Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hviaa.
HTB (6)
hviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
burn; on fire; carbonado; burn fuel; to heat
惶; 焚; 橫; 燃; 燒
hviaa-ciøqiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
burn kerosene
燒石油
hviaa-hoefthvoax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
burn charcoal as fuel
燒木炭
hviaa-hof kurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
boil
燒開; 燒沸
hviaa-kwnzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
boiling water
燒開水
hviaa-oafsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
burn gas as fuel
燒瓦斯
DFT (6)
🗣 hviaa 🗣 (u: hviaa ⬆︎ ) 燃p [wt][mo][[MK]] hiânn [#]
1. (V) to burn fuel; to heat; to set on fire || 點燃、焚燒。
🗣le: (u: hviaa'hoea) 🗣 (燃火) (燒火煮食物)
🗣le: (u: hviaa'zhaa) 🗣 (燃柴) (燒柴)
🗣le: (u: hviaa kurn'zuie) 🗣 (燃滾水) (燒開水)
🗣 hviaa 🗣 (u: hviaa ⬆︎ ) 惶 [wt][mo][[MK]] hiânn [#]
🗣 hviahøea/hvia'høea 🗣 (u: hviaa'hoea hea hviaa'høea ⬆︎ ) 燃火 [wt][mo][[MK]] hiânn-hué/hiânn-hé [#]
1. (V) || 起火、生火。
🗣le: (u: Mar'maq ti zaux'khaf hviaa'hoea zuo'png.) 🗣 (媽媽佇灶跤燃火煮飯。) (媽媽在廚房生火煮飯。)
🗣 hviazhaa 🗣 (u: hviaa'zhaa ⬆︎ ) 燃柴 [wt][mo][[MK]] hiânn-tshâ [#]
1. (V) || 以柴為燃料燒火。
🗣le: (u: Chym'khvef ee tau'hu si hviaa'zhaa zuo`ee, sor'ie khaq phafng.) 🗣 (深坑的豆腐是燃柴煮的，所以較芳。) (深坑豆腐是以柴燒火煮的，所以比較香。)
🗣 hviazuie 🗣 (u: hviaa'zuie ⬆︎ ) 燃水 [wt][mo][[MK]] hiânn-tsuí [#]
1. (V) || 燒水。
🗣le: (u: Laang cit'e soef, hviaa'zuie ia taf oef.) 🗣 (人一下衰，燃水也焦鍋。) (人一倒楣，連燒開水也燒焦了鍋子。俗語，比喻人一倒楣，凡事不順。)
🗣 kviahviaa/kvia'hviaa 🗣 (u: kviaf'hviaa ⬆︎ ) 驚惶 [wt][mo][[MK]] kiann-hiânn [#]
1. (Adj) || 驚慌、驚恐。害怕的樣子。
🗣le: (u: Si hoad'sefng sviar'miq tai'cix, lie nar e ciaq kviaf'hviaa?) 🗣 (是發生啥物代誌，你哪會遮驚惶？) (發生了什麼事，你怎麼會如此驚慌？)
近義：
  1. uix, 畏
  2. tiøqkviaf, 著驚
DFT_lk (17)
🗣u: Cid'mar khaq ciør laang teq hviaa hoea'thvoax. ⬆︎ 這馬較少人咧燃火炭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在比較少人用木炭燒火。
🗣u: Zef zuie iao'boe ze'zhefng, m'thafng hviaa'laai lym. ⬆︎ 這水猶未坐清，毋通燃來啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這水的雜質還沒沉澱，不能煮來喝。
🗣u: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq. ⬆︎ 這馬真少人用柴頭咧燃火矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在很少人用木柴在升火煮食了。
🗣u: Y biq ti of'axm ee chiu'naa, sym'lai cyn kviaf'hviaa. ⬆︎ 伊覕佇烏暗的樹林，心內真驚惶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他躲在黑暗的森林，內心很驚慌。
🗣u: Khaq'zar cyn ze laang iong thoo'thvoax hviaa'hoea. ⬆︎ 較早真濟人用塗炭燃火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前有很多人燒煤炭。
🗣u: Chiu'oef zhuo'laai zøx zhaa hviaa. ⬆︎ 樹椏取來做柴燃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
樹杈拿來當柴燒。
🗣u: hviaa'hoea ⬆︎ 燃火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
燒火煮食物
🗣u: hviaa'zhaa ⬆︎ 燃柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
燒柴
🗣u: hviaa kurn'zuie ⬆︎ 燃滾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
燒開水
🗣u: Hviaa siøf'zuie sea'syn'khw. ⬆︎ 燃燒水洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
燒開水洗澡。
🗣u: Mar'maq ti zaux'khaf hviaa'hoea zuo'png. ⬆︎ 媽媽佇灶跤燃火煮飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽在廚房生火煮飯。
🗣u: Chym'khvef ee tau'hu si hviaa'zhaa zuo`ee, sor'ie khaq phafng. ⬆︎ 深坑的豆腐是燃柴煮的，所以較芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
深坑豆腐是以柴燒火煮的，所以比較香。
🗣u: Si hoad'sefng sviar'miq tai'cix, lie nar e ciaq kviaf'hviaa? ⬆︎ 是發生啥物代誌，你哪會遮驚惶？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發生了什麼事，你怎麼會如此驚慌？
🗣u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea. ⬆︎ 大柴鋸做柴箍較好燃火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。
🗣u: Laang cit'e soef, hviaa'zuie ia taf oef. ⬆︎ 人一下衰，燃水也焦鍋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人一倒楣，連燒開水也燒焦了鍋子。俗語，比喻人一倒楣，凡事不順。
🗣u: Y tvia'tvia khix safm'ar'haang pud kix'sud'hw tngr'laai hviaa. ⬆︎ 伊定定去杉仔行抔鋸屑烌轉來燃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他常常去木材行撿拾鋸木屑回來當柴火。
🗣u: IE'zar tiu'kør phak'taf zøx tiu'kør'zhao, e'sae kauq'puii, chi guu, hviaa'hoea, khaxm zhao'zhux......, cyn u'lo'eng. ⬆︎ 以早稻稿曝焦做稻稿草，會使𩛩肥、飼牛、燃火、崁草厝……，真有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前稻稈曬乾成稻草，能夠做成肥料、養牛、生火、覆蓋茅屋的屋頂……，很有用途。
Maryknoll (22)
zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant
砍
hviaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn fuel, to heat
燒
hviazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zhaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn fire wood
燒木柴
hviazuie [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
heat water
燒水
hviaa zuyiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa zuie'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn kerosene
燒石油
hviaa ho kurn [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa ho kurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
boil
燒開,燒沸
hvia'høea [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'hoea; hviaa'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw something like firewood or coal onto the fire
燃火,燒火
hviaa hoefthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa hoea'thvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn charcoal as fuel
燒木炭
hviaa oafsw [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa oar'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn gas as fuel
燒瓦斯
høefhuar [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hw'ar; høea'hw'ar; (hviaa'hoea`ee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stoker
伙伕
kvia'hviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
panic, consternation, be panic-stricken
恐慌
kviakviaf-hvia'hviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'kviaf'hviaa'hviaa; kviaf'kviaf-hviaa'hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
trembling with fear, very cautious
戰戰兢兢
kurn [wt] [HTB] [wiki] u: kurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
be boiling, boiled
滾,開
kwnzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kurn'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
boiling water, boiled water
開水
siøzuie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
hot water
熱水
EDUTECH (9)
cviaa-kviahviaa 誠驚惶 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-kviaf'hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
very frightened, very terrified
hviaa 燃 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn, add fuel to the fire
加火
hviahøea 燃火 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn fuel
燒火
hviakøf 兄哥 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder brother
兄哥
hviasør 兄嫂 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'sør ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder brother's wife
兄嫂
hviati 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
brothers, brethren
兄弟
hviazhaa 燃柴 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'zhaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
burn wood
燒柴
hviazuie 燃水 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
heat water
燒水
kviahviaa 驚惶 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
frightened, terrified, fright, terror
驚惶
EDUTECH_GTW (7)
hviahøea 燃火 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
hviakøf 兄哥 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
hviasør 兄嫂 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'sør ⬆︎ [[...]]  [p.]
兄嫂
hviati 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
兄弟
hviazhaa 燃柴 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'zhaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
hviazuie 燃水 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
kviahviaa 驚惶 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'hviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
驚惶
Embree (8)
hviaa 燃 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
V : add fuel to a fire, burn
加火
hviazuie 燃水 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
VO : heat water
燒水
hviazhaa 燃柴 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
VO : burn wood (as fuel)
燒柴
u: hviaa zhaux'iuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.84]
VO : burn kerosene (as fuel)
燒煤油
hviahøea 燃火 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'hea/*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
VO : burn fuel
燒火
u: hviaa siøf'zuie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.84]
VO : heat water
燒水
kviahviaa 驚惶 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'hviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
SV : frightened, terrified
驚惶
kviahviaa 驚惶 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'hviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
N : fright, terror
驚惶
Lim08 (18)
u: af'pafn'hviaa ⬆︎ 亞班橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
船中央e5部分 。 <>
u: bea'hviaa bøea'hviaa ⬆︎ 尾hiaN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
船尾e5艙房 。 <>
u: hviaa ⬆︎ 焚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) 點toh8來燒 。 ( 2 ) 煮水 。 <( 1 )∼ 火 ； ∼ 柴 。 ( 2 )∼ 滾水 。 >
u: hviaa ⬆︎ 橫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
船等e5隔間 。 < 一 ( it ) a2 ∼ ； 頭 ∼ ； 尾 ∼ 。 >
u: hviaa'zhaa ⬆︎ 焚柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
燒柴 。 <>
u: hviaa'hea hviaa'høea ⬆︎ 焚火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
點火來燒 。 <>
u: hviaa'hviaa ⬆︎ 煌煌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
形容光輝 。 < 光 ∼∼ 。 >
u: hviaa'kurn ⬆︎ 焚滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
ka7水焚hou7伊滾 。 < 水tioh8 ∼∼ 。 >
u: hviaa'kurn'zuie ⬆︎ 焚滾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
ka7水焚hou7伊滾 。 <>
u: hviaa'siøf ⬆︎ 焚燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
焚火hou7伊燒 。 <>
u: kviaf'hviaa ⬆︎ 驚惶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
Tioh8驚 ； 恐怖 。 <>
u: kviaf'kviaf hviaa'hviaa ⬆︎ 驚驚惶惶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
非常驚惶 。 <>
u: kngf'hviaa'hviaa ⬆︎ 光煌煌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
非常光亮 。 <>
u: thaau'hviaa ⬆︎ 頭橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
船頭e5艙間 。 <>
u: thaau'kab'ar'hviaa ⬆︎ 頭kap仔橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
船頭所在e5第二隔間 。 <>
u: tiam'hviaa ⬆︎ 墊橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
船板並排e5橫木 ， 船底e5橫木 。 <>
u: id'ar'hviaa ⬆︎ 一仔橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
船e5艙間 ； 小船船尾e5 chhu7板 。 <>
u: hviaa'hviaa ⬆︎ 焚焚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
＝ [ 焚 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources