Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hong.
Embree (87)
u: aang'hong'zhaix ⬆︎ 紅鳳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Gynura bicolor
紅鳳菜
u: bøo'boea'hong'tiap ⬆︎ 無尾鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.14]
N/Ent chiah : a butterfly of the swallowtail family, Papilio demoleus
無尾鳳蝶
u: ciafm'bea'hong ⬆︎ 尖尾鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N châng : Japanese eupatorium, Eupatorium japonicum
尖尾鳳
u: ciafm'bea'hong ⬆︎ 尖尾鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N châng : Pogostemon formosanus
尖尾鳳
u: chvy'toax'hong'tiap ⬆︎ 青帶鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ent chiah : a butterfly that attacks camphor and cinnamon trees, Papilio sarpedon
青帶鳳蝶
zhutseg 出色 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
SV : attractive or attention-claiming (of ability, performance, etc) (cf chhut-hong-thau5)
出色
gøeqhong 月俸 [wt] [HTB] [wiki] u: geh'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
N : monthly salary
月薪
u: Giaam'zay'cied ⬆︎ 嚴齋節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]
N/RC : Lent (cf Hong-chai, Toa7-chai-ki5)
嚴齋節
Goo Hong [wt] [HTB] [wiki] u: Goo'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
Np : Wu-feng (legendary magistrate who sacrificed his life to stop the Tsou tribe from head-hunting)
吳鳳
gøeqhong 月俸 [wt] [HTB] [wiki] u: *goeh'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N : monthly salary
月俸
hitiin 魚藤 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N châng : Taiwan millettia (a poisonous vine put in water to stun fish), Millettia taiwaniana (syn lo5-tin5, hong-tin5)
魚藤
hiet 穴 [wt] [HTB] [wiki] u: hiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N/BF : site (of a grave, according to the principles of hong-sui2, determined by the te7-li2-su "geomancer", eg hou2-hiat8, liong5-hiat8)
穴
hiongkarng-khaf 香港跤 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : Hong-kong foot, athlete's foot, fungus infection of the foot
香港腳
hofng- 方 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng- ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
Npf : square- <hong-kong-chhioh : square meter>, <hong chhioh : square (Chinese) foot>, <hong-chhun3 : square (Chinese) inch>
方
hong'axn 方案 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
N : tentative plan
方案
hongbøea 風尾 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
N : downwind, lee side (cf hong-thau5)
下風
hongbøea 風尾 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
N : downwind, lee side (cf hong-thau5)
下風
hong'erng 風湧 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'erng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
N : storm waves, billows
風浪
hong'iar 荒野 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'iar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
N : desert
荒野
hong'ixn 封印 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'ixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
VO : seal up
封印
hong'ixn 封印 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'ixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
N : official seal (mark or impression)
封印
u: hofng'kofng ⬆︎ 方剛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
: (see hiat-khi3 hong-kong)
方剛
hongthaau 風頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N : up wind, windward side (cf hong-be2)
上風
hofngchix 諷刺 [wt] [HTB] [wiki] u: horng'chix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N : satire (now freq hong-chhi3)
諷刺
hong'oe 防衛 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
V : protect
防衛
hong'wn 皇恩 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'wn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N : imperial favor, royal favor
皇恩
hong 鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : male phoenix
鳳
hong 奉 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
CV : by virtue of, in the name of
奉
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Davallia divaricata
鳳毛草
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Polystichum tsussimense
鳳毛草
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris ensiformis
劍葉鳳尾草
u: hong'bea'zhao ⬆︎ 鳳尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris multifida
劍葉鳳尾草
u: hong'bea'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N bé : long-tailed anchovy, Coilia mystus
鱭
u: hong'bea'hoong ⬆︎ 鳳尾紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : a kind of water-willow, Justicia procumbens
鳳尾紅
u: hong'bea'moo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris ensiformis
劍葉鳳尾草
u: hong'bea'pid ⬆︎ 鳳尾筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N châng : a fern (polypodum), Stenoloma chusanum
烏韮
u: hong'bea'teg ⬆︎ 鳳尾竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N phō : hedge bamboo, Leleba multiplex
鳳尾竹
hoxngbeng 奉命 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'beng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
VO : have orders to…
奉命
u: hong'buu ⬆︎ 鳳鵐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : black-faced bunting, Emberiza spodocephala spodocephala
黑臉鵐
u: hong'zea ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N bé : long-tailed anchovy, Coilia mystus
鱭
hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : phoenix
鳳凰
hoxngcid 奉職 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
VO : have employment, have work
任職
hoxngzhef 奉差 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
Vpass : be under orders to go, be sent
奉命出差
u: hong'garn'lieen ⬆︎ 鳳眼蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N châng : water hyacinth, Eichhornia crassipes
鳳眼蘭
hoxngheeng 奉行 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : act or work according to an order or rule
奉行
hoxnghiexn 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : dedicate (money, oneself)
奉獻
hoxnghiexn 奉獻 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : dedication, offering (money)
奉獻
u: hong'hviw'taai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N/RC ê : altar of incense (cf hiuN-toaN5)
奉昏臺
hoxnghoaan 奉還 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : return, give back (sthg)
奉還
hoxnghoong 鳳凰 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : phoenix (male and female)
鳳凰
hoxnghongbok 鳳凰木 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong'bok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N châng : flame tree, royal poinciana, Delonix regia
鳳凰木
u: hong'iong ⬆︎ 奉養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
V : dutifully nourish (as a son his parents)
奉養
u: hong'iong ⬆︎ 奉養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N : dutifully nourishing
奉養
u: hong'kaux ⬆︎ 奉教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
VO : become a (Roman Catholic) Christian
奉教
hoxngkhoaxn 奉勸 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : offer advice
奉勸
hoxnglaai-bie 蓬萊米 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : rice of an improved strain (shorter, heavier, more glutinous than the native chai7-lai5-bi2)
蓬萊米
hoxnglaai-teg 蓬萊竹 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'laai'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N phō : hedge bamboo, Leleba multiplex
蓬萊竹
hoxnglok 俸祿 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : salary of an official (freq given in food or marketable goods, obs)
俸祿
hoxngphaix 奉派 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
VO : be appointed to
奉派
hoxngseeng 奉承 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : fawn on
奉承
hoxngsiefn-hoef 鳳仙花 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'siefn'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N châng : balsam, Impatiens balsamina
鳳仙花
hoxngsu 奉事 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : serve, render service to (voluntarily)
侍奉(自動的)
hoxngsu 奉事 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : voluntary service
侍奉(自動的)
hoxngtee 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
VO : have a cup of tea
奉茶
hoxngtiap 鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N/Ent chiah : smaller citrus dog, Papilio xuthus
鳳蝶
hoxngthai 奉待 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
V : serve
侍候
u: hong'thaau'aq ⬆︎ 鳳頭鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : tufted duck, crested scaup duck, Aythya fuligula
澤鳧
u: hong'thaau'beh'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : lapwing, Vanellus vanellus
小辮鴴
u: hong'thaau'ciafm'aq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : tufted duck, crested scaup duck, Aythya fuligula
澤鳧
u: hong'thaau'chiog'ciu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : Formosan crested goshawk, Accipiter trivirgatus formosae
臺灣鳳頭蒼鷹
u: hong'thaau'pheg'sw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : great crested grebe, Podiceps cristata cristata
冠鸊鷉, 冠鷿鷉
kaflehofng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'lee(-ar)-hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
N : whirlwind (syn kng2-le5-hong)
龍捲風
kernghong 敬奉 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
V : honor and obey (God)
敬奉
kionghong 恭奉 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.138]
V : give or receive respectfully
恭奉
kngflee-hofng/kngflehofng 捲螺風 [wt] [HTB] [wiki] u: kngr'lee'hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
N NT : whirlwind, (cf ka2-le5 hong)
龍捲風
lenghong-pviar 龍鳳餅 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'hong'pviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]
n : engagement-cake (decorated with figure of dragons and phoenixes)
訂婚禮餅
loanhong 鸞鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
N/ph : female and male phoenix
鑾鳳
nihong 年俸 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N : annual salary
年俸
u: peh'hong'zhaix ⬆︎ 白鳳菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : Gynura formosana
白鳳菜
sinhong 薪俸 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N : salary
薪俸
sirnhong 信奉 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
V : believe
信奉
tøexlie-sw 地理師 [wt] [HTB] [wiki] u: *te'lie'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N : geomancer (syn hong-sui2 sian-sinn)
風水先生
Toa-zaikii 大齋期 [wt] [HTB] [wiki] u: Toa'zay'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]
N/Prot : Lent (cf Giam5-chai-chiat, Hong-chai)
大齋期
u: toa'hong'bea ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N châng : "phoenix-tail" fern, Pteris eusiformis
劍葉鳳尾草
u: toa'hong'thaau'iexn'of ⬆︎ 大鳳頭燕鷗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N chiah : large crested tern, eastern crested tern, Sterna bergii crestata
大鳳頭燕鷗
toaxmiaa 大名 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]
N : (your) name (polite form, syn hong-mia5)
大名
tuhuy 除非 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'huy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
Ccl : (introduces a condition that would unavoidably render desired action impossible): unless <Tu5-hui cho3 hong-thai, hui-ki e7 poe: Unless there is a typhoon, the plane will fly.>
除非

Taiwanese Dictionaries — Sources