Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 夫.
HTB (1)
afng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
husband; old man; husband
夫; 翁
DFT (12)
🗣 cyhw 🗣 (u: cie'hw zea'hw ⬆︎ ) 姊夫 [wt][mo][[MK]] tsí-hu [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼姊姊的丈夫。
🗣 huhu/hu'hu 🗣 (u: hw'hu ⬆︎ ) 夫婦 [wt][mo][[MK]] hu-hū [#]
1. (N) (CE) husband and wife; married couple || 夫妻。
🗣le: (u: Hw'hu tiøh'aix kang'sym.) 🗣 (夫婦著愛仝心。) (夫妻一定要同心。)
近義：
  1. huzhef, 夫妻
  2. angbor, 翁某
  3. ang'ar-bor, 翁仔某
  4. , 翁仔姐
🗣 hujiin 🗣 (u: hw'jiin ⬆︎ ) 夫人 [wt][mo][[MK]] hu-jîn/hu-lîn [#]
1. (N) || 古代諸侯或高官顯爵的妻子，也可用來稱現今高官的妻子。
🗣le: (u: Yn bor tvia'tvia khix kaq cit'koar kvoaf'hw'jiin kaw'zex exng'siuu.) 🗣 (𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。) (他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。)
2. (N) || 敬稱他人的妻子。
🗣le: (u: Cyn kuo bøo kvix'bin`aq, Køf hw'jiin zoex'kin hør`bøo?) 🗣 (真久無見面矣，高夫人最近好無？) (好久不見了，高太太最近好嗎？)
🗣 hukwn 🗣 (u: hw'kwn ⬆︎ ) 夫君 [wt][mo][[MK]] hu-kun [#]
1. (N) || 妻子對丈夫的敬稱。
🗣 huzhef 🗣 (u: hw'zhef ⬆︎ ) 夫妻 [wt][mo][[MK]] hu-tshe [#]
1. (N) || 夫婦。
🗣le: (u: U'ieen ciaq e'taxng zøx hw'zhef, lirn tø maix køq oafn`aq`laq!) 🗣 (有緣才會當做夫妻，恁就莫閣冤矣啦！) (有緣份才可以成為夫妻，你們倆就別再爭吵了！)
近義：
  1. huhu, 夫婦
  2. angbor, 翁某
  3. , 翁仔姐
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 夫 [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (N) appellation for a man || 男子的稱呼。
🗣le: (u: tai'tiong'hw) 🗣 (大丈夫) (有志氣而勇敢剛毅的男子)
2. (N) form of address for wife to call her husband || 婚後女子對男子的稱謂。
🗣le: (u: hw'kwn) 🗣 (夫君) (夫君)
🗣le: (u: gvor hw) 🗣 (我夫) (我丈夫)
3. (N) laborer; manual worker || 從事某種勞動工作的人。
🗣le: (u: chiaf'hw) 🗣 (車夫) (車伕)
4. (N) average person (to make a general reference) || 泛指一般人。
🗣le: (u: Chiefn hw sor cie) 🗣 (千夫所指) (千夫所指)
🗣 juu-hujiin 🗣 (u: juu-hw'jiin ⬆︎ ) 如夫人 [wt][mo][[MK]] jû-hu-jîn/lû-hu-lîn [#]
1. (N) || 姨太太、妾。
近義：
  1. søea'ii, 細姨
🗣 kanghw 🗣 (u: kafng'hw ⬆︎ ) 功夫 [wt][mo][[MK]] kang-hu [#]
1. () (CE) skill; art; kung fu; labor; effort || 功夫
🗣 kanghw 🗣 (u: kafng'hw ⬆︎ ) 工夫 [wt][mo][[MK]] kang-hu [#]
1. (N) || 中國功夫。即特殊武術、工技。
🗣le: (u: Cid'mar lien kafng'hw cyn sii'kviaa.) 🗣 (這馬練工夫真時行。) (現在很流行練功夫。)
2. (Adj) || 做工精密細膩。
🗣le: (u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw.) 🗣 (這條手巾仔做了有夠工夫。) (這條手帕做得很細緻。)
近義：
  1. kaokafng, 夠工
3. (N) || 技術、本領、造詣。
🗣le: (u: Y ee kafng'hw be'bae.) 🗣 (伊的工夫袂䆀。) (他的技術不錯。)
4. (Adj) || 禮數多。
🗣le: (u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw.) 🗣 (咱攏是熟似人，毋免遐工夫。) (我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。)
🗣 Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu. ⬆︎ ) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. [#]
1. () || 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
🗣le: (u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。) (人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。)
🗣 øh kanghw 🗣 (u: øh kafng'hw ⬆︎ ) 學工夫 [wt][mo][[MK]] o̍h kang-hu [#]
1. (V) || 學習技藝或武藝。
🗣 tai-tioxnghw 🗣 (u: tai-tiong'hw ⬆︎ ) 大丈夫 [wt][mo][[MK]] tāi-tiōng-hu [#]
1. (N) || 有志氣而且勇敢剛毅的男子。
🗣le: (u: laam'zuo'haxn tai'tiong'hw) 🗣 (男子漢大丈夫) (男子漢大丈夫)
近義：
  1. høfhaxn, 好漢
  2. lamzwhaxn, 男子漢
  3. za'po'kviar, 查埔囝
Maryknoll (6)
afng [wt] [HTB] [wiki] u: afng ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband
夫
hw [wt] [HTB] [wiki] u: hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
man, male adult, master, husband, a sage, laborer
夫
Embree (1)
u: hw ⬆︎ 夫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N ê : husband
丈夫
Lim08 (15)
u: afng ⬆︎ 夫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
丈夫 。 <∼ bou2 = 夫婦 ； ∼ 死tu2 tioh8 phaiN2乾家 ( ta - ke ) ； ∼ 穿草鞋bou2結鞋帶 ＝ 翁出門做穡 ， bou2結鞋帶出去chhit - tho5 。 >
u: borng ⬆︎ 莽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 粗魯 。 <( 2 )∼ 夫 ； 魯 ∼ ； ∼ 懂 ( tong2 ) 。 >
u: buo ⬆︎ 武 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 武術 。 <( 2 ) 比 ∼ ； ∼ 夫 ； 品文品 ∼ 。 >
u: zhef ⬆︎ 妻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 文 ) bou2 。 < 夫 ∼ ； 一 ∼ 一妾 ( chhiap ) ； 巧 ( khau2 ) ∼ 常伴拙夫眠 ( bian5 ) 。 >
u: chioxng ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
提倡 ， 發起 。 ＝ [ 唱 ( chhiang3 )]( 4 ) 。 < 夫 ∼ 婦隨 。 >
u: cie ⬆︎ 姉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
稱呼仝父母khah濟歲e5女性 。 <∼ 妹 ； 大 ∼ ； ∼ 夫 。 >
u: ciar ⬆︎ (2)姊。 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
~ 夫 ； ~ 妹 。 <>
u: hea hoea(漳)/hər(泉) høea ⬆︎ 伙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
炊事 。 <∼ 夫 ； ∼ 頭軍 ； 辦公 ∼ a2 。 >
u: hw ⬆︎ 夫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 丈夫 。 ( 3 ) 匹夫 。 <( 2 )∼ 唱婦隨 ； ∼ 妻 。 ( 3 ) 村 ∼ 俗子 ； 馬 ∼ ； 人 ∼ ； 轎 ∼ 。 >
u: hu ⬆︎ 婦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
女人 。 < 夫 ∼ ； 主 ∼ ； 節 ∼ ； 弟 ∼ 。 >
u: kiø ⬆︎ 轎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
古早e5交通工具 。 ( 圖P - 311 )< 扛 ∼; ∼ 蓋 ; ∼ 門 ; ∼ 夫 。 >
u: larm'haxn ⬆︎ 弱漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.951] [p.951] [#FHL][#CT]
懦 ( nou7 ) 夫 。 <>
u: loong ⬆︎ 農 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 農業 。 <( 2 )∼ 夫 ； 士 ∼ 工商 。 >
u: sit'purn ⬆︎ 蝕本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
本錢損失 。 <∼∼ 真濟 ； ∼∼ 財主無 ∼∼ 腳 ( kioh ) 夫 /∼∼ 頭家無 ∼∼ 薪勞 。 >
u: tiong'hw tiang'hw(漳) ⬆︎ 丈夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
夫 ； 良人 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources