux 學術研究 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學術研究

🗣u: Jip'øh ee sii'zun tiøh'aix kiao hak'huix. 入學的時陣著愛繳學費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

入學的時候必須繳納學費。

🗣u: hak'giap cixn'po 學業進步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學業進步

🗣u: pan hak'hau 辦學校 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經營學校

🗣u: exng'iong khøf'hak 應用科學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

應用科學

🗣u: sae'hak'ar 屎礐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廁所

🗣u: toa hak 大礐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大糞坑、公廁

🗣u: Cit hak sae, khvoax svaf tvaf. 一礐屎，看三擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一整個糞坑的水肥看成只有三擔，比喻嚴重低估。

🗣u: Y'hak cixn'po, laang ee svex'mia khaq u pør'ciofng. 醫學進步，人的性命較有保障。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫學進步，人的生命比較有保障。

🗣u: Cid pafn ee hak'sefng lorng si id'terng'id`ee. 這班的學生攏是一等一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這班學生都是第一流的。

🗣u: Cid ee lau'sw tuix hak'sefng cyn giaam. 這个老師對學生真嚴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個老師對學生很嚴格。

🗣u: Y hak'lek cyn koaan. 伊學歷真懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他學歷很高。

🗣u: Hak'sefng na zøx m'tiøh tai'cix e khix ho hak'hau kix kerng'køx. 學生若做毋著代誌會去予學校記警告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果學生做錯事會被學校記警告。

🗣u: Y si thak tør cit kefng hak'hau? 伊是讀佗一間學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是讀哪一間學校？

🗣u: Y si goarn cid pafn siong løx ee hak'sefng. 伊是阮這班上躼的學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是我們這班最高的學生。

🗣u: IE'zeeng ee laang tuix sae'hak'ar viuo sae'jiø khie`laai, khngx ho y hoad'kvax`koex, piexn'zøx toa'puii, tø thexng'hør ag'zhaix. 以前的人對屎礐仔舀屎尿起來，囥予伊發酵過，變做大肥，就聽好沃菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人從糞坑舀屎糞上來，放著讓它發酵後，成為糞肥，就可以澆菜。

🗣u: Beq khay'hak`aq, larn tarn`cit'e laai'khix zheq'kiok bea syn ee zhafm'khør'zheq. 欲開學矣，咱等一下來去冊局買新的參考冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要開學了，我們等一下到書局買新的參考書。

🗣u: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau. 臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。

🗣u: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. 大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。

🗣u: Y u khøf'hak ee zaai'leeng, ti kog'siør id'nii ee sii'zun, tø tut'hiern`zhud'laai`aq. 伊有科學的才能，佇國小一年的時陣，就突顯出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有科學才能，在國小一年級的時期，就突顯出來了。

🗣u: Y khør'tiaau hør hak'hau m khix thak, soaq kaq laang kuy'oafng'kuy'torng zøx chid'thøo'ar. 伊考牢好學校毋去讀，煞佮人規嚾規黨做𨑨迌仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他考上好學校不去唸，竟跟人成群結黨當小混混。

🗣u: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. 這佇音韻學上完全解說會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這在音韻學上完全說得過去。

🗣u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai. 毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。

🗣u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong. 歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。

🗣u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？

🗣u: Lau'sw kiøx hak'sefng khia ho theeng paai'zøx cit liet, zurn'pi beq cviu'taai piao'iern. 老師叫學生徛予騰排做一列，準備欲上台表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師叫學生站直排成一行，準備要上台表演。

🗣u: Lau'sw cie'tø hak'sefng lorng'thok, iaw'kiuu sviaf'ym aix thak ho zhefng, thak ho beeng. 老師指導學生朗讀，要求聲音愛讀予清、讀予明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師指導學生朗讀，要求聲音清晰、明朗。

🗣u: Yn kviar tøf thak tai'hak`aq, iao'køq teq hoaan'lør y u ciah'png`bøo, cyn'cviax si tiøh'kviar'kafm. 𪜶囝都讀大學矣，猶閣咧煩惱伊有食飯無，真正是著囝甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兒子都讀大學了，還為他吃飯了沒在煩惱，未免過度為兒女操心了。

🗣u: Taai'tiofng Lie'tiofng si tiofng'po ciog ze hak'sefng sviu'beq thak ee hak'hau. 臺中女中是中部足濟學生想欲讀的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺中女中是中部很多學生想讀的學校。

🗣u: Khøf'hak giern'kiux sw'iaux thoaan'tui hap'zog, tak'kef siøf'keg'thaau'nao, khafng'khoex ciaq zøx e suie'khuix. 科學研究需要團隊合作，逐家相激頭腦，工課才做會媠氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

科學研究需要團隊合作，大家相互腦力激盪，事情才能做得完善。

🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。

🗣u: Hak'sefng'girn'ar ti un'tong'tviaa khia'theeng'theeng, thviaf kaux'lien soafn'pox pie'saix ee tai'cix. 學生囡仔佇運動埕徛騰騰，聽教練宣佈比賽的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小學生在操場立正站好，聽教練宣布比賽的事情。

🗣u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! 金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！

🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。

🗣u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor? 你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？

🗣u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.” 伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」

🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。

🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。

🗣u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax. 學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。

🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。

🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」

🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。

🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。

🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。

🗣u: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”. 偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。

🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。

🗣u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng. 愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。

🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」

🗣u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng. 寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

🗣u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”. 你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。

🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。

🗣u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”? 遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？

🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar [[...]] 

or (conjunction), introduces an alternative or a word that explains or means the same

或,亦

• Lie si hagsefng ar m si? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si hak'sefng ar m si? [[...]] 
  Are you a student?
  你是不是學生?

• Lie u cvii ar bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii ar bøo? [[...]] 
  Do you have money?
  你有沒有錢?

• Lie bøeq khix iah m? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix ar m?; Lie bøeq khix iah m? [[...]] 
  Do you want to go?
  你要不要去?

bøexcin [wt] [HTB] [wiki] u: be'cin; bøe'cin [[...]] 

in-exhaustible, interminable

不盡

• Hagbun efngkiuo giefnkiux bøexcin. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'bun erng'kiuo giern'kiux be'cin.; Hak'bun erng'kiuo giern'kiux bøe'cin. [[...]] 
  no end of things to be learned (Lit. Education goes on forever, studying never stops.)
  學無止境

• korng-bøexcin [wt] [HTB] [wiki] u: korng-be'cin; korng-bøe'cin; (korng-be'liao) [[...]] 
  impossible to said it all
  說不盡,說不完

beng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hak'ui [[...]] 

honorary degree

名譽學位

bisengbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: bii'sefng'but'hak; bii'sefng'but-hak [[...]] 

microbiology

微生物學

biefnchix [wt] [HTB] [wiki] u: biern'chix [[...]] 

admit without examination

免試

• biefnchix senghak [wt] [HTB] [wiki] u: biern'chix sefng'hak [[...]] 
  advance to a higher school without being required to take the entrance examination
  免試升學

binzoghak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok'hak [[...]] 

ethnology

民族學

binkafn bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn buun'hak [[...]] 

folk literature, popular literature

民間文學

bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng [[...]] 

unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled

無系統

• Hid kefng haghau (kongsy) cyn bøo hexthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng hak'hau (kofng'sy) cyn bøo he'thorng. [[...]] 
  That school is very disorderly. (That company is unsystematic.)
  那間學校(公司)一點系統都沒有。

bong'ax-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: boong'ax hak'hau; boong'ax-hak'hau [[...]] 

school for the blind and mute

盲啞學校

buky hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ky hoax'hak [[...]] 

inorganic chemistry

無機化學

buky hoarhagbut [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ky hoax'hak'but [[...]] 

inorganic compounds

無機化學物

bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun [[...]] 

ask, inquire, investigate

問

• za'bun [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bun [[...]] 
  investigation, interrogate
  查問

• hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bun [[...]] 
  learning, knowledge
  學問

• korbun [wt] [HTB] [wiki] u: kox'bun [[...]] 
  adviser
  顧問

• symbun [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bun [[...]] 
  try a case, interrogate
  審問

bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak [[...]] 

literature, letters

文學

• hiexntai bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai buun'hak [[...]] 
  modern literature
  現代文學

• koftiern bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tiern buun'hak [[...]] 
  classic literature
  古典文學

bunhaghe [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'he [[...]] 

Department of Literature

文學系

bunhak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'vi; buun'hak-vi [[...]] 

College of Liberal Arts

文學院

bunhagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'kaf [[...]] 

man of letters, literary man

文學家

bunhagkaix [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'kaix [[...]] 

literary world, circles or arena

文學界

bunhak kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak keg'beng [[...]] 

literary revolution

文學革命

bunhak phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak phog'su [[...]] 

Doctor of Literature

文學博士

bunhak segsu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak sek'su [[...]] 

Master of Arts, MA

文學碩士

bunhagsuo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'suo [[...]] 

history of literature

文學史

bunhagsu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'su [[...]] 

Bachelor of Arts, BA

文學士

bunkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: buun'khøf; (buun'hak'he) [[...]] 

department of literature

文科,文學系

budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak [[...]] 

physics

物理學

budlie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'ciar; but'lie hak'ciar [[...]] 

physicist

物理學者

budlyhagsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'siong [[...]] 

physical

物理學上

budlie hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hoax'hak [[...]] 

physical chemistry, physics and chemistry

物理化學

zai'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hak [[...]] 

intelligence and scholarship

才學

zaixhak [wt] [HTB] [wiki] u: zai'hak; zai'hak; (zai'hak-tiofng) [[...]] 

be in school, while in school

在學(中)

zaai sof hak chiern [wt] [HTB] [wiki] u: zaai sof hak chiern [[...]] 

wanting in ability and little learning (a self deprecating expression said by oneself to be polite and humble about one's talent)

才疏學淺

zenghoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hoaa [[...]] 

essential and ornamental, the cream or choicest parts of literature, the essence, the flower of scholarship, chivalry

精華

• Samkokcix si Tiongkog bunhak ee zenghoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Safm'kog'cix si Tiofng'kog buun'hak ee zefng'hoaa. [[...]] 
  Annals of the Three States is the essence of Chinese Literature
  三國誌是中國文學的精華。

zengsiin budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin but'lie'hak [[...]] 

psychophysics

精神物理學

zengsiin khø'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khøf'hak [[...]] 

mental science

精神科學

zengsinpvexhak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pve'hak [[...]] 

psychiatry

精神病學

zerngtixhak [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'hak [[...]] 

science of government, political science

政治學

zhekliong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong'hak; zheg'liong-hak [[...]] 

surveying

測量學

zhektøexhak [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'te'hak; zheg'tøe'hak [[...]] 

geodesy, the branch of applied math that tracts the exact position of geographical points, curvature, shape and dimensions of the earth

測地學

chiegiam luxnlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: chix'giam lun'lie'hak [[...]] 

experimental logic

試驗論理學

chixlip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: chi'lip hak'hau [[...]] 

Schools established by City, municipal schools

市立學校

chiefnhak [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'hak [[...]] 

shallow learning, little formal schooling, have little knowledge or experience

淺學

chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng [[...]] 

revolver, be mischievous

手槍,頑皮

• Cid ee hagsefng cyn chiwzhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hak'sefng cyn chiuo'zhexng. [[...]] 
  This student is very mischievous.
  這個學生很頑皮。

• phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq chiuo'zhexng; phaq-chiuo'zhexng [[...]] 
  masturbation or to masturbate, (original meaning is to shoot a revolver), but now the less ambiguous term, "te-chheng", is used for revolver
  手淫

zho'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak [[...]] 

beginning stage of studying a subject, a beginner

初學

zho'hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak'ciar [[...]] 

novice (Catholic)

初學者

zho'hak sinsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siin'sw [[...]] 

novice master

初學神師

zho'hak siulie [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'lie [[...]] 

novice (female)

初學修女

zho'hak siusu [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'su [[...]] 

novice (male)

初學修士

zho'kib tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib tiofng'hak [[...]] 

junior middle school

初級中學

zhornglip [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip; (zhoxng'pan) [[...]] 

foundation, organization, establishment, found, set up, establish

創立,創辦

• Zhorngpan (zhornglip) te siezap ciunii kieliam. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'pan (zhoxng'lip) te six'zap ciw'nii kix'liam. [[...]] 
  the 40th anniversary of the foundation
  創辦(創立)第四十週年紀念。

• zhornglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip hak'hau [[...]] 
  found a school
  創立學校

zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn [[...]] 

disposition, settle, manage, get rid of, punish

處分

• Cyn khurnlaan zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn khuxn'laan zhuo'hwn. [[...]] 
  be at a loss what to do with something
  很難處分

• Bøo siuo kuikie ee hagsefng tiøh zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siuo kuy'kie ee hak'sefng tiøh zhuo'hwn. [[...]] 
  Those students who broke the rule must be punished.
  不守規矩的學生得處分。

zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn [[...]] 

be a graduate of a university, be a native of, rise from poverty to wealth and rank

出身

• Y si Taioaan Taixhak zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si Taai'oaan Tai'hak zhud'syn ee. [[...]] 
  He is a graduate of the National University of Taiwan.
  他是台灣大學出身的。

• Yn thaethaix si høfgiaqlaang zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix si hør'giah'laang zhud'syn ee. [[...]] 
  His wife came from a rich family.
  他太太是出身於有錢人家。

cybunhak [wt] [HTB] [wiki] u: cie'buun'hak [[...]] 

dactylography

指紋學

cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'kerng [[...]] 

limits, terminal point

止境

• hak buu cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: hak buu cie'kerng [[...]] 
  There is no limit for learning.
  學無止境

ciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciar [[...]] 

person (equivalent to the 'er' of maker or speaker), final relative particle, who, often used to form an adjective

者

• aehvorciar [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hvox'ciar [[...]] 
  lover of sports, art or music
  愛好者

• hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar [[...]] 
  man of learning
  學者

• kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar [[...]] 
  reporter, newsman, journalist
  記者

• sysiongciar [wt] [HTB] [wiki] u: sie'siofng'ciar [[...]] 
  the dead and injured
  死傷者

ciamtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'toafn [[...]] 

high point, climax

尖端

• Cym'ar ee khø'hak kviaa kaux ciamtoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar ee khøf'hak kviaa kaux ciafm'toafn af. [[...]] 
  Now science is advanced to a high point.
  現在的科學走到尖端了。

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) [[...]] 

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

• Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. [[...]] 
  The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
  這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

• Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. [[...]] 
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家店的東西很齊全。

ciaukaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'kaux [[...]] 

all have arrived

全到,到齊

• Hagsefng bøo ciaukaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng bøo ciaau'kaux. [[...]] 
  Not all the students are present.
  學生沒有到齊。

ciaulaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'laai [[...]] 

all have come, all are present

全來

• Kinnafjit hagsefng bøo ciaau laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hak'sefng bøo ciaau laai. [[...]] 
  Not all the students are present today
  今天學生沒全來。

ciawluixhak [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui'hak [[...]] 

ornithology

鳥類學

ciawluixhagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui'hak'kaf [[...]] 

ornithologist

鳥類學家

cinzaai sidhak [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zaai sit'hak [[...]] 

truly learned, solid learning

真才實學

ciøqiuu hoarhak kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'iuu hoax'hak kafng'giap [[...]] 

petrochemical industry

石油化學工業

ciofnghak-kym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak'kym; ciorng'hak-kym [[...]] 

scholarship, a fellowship

獎學金

citgiap zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap zoafn'khøf hak'hau [[...]] 

vocational school or junior college

職業專科學校

citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau [[...]] 

vocational school

職業學校

citgiap hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'sefng [[...]] 

political underlings who pose as students in a college for stirring up troubles, athletes admitted to a school with fat scholarships in return for their services on school teams

職業學生

ciuxhak [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'hak [[...]] 

go to school, receive schooling

就學

zocit'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zof'cid'hak [[...]] 

histology

組織學

zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan [[...]] 

exclusively, entirely, undividedly

全是,都是

• Ciaq ee hagsefng zoanzoaan si phvae gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee hak'sefng zoaan'zoaan si phvae girn'nar. [[...]] 
  All of these students are bad boys.
  這些學生全是壞孩子。

• Zhuolai zoanzoaan si hosiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai zoaan('zoaan) si hoo'siin.; Zhux'lai zoaan'zoaan si hoo'siin.; (Cit zhux'lai lorng'si hoo'siin.) [[...]] 
  The house is full of flies.
  屋子裏全是蒼蠅。

zoafnhak [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hak; (zoarn'hau) [[...]] 

transfer to another school

轉學,轉校

zoafnhagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hak'sefng [[...]] 

transfer student

轉學生

zoankhøf-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'khøf hak'hau; zoafn'khøf-hak'hau [[...]] 

junior college

專科學校

zoadhak [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'hak [[...]] 

lost art or learning, unique and matchless art or learning, discard conventional or worthless learning

絕學

zoeakøf haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf hak'huo [[...]] 

highest seat of learning

最高學府

zongkaohak [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'kaux'hak [[...]] 

religious studies

宗教學

zuxjieen khø'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen khøf'hak [[...]] 

natural sciences

自然科學

Zwjit haghau [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'jit hak'hau; (Zuo'jit'øh) [[...]] 

Sunday School

主日學校,主日學

zukhiehak [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'khix'hak [[...]] 

magnetics

磁器學

zuyleghak [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lek'hak [[...]] 

hydraulics

水力學

zuysafnhak [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sarn'hak [[...]] 

fishery science

水產學

zuysarn haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sarn hak'hau [[...]] 

school for training fishery workers

水產學校

egthea zexngleghak [wt] [HTB] [wiki] u: ek'thea zeng'lek'hak [[...]] 

hydrostatics

液體靜力學

egthea toxngleghak [wt] [HTB] [wiki] u: ek'thea tong'lek'hak [[...]] 

hydrodynamics

液體動力學

eng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hak'ui [[...]] 

honorary degree

榮譽學位

erng'iong budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong but'lie'hak [[...]] 

applied (theoretical) physics

應用(理論) 物理學

eng'iofnghak [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'hak [[...]] 

dietetics

營養學

exhagkii [wt] [HTB] [wiki] u: e'hak'kii [[...]] 

next semester

下學期

egzernghak [wt] [HTB] [wiki] u: ek'zexng'hak [[...]] 

epidemiology

疫症學

erng'iong-hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong'hoax'hak; exng'iong-hoax'hak; (exng'iong-khøf'hak) [[...]] 

applied chemistry (science)

應用化學(科學)

Engkog bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog'buun'hak; Efng'kog buun'hak [[...]] 

English literature

英國文學

Engkog bunhaghe [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog buun'hak'he [[...]] 

Department of English literature

英國文學系

Engkog bunhagsuo [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog buun'hak'suo [[...]] 

history of English literature

英國文學史

gamciøqhak [wt] [HTB] [wiki] u: gaam'ciøh'hak [[...]] 

petrology

岩石學

haxleng haghau [wt] [HTB] [wiki] u: ha'leng hak'hau [[...]] 

summer school

夏令學校

hayviu'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu'hak [[...]] 

oceanography

海洋學

hayviuu taixhak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu tai'hak [[...]] 

University of the Sea

海洋大學

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]] 

the navy, naval forces

海軍

• haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]] 
  Supreme Commander of the Navy
  海軍總司令

• haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]] 
  Naval Headquarters
  海軍總司令部

• haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]] 
  naval base
  海軍基地

• haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]] 
  naval academy
  海軍軍官學校

• haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]] 
  marines
  海軍陸戰隊

• haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]] 
  commandant of the marine corps
  海軍陸戰隊司令

• haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]] 
  naval hospital
  海軍醫院

• haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]] 
  Department of the Navy (especially of the United States)
  海軍部

• haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]] 
  Secretary of the Navy
  海軍部長

• haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]] 
  rear admiral
  海軍少將

• haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]] 
  lieutenant commander
  海軍少校

• haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]] 
  admiral
  海軍上將

• haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]] 
  captain
  海軍上校

• haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]] 
  first lieutenant
  海軍上尉

• haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]] 
  vice admiral
  海軍中將

• haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]] 
  commander
  海軍中校

• haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]] 
  lieutenant junior grade
  海軍中尉

• haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]] 
  ensign
  海軍少尉

hak [wt] [HTB] [wiki] u: hak; (øh) [[...]] 

study, learn, imitate, academic, branch of learning

學

hag'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ar; (sae'hak'ar) [[...]] 

outhouse, out door privy

簡陋廁所,茅坑

hagbu [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bu [[...]] 

educational affairs, school business

學務

hak buu cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: hak buu cie'kerng [[...]] 

There is no limit to what we can learn. We can always learn. You never know enough.

學無止境

hagbu uyoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bu uie'oaan [[...]] 

member of educational committee

學務委員

hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bun [[...]] 

learning, study, knowledge

學問

• u hagbun ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'bun ee laang [[...]] 
  educated man
  有學問的人

hagzex [wt] [HTB] [wiki] u: hak'zex [[...]] 

educational system

學制

hagzek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'zek [[...]] 

school or college register

學籍

hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar [[...]] 

scholar

學者

hagge [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ge [[...]] 

arts and sciences

學藝

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]] 

schoolwork, studies, one's lessons

學業

• oanseeng haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng hak'giap [[...]] 
  complete or finish one's studies
  完成學業

• Ciog lie haggiap cirnpo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie hak'giap cixn'po. [[...]] 
  May you make progress in your schoolwork.
  祝你學業進步。

haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau [[...]] 

school

學校

• citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau [[...]] 
  vocational school
  職業學校

• zoankhøf-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'khøf hak'hau; zoafn'khøf-hak'hau [[...]] 
  vocational junior college
  專科學校

• kanggiap citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap cid'giap hak'hau [[...]] 
  vocational technical school
  工業職業學校

• kokbiin haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin hak'hau [[...]] 
  primary school
  國民學校

• konglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lip hak'hau [[...]] 
  public school
  公立學校

• sulip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: sw'lip hak'hau [[...]] 
  private school
  私立學校

haghau kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau kaux'iok [[...]] 

school education

學校教育

haghau kikym [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau ky'kym [[...]] 

school endowments

學校基金

haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoe [[...]] 

literary or scientific society

學會

• budlie haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hak'hoe [[...]] 
  physics society
  物理學會

• Tiongkog Engbuun haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Efng'buun hak'hoe [[...]] 
  English Literary Society of China
  中國英文學會

haghofng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hofng [[...]] 

school discipline, the traditions of a school, academic traditions

學風

haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'huo [[...]] 

seat of learning, institute of higher learning

學府

• zoeakøf haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'hak'huo; zoex'køf hak'huo [[...]] 
  highest seat of learning
  最高學府

haghuix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'huix [[...]] 

school expenses

學費

haghwn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hwn [[...]] 

college credits

學分

hak ie tieiong [wt] [HTB] [wiki] u: hak ie tix'iong [[...]] 

study for the purpose of application

學以致用

hag'vi [wt] [HTB] [wiki] u: hak'vi [[...]] 

college

學院

• bunhak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'vi; buun'hak-vi [[...]] 
  college of literature
  文學院

• kanghak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hak'vi; kafng'hak-vi [[...]] 
  college of engineering
  工學院

hak iuo zoantiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hak iuo zoafn'tiorng [[...]] 

have acquired a specialty from study

學有專長

hak juu gegsuie hengciw [wt] [HTB] [wiki] u: hak juu gek'suie heeng'ciw [[...]] 

Move ahead or be pushed backwards. (Learning is like sailing a boat up stream.)

學如逆水行舟

hagkaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kaix [[...]] 

academic circles

學界

hagkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: hak'khøf [[...]] 

a subject, a course

學科

hagkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hak'khw [[...]] 

school area

學區

hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kii [[...]] 

school term, semester

學期

hagkib [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kib [[...]] 

class, grade

學級

• Lirn haghau u kuie hagkib ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn hak'hau u kuie hak'kib ? [[...]] 
  How many grade levels does your school have?
  你們學校有幾學級?

hagkiuophaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kiux'phaix [[...]] 

pedants

學究派

haglek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek [[...]] 

scholarship, scholarly achievements, scholastic ability

學力

• u haglek [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'lek; (bøo hak'lek) [[...]] 
  good ability to study, no ability to study
  有(無) 學力

• haglek khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek khør'chix [[...]] 
  achievement test
  學力考試

haglek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek [[...]] 

educational background

學歷

haglek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek zheg'giam [[...]] 

examination of scholastic ability

學力測驗

hagleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'leeng [[...]] 

school age

學齡

hagleeng ji'toong [wt] [HTB] [wiki] u: hak'leeng jii'toong [[...]] 

children of school age

學齡兒童

haglie [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lie [[...]] 

scientific principle, theory

學理

boghak [wt] [HTB] [wiki] u: bok'hak [[...]] 

orchids

木斛

bøo-hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-hak'bun [[...]] 

not educated, without learning

沒有學問

bunhagsu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'su [[...]] 

bachelor degree of arts

文學士

bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: bwn/buun'hak [[...]] 

literature

文學

bunhak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak-vi [[...]] 

college of literal arts

文學院

byhak [wt] [HTB] [wiki] u: bie'hak [[...]] 

esthetics

美學

chiefnhak [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'hak [[...]] 

with little education

學淺

cid'hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: cit'hak'kii [[...]] 

one semester

ciofnghak-kym [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak-kym [[...]] 

scholarship, fellowship

獎學金

cit'hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hak'kii [[...]] 

this semester

ciuxhak [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'hak [[...]] 

attend school

就學

cviwhagkym [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'hak'kym [[...]] 

scholarship, fellowship

獎學金

gw'ym-hak [wt] [HTB] [wiki] u: guo'ym-hak [[...]] 

phonetics, phonology

語音學

gwgieen-hak [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen-hak [[...]] 

linguistics

語言學

gygieen-hak [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen-hak [[...]] 

linguistics

語言學

hag'ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'iong'phirn [[...]] 

school supplies, student's personal equipment

學用品

hag'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'iuo [[...]] 

schoolmate

學友

hag'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hak'oaan [[...]] 

student (advanced or specialized training)

研究生

hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ui [[...]] 

academic degree

學位

hag'vi [wt] [HTB] [wiki] u: hak'vi [[...]] 

college

學院

hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bun [[...]] 

learning, knowledge, scholarship

學問

hagchiu [wt] [HTB] [wiki] u: hak'chiu [[...]] 

a species of oak

槲

hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar [[...]] 

scholar, student

學者

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]] 

studies, school-work, class-work

學業

haghaam [wt] [HTB] [wiki] u: hak'haam [[...]] 

an academic title

學銜

haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau [[...]] 

school, college

學校

haghoat [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoat [[...]] 

a scholar-tyrant, an educational autocrat

學閥

haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoe [[...]] 

professional society, association

學會

haghofng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hofng [[...]] 

a style of study, the spirit of a school

學風

haghuix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'huix [[...]] 

school fees, tuition

學費

haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'huo [[...]] 

educational institution

學府

haghwn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hwn [[...]] 

academic credits

學分

hagkafm [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kafm [[...]] 

a proctor

hagkaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kaix [[...]] 

academic world, educational world

學術界

hagkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: hak'khøx [[...]] 

course of study, curriculum

學科

hagkib [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kib [[...]] 

class, grade

學級

hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kii [[...]] 

term, semester, quarter

學期

hagkiux [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kiux [[...]] 

a pedant

學究

hagleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'leeng [[...]] 

school age

學齡

haglek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek [[...]] 

scholarship; scholarly attainments; literary ability

學識

haglek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek [[...]] 

record of education

學歷

hagliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau [[...]] 

dormitory for students

學生宿舍

haglie [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lie [[...]] 

scientific principle, scientific theory

學理

hagnii [wt] [HTB] [wiki] u: hak'nii [[...]] 

academic year

學年

hagphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'phaix [[...]] 

a school of thought

學派

hagpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hak'pøx [[...]] 

an academic journal

學報

hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng [[...]] 

pupil, student, disciple

學生

hagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hak'seg [[...]] 

knowledge by study

學識

hagsip [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sip [[...]] 

to learn, learning

學習

hagsoad [wt] [HTB] [wiki] u: hak'soad [[...]] 

a doctrine, a theory

學說

hagsu [wt] [HTB] [wiki] u: hak'su [[...]] 

bachelor's degree

學士

hagsut [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut [[...]] 

technical knowledge

學術

hagsut-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut-kaix [[...]] 

the academic circle, the academic world

學術界

hagsut-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut-sexng [[...]] 

technicality; technically

學術性

hagtoo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'too [[...]] 

an apprentice

學徒

hagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'zeeng [[...]] 

pre-school

hagzex [wt] [HTB] [wiki] u: hak'zex [[...]] 

educational system

學制

hak [wt] [HTB] [wiki] u: hak [[...]] 

learning, a branch of study

學

hak'hag`leq [wt] [HTB] [wiki] u: hag'hag`leq [[...]] 

buy in bulk

harnhak [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'hak [[...]] 

sinology

hengthaix-hak [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'thaix-hak [[...]] 

morphology

形態學

hoarhagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak'kaf [[...]] 

a chemist

化學家

hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak [[...]] 

chemistry

化學

hoarhak-hoafn'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-hoarn'exng [[...]] 

chemical reaction

化學反應

hoarhak-korzøxseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-kox'zø'seg [[...]] 

chemical structural formula

hoarhak-pengheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-peeng'heeng [[...]] 

chemical equilibrium

化學平衡

hoarhak-seg [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-seg [[...]] 

chemical formula

化學式

hoarhak-serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-sexng'cid [[...]] 

chemical property

化學性質

hoat'hag'vi [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hak'vi [[...]] 

law school

法學院

hoat'hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hak'kaf [[...]] 

legal expert

法學家

hoat'hagsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hak'su [[...]] 

Bachelor of Laws

法學士

hoat'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hak [[...]] 

the science of law, political science

法學

hoat'ym-hak [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ym-hak [[...]] 

phonetics, phonology

發音學

hvorhak [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'hak [[...]] 

studious

好學

iaxhak [wt] [HTB] [wiki] u: ia'hak [[...]] 

night school

夜校

ihagsu [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'hak'su [[...]] 

Medical Doctor, M.D

醫學士

ihak [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'hak [[...]] 

science of medicine

醫學

ihak-suo [wt] [HTB] [wiki] u: y'hak-suo [[...]] 

history of medicine

醫學史

ihak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: y'hak-vi [[...]] 

medical school

醫學院

iuhak [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'hak [[...]] 

go abroad to study

留學

iwky-hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky-hoax'hak [[...]] 

organic chemistry

有機化學

jibhak [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hak [[...]] 

start to school

入學

jiedleghak [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'lek'hak [[...]] 

thermodynamics

熱力學

jiedleghak-hegjienlut [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'lek'hak-hek'jieen'lut [[...]] 

thermodynamic probability

熱力學或然率

jinlui-hak [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'lui-hak [[...]] 

anthropology

人類學

jintix-hak [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tix-hak [[...]] 

anthroposophy

人智學

kafnghak [wt] [HTB] [wiki] u: karng'hak [[...]] 

temporary assignment of teaching role

講學

kangge-hak [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'ge-hak [[...]] 

technology

kanggiap-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap-hak'hau [[...]] 

technical high school

工業學校

kanghak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hak-vi [[...]] 

engineering school, college of engineering

工學院

kangtenghak [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'teeng'hak [[...]] 

engineering

工程學

kaohak [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'hak [[...]] 

teaching, to teach

教學

kaohak-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'hak-hoad [[...]] 

teaching method

教學法

kenghagsu [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hak'su [[...]] 

lawyer, scribe

經學士

kenghak [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hak [[...]] 

Confucianism

經學

kengzex-hak [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex-hak [[...]] 

economics

經濟學

khaihak [wt] [HTB] [wiki] u: khay/khaai'hak [[...]] 

school opens

開學

khiesiong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong-hak [[...]] 

meteorology

氣象學

khofhak [wt] [HTB] [wiki] u: khor'hak [[...]] 

hard work through the schooling

苦學

khorngbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'but-hak [[...]] 

mineralogy

礦物學

khøfkor-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: khør'kor-hak'kaf [[...]] 

archeologist

考古學家

khøhak [wt] [HTB] [wiki] u: khøf/khøo'hak [[...]] 

science

科學

khøhak-hoax [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak-hoax [[...]] 

to do scientifically, scientific

科學化

khøhak-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak-kaf [[...]] 

scientist

科學家

khøhak-koarn [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak-koarn [[...]] 

science building

科學館

khunthioong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: khwn'thioong-hak [[...]] 

entomology

昆蟲學

khuypien-hagphaix [wt] [HTB] [wiki] u: khuie'pien-hak'phaix [[...]] 

the school of sophism

詭辯學派

kiernhak [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'hak [[...]] 

learn by observation, visit to observe and learn

觀摩

kierntiok-hak [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tiok-hak [[...]] 

architecture

建築學

kok'hak [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hak [[...]] 

national literature, classical literature

國學

konghak [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hak [[...]] 

optics

光學

leghak [wt] [HTB] [wiki] u: lek'hak [[...]] 

dynamics, mechanics

力學

lioxngzuo-hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: liong'zuo-hoax'hak [[...]] 

quantum chemistry

liuhagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'hak'sefng [[...]] 

foreign student, student abroad

留學生

liuhak [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'hak [[...]] 

study abroad

留學

longhak [wt] [HTB] [wiki] u: lofng/loong'hak [[...]] 

agriculture

農學

longhak-vi [wt] [HTB] [wiki] u: loong'hak-vi [[...]] 

agricultural college

農學院

lunlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie-hak [[...]] 

moral philosophy, ethics

倫理學

luo-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: luo-hak'hau [[...]] 

a girl school

luxnlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: lun'lie-hak [[...]] 

moral philosophy, ethics

論理學

muy'hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: muie'hak'kii [[...]] 

every semester

oan'ge-hak [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'ge-hak [[...]] 

horticulture

oexsenghak [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng/seeng'hak [[...]] 

hygiene

衛生學

pafhak [wt] [HTB] [wiki] u: par'hak [[...]] 

learned, scholarly

飽學

pawhak [wt] [HTB] [wiki] u: pao'hak [[...]] 

well learned, scholarly

飽學

phok'hak [wt] [HTB] [wiki] u: phog'hak [[...]] 

learned, erudite

博學

phøtong-leghak [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'tong-lek'hak [[...]] 

wave mechanics

波動力學

sayhak [wt] [HTB] [wiki] u: sae'hak [[...]] 

a lavatory, a latrine, a privy, a water closet, a toilet

茅坑,廁所

sayhak-khafng [wt] [HTB] [wiki] u: sae'hak-khafng [[...]] 

a privy

廁所

sengbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'but-hak [[...]] 

biology

生物學

senghak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'hak [[...]] 

promote to a higher school

升學

senghak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'hak [[...]] 

astronomy

星學

senglie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie-hak [[...]] 

physiology

生理學

siaxhoexhak [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe'hak [[...]] 

sociology

社會學

sibbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sip'but-hak [[...]] 

botany, botanical

sidbut-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but-hak'kaf [[...]] 

botanist

植物學家

sidbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but-hak [[...]] 

botany

植物學

simlie-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie-hak'kaf [[...]] 

psychologist

心理學家

simlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie-hak [[...]] 

psychology

心理學

simzong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong-hak [[...]] 

cardiology

心臟學

sin'oe-hak [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe-hak [[...]] 

mythology

神話(學)

sinhag'vi [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hak'vi [[...]] 

seminary, theological college

神學院

sinhagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hak'kaf [[...]] 

theologian

神學家

sinhagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hak'sefng [[...]] 

theological students

神學生

sinhak [wt] [HTB] [wiki] u: siin'hak [[...]] 

theology

神學

siøfhagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: siør'hak'sefng [[...]] 

a pupil, an elementary school student

小學生

siøfhak [wt] [HTB] [wiki] u: siør'hak [[...]] 

an elementary school, a primary school

小學

sit'hak [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hak [[...]] 

fail to go to school, to discontinue one's study

失學

sorhak [wt] [HTB] [wiki] u: sox'hak [[...]] 

mathematics, mathematical

數學

sorhak-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: sox'hak-kaf [[...]] 

a mathematician

數學家

søeapaw-hak [wt] [HTB] [wiki] u: søex'paw-hak [[...]] 

cytology

細胞學

suhoan-hag'vi [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoan-hak'vi [[...]] 

a teacher's college

師範學院

suhoan-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoan-hak'hau [[...]] 

a normal school

師範學校

sviahak [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'hak [[...]] 

acoustics

聲學

swhak [wt] [HTB] [wiki] u: suo'hak [[...]] 

historical science

史學,歷史學

tag'hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: tak'hak'kii [[...]] 

every semester

taixhak [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hak [[...]] 

university, the Great Learning

大學

thienbuun-hak [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun-hak [[...]] 

astronomy

天文學

thojiorng-hak [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'jiorng-hak [[...]] 

pedology

thonghak [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'hak [[...]] 

go school by foot

通學

thonghak-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'hak-sefng [[...]] 

non-resident students

通學生

thøeahak [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'hak [[...]] 

drop out school, be expelled from school

退學

tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak [[...]] 

philosophy

哲學

tiet'hak-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak-ciar [[...]] 

philosopher

哲學家

tiexnhak [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hak [[...]] 

learning of electricity

電學

tiexnkhix-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix-hak [[...]] 

learning of electricity

電學

tiexnzuo-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo-hak [[...]] 

electronics

電子學

tionghak [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'hak [[...]] 

middle school, high school

中學

tok'hak [wt] [HTB] [wiki] u: tog'hak [[...]] 

a supervisor of schools

督學

tonghaghoe [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hak'hoe [[...]] 

alumni association

同學會

tonghak [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'hak [[...]] 

classmate

同學

toxngbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but-hak [[...]] 

zoology

動物學

tøexcid-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'cid-hak [[...]] 

geology

地質學

tøexkiuu-budlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'kiuu-but'lie-hak [[...]] 

geophysics

地球物理學

tøexlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'lie-hak [[...]] 

geography

地理學

tøhak [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'hak [[...]] 

play truant, hide out from school

逃學

tøxhagsu [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hak'su [[...]] 

religeous teacher, bachelor of divinity (B.D.), bachelor of theology (Th.B.)

道學士

tøxhak [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hak [[...]] 

teaching of Confucius, study of Taoism, Theology, theological

道學

tøxhak-phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hak-phog'su [[...]] 

doctor of divinity (D.D.), doctor of theology (Th.D.)

道學博士

wtiu-hangkhofng-hak [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak [[...]] 

astronautics

宇宙航空學

zaixhak [wt] [HTB] [wiki] u: zai'hak [[...]] 

be in school

在學

zengsinpvi-hak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pvi-hak [[...]] 

psychiatry

精神病學

zhekliong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong-hak [[...]] 

surveying

測量學

zhohak [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'hak [[...]] 

elementary study, study for the first time

初學

zoafnhak [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hak [[...]] 

transfer to another school

轉學

zoankhøf-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'khøf-hak'hau [[...]] 

a junior college

專科學校

zuxhak [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hak [[...]] 

self-study, to study on one's own