Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hw.
DFT (37)
🗣 byafhw 🗣 (u: bie'ar'hw ⬆︎ ) 米仔麩 [wt][mo][[MK]] bí-á-hu [#]
1. (N) || 米麩、米麩粉。將米穀炒熟以後研磨成粉，可以加水調和食用，是常見的傳統食品。
🗣 cyhw 🗣 (u: cie'hw zea'hw ⬆︎ ) 姊夫 [wt][mo][[MK]] tsí-hu [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼姊姊的丈夫。
🗣 hoxhw 🗣 (u: ho'hw ⬆︎ ) 護膚 [wt][mo][[MK]] hōo-hu [#]
1. () (CE) skincare || 護膚
🗣 høefhusexng 🗣 (u: hoea hea'hw'sexng høea'hw'sexng ⬆︎ ) 火烌性 [wt][mo][[MK]] hué-hu-sìng/hé-hu-sìng [#]
1. (N) || 火暴性子、火暴脾氣。指脾氣容易暴躁，但跟火花一樣來得快去也快。
🗣le: (u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang.) 🗣 (這个人是火烌性，較會得失人。) (這個人是火暴性子，比較容易得罪人。)
🗣 høefhw 🗣 (u: hoea hea'hw høea'hw ⬆︎ ) 火烌 [wt][mo][[MK]] hué-hu/hé-hu [#]
1. (N) || 灰燼。指物體燃燒後所餘留的屑末。
🗣 hucid 🗣 (u: hw'cid ⬆︎ ) 膚質 [wt][mo][[MK]] hu-tsit [#]
1. () skin type || 膚質
🗣 huhu/hu'hu 🗣 (u: hw'hu ⬆︎ ) 夫婦 [wt][mo][[MK]] hu-hū [#]
1. (N) (CE) husband and wife; married couple || 夫妻。
🗣le: (u: Hw'hu tiøh'aix kang'sym.) 🗣 (夫婦著愛仝心。) (夫妻一定要同心。)
近義：
  1. huzhef, 夫妻
  2. angbor, 翁某
  3. ang'ar-bor, 翁仔某
  4. , 翁仔姐
🗣 hujiin 🗣 (u: hw'jiin ⬆︎ ) 夫人 [wt][mo][[MK]] hu-jîn/hu-lîn [#]
1. (N) || 古代諸侯或高官顯爵的妻子，也可用來稱現今高官的妻子。
🗣le: (u: Yn bor tvia'tvia khix kaq cit'koar kvoaf'hw'jiin kaw'zex exng'siuu.) 🗣 (𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。) (他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。)
2. (N) || 敬稱他人的妻子。
🗣le: (u: Cyn kuo bøo kvix'bin`aq, Køf hw'jiin zoex'kin hør`bøo?) 🗣 (真久無見面矣，高夫人最近好無？) (好久不見了，高太太最近好嗎？)
🗣 hukwn 🗣 (u: hw'kwn ⬆︎ ) 夫君 [wt][mo][[MK]] hu-kun [#]
1. (N) || 妻子對丈夫的敬稱。
🗣 hulor 🗣 (u: hw'lor ⬆︎ ) 俘虜 [wt][mo][[MK]] hu-lóo [#]
1. () (CE) captive || 俘虜
🗣 huzhef 🗣 (u: hw'zhef ⬆︎ ) 夫妻 [wt][mo][[MK]] hu-tshe [#]
1. (N) || 夫婦。
🗣le: (u: U'ieen ciaq e'taxng zøx hw'zhef, lirn tø maix køq oafn`aq`laq!) 🗣 (有緣才會當做夫妻，恁就莫閣冤矣啦！) (有緣份才可以成為夫妻，你們倆就別再爭吵了！)
近義：
  1. huhu, 夫婦
  2. angbor, 翁某
  3. , 翁仔姐
🗣 hviuhw/hviu'hw 🗣 (u: hviw'hw ⬆︎ ) 香烌 [wt][mo][[MK]] hiunn-hu [#]
1. (N) || 香灰。燃香或燒符所餘下的灰燼，道士或巫師常用來摻在水裡，給人服用，藉以治病或驅邪。
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 俘 [wt][mo][[MK]] hu [#]
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 膚 [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (N) skin || 身體的表層。
🗣le: (u: phoee'hw) 🗣 (皮膚) (皮膚)
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 虎 [wt][mo][[MK]] hu [#]
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 孵 [wt][mo][[MK]] hu [#]
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 撫t [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (V) to stroke lightly & softly with hand. usually used when child falls or is injured, adult blows and rubs gently on sore spot || 輕輕的摸。通常用於小孩子跌倒或受傷時，大人對著痛處吹氣輕揉。
🗣le: (u: Goar ka lie hw'hw`leq!) 🗣 (我共你撫撫咧！) (我幫你揉一揉！)
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 麩b [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (N) powdered bran of cereal grains such as rice, wheat, barley, oats, etc || 米麥等穀物的穀皮粉。
🗣le: (u: bie'ar'hw) 🗣 (米仔麩) (米磨成的粉)
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 虛b [wt][mo][[MK]] hu [#]
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 敷 [wt][mo][[MK]] hu [#]
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 夫 [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (N) appellation for a man || 男子的稱呼。
🗣le: (u: tai'tiong'hw) 🗣 (大丈夫) (有志氣而勇敢剛毅的男子)
2. (N) form of address for wife to call her husband || 婚後女子對男子的稱謂。
🗣le: (u: hw'kwn) 🗣 (夫君) (夫君)
🗣le: (u: gvor hw) 🗣 (我夫) (我丈夫)
3. (N) laborer; manual worker || 從事某種勞動工作的人。
🗣le: (u: chiaf'hw) 🗣 (車夫) (車伕)
4. (N) average person (to make a general reference) || 泛指一般人。
🗣le: (u: Chiefn hw sor cie) 🗣 (千夫所指) (千夫所指)
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 烌t [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (N) ashes; fine powder; dust || 物質燃燒後的灰燼、粉末。
🗣le: (u: zhao'hw) 🗣 (草烌) (草灰)
🗣le: (u: hoea'hw) 🗣 (火烌) (灰燼)
2. (N) wood shavings; sawdust; coarse granule dust || 木屑、粗顆粒的灰塵或塵土。
🗣le: (u: thoo'hw) 🗣 (塗烌) (灰塵)
3. (V) to decay into dust; rot (wood, cloth) || 東西腐化成灰。
🗣le: (u: Mih'kvia hw`khix`aq.) 🗣 (物件烌去矣。) (東西化成灰了。)
🗣 hw'ar/hwar 🗣 (u: huo'ar ⬆︎ ) 拊仔 [wt][mo][[MK]] hú-á [#]
1. (N) chalkboard eraser || 橡皮擦。用橡皮製成，可擦掉筆跡的文具。
近義：
  1. chit'ar, 拭仔
2. (N) blackboard eraser; whiteboard eraser || 板擦。擦拭黑白板上字跡的用具。
近義：
  1. chit'ar, 拭仔
  2. o'pafng-chit'ar, 烏枋拭仔
🗣 hw'noa 🗣 (u: huo'noa ⬆︎ ) 腐爛 [wt][mo][[MK]] hú-nuā [#]
1. () (CE) to rot; to putrefy; (fig.) corrupt || 腐爛
🗣 juu-hujiin 🗣 (u: juu-hw'jiin ⬆︎ ) 如夫人 [wt][mo][[MK]] jû-hu-jîn/lû-hu-lîn [#]
1. (N) || 姨太太、妾。
近義：
  1. søea'ii, 細姨
🗣 kanghw 🗣 (u: kafng'hw ⬆︎ ) 功夫 [wt][mo][[MK]] kang-hu [#]
1. () (CE) skill; art; kung fu; labor; effort || 功夫
🗣 kanghw 🗣 (u: kafng'hw ⬆︎ ) 工夫 [wt][mo][[MK]] kang-hu [#]
1. (N) || 中國功夫。即特殊武術、工技。
🗣le: (u: Cid'mar lien kafng'hw cyn sii'kviaa.) 🗣 (這馬練工夫真時行。) (現在很流行練功夫。)
2. (Adj) || 做工精密細膩。
🗣le: (u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw.) 🗣 (這條手巾仔做了有夠工夫。) (這條手帕做得很細緻。)
近義：
  1. kaokafng, 夠工
3. (N) || 技術、本領、造詣。
🗣le: (u: Y ee kafng'hw be'bae.) 🗣 (伊的工夫袂䆀。) (他的技術不錯。)
4. (Adj) || 禮數多。
🗣le: (u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw.) 🗣 (咱攏是熟似人，毋免遐工夫。) (我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。)
🗣 khathau'w/kha'thauw 🗣 (u: khaf'thaau'w khaf'thaau'hw ⬆︎ ) 跤頭趺 [wt][mo][[MK]] kha-thâu-u [#]
1. (N) || 膝蓋。大腿與小腿相連處的外部關節。
🗣 kiesut'hw/kuosut'hw 🗣 (u: kix/kux'sud'hw ⬆︎ ) 鋸屑烌 [wt][mo][[MK]] kì-sut-hu/kù-sut-hu [#]
1. (N) || 鋸木屑。
🗣le: (u: Y tvia'tvia khix safm'ar'haang pud kix'sud'hw tngr'laai hviaa.) 🗣 (伊定定去杉仔行抔鋸屑烌轉來燃。) (他常常去木材行撿拾鋸木屑回來當柴火。)
🗣 kut'hw 🗣 (u: kud'hw ⬆︎ ) 骨烌 [wt][mo][[MK]] kut-hu [#]
1. (N) || 骨灰。屍體火化後所留下的灰。
2. (N) || 動物骨骼所燒成的灰，可以製燐及肥料。
🗣 kutthau'hw 🗣 (u: kud'thaau'hw ⬆︎ ) 骨頭烌 [wt][mo][[MK]] kut-thâu-hu [#]
1. (N) || 骨灰。人死後火化骨骼所遺留的灰。
2. (N) || 動物的骨骼燒成灰，可製成燐，並可用作肥料。
🗣 Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu. ⬆︎ ) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. [#]
1. () || 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
🗣le: (u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。) (人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。)
🗣 maf'mafhu'hw 🗣 (u: mar'mar'hw'hw ⬆︎ ) 馬馬虎虎 [wt][mo][[MK]] má-má-hu-hu [#]
1. (Adj) || 隨隨便便。形容觀念偏差，做事推拖敷衍的態度。
🗣le: (u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw.) 🗣 (身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。) (身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。)
近義：
  1. suipien, 隨便
🗣 øh kanghw 🗣 (u: øh kafng'hw ⬆︎ ) 學工夫 [wt][mo][[MK]] o̍h kang-hu [#]
1. (V) || 學習技藝或武藝。
🗣 phøehw/phøe'hw 🗣 (u: phoee phee'hw phøee'hw ⬆︎ ) 皮膚 [wt][mo][[MK]] phuê-hu/phê-hu [#]
1. (N) || 覆蓋在身體外部的皮膜。具有保護、排泄和調節體溫等功用。
🗣le: (u: phoee'hw iux) 🗣 (皮膚幼) (皮膚細嫩)
近義：
  1. , 肌膚
🗣 tai-tioxnghw 🗣 (u: tai-tiong'hw ⬆︎ ) 大丈夫 [wt][mo][[MK]] tāi-tiōng-hu [#]
1. (N) || 有志氣而且勇敢剛毅的男子。
🗣le: (u: laam'zuo'haxn tai'tiong'hw) 🗣 (男子漢大丈夫) (男子漢大丈夫)
近義：
  1. høfhaxn, 好漢
  2. lamzwhaxn, 男子漢
  3. za'po'kviar, 查埔囝
🗣 thotauxhw 🗣 (u: thoo'tau'hw ⬆︎ ) 塗豆麩 [wt][mo][[MK]] thôo-tāu-hu [#]
1. (N) || 花生粉。

Taiwanese Dictionaries — Sources