Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: iap.
HTB (18)
am'afm-iap'iab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
secretly; try to cover up; hide
鞍鞍掩掩
chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cross the hands behind the back; hand(s) behind the back
手揜後; 手藏在背後
hie'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lobes of the lungs
肺葉
hoe'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
petals of flowers
花瓣
hong'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
red leaves; maple leaf
紅葉
iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leaf; a petal (of a flower); period; era or epoch
葉; 瓣
Iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leaf; surname Iap
葉
iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
The leaves fall and return to the roots -- everything reverts to its original source
葉落歸根
iap lok ty chiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
When the leaves fall we know that autumn is here -- from what you see you can guess the rest
葉落知秋
iap'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
with one's hands behind the back
手藏在背後
iap'ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hidden sorrow
隱憂
it'iap-tichiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
any sign foretelling things to come; harbinger of the future (Lit. A single falling leaf tells of the oncoming autumn.)
一葉知秋
ng'ng'iap'iab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
furtively; stealthily; surreptitiously (to do something in this manner)
偷偷摸摸
pag'iap'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hands tied behind the back
反縛
pah'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
one hundred leaves
百葉
pah'iap-thafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Venetian blind; Venetian shutters
百葉窗
tiong'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the middle period; the middle decades of a century
中葉
zuychia'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
vanes (leaves) of a water wheel
水車之輪葉
DFT (7)
🗣 iab 🗣 (u: iab ⬆︎ ) 揜t [wt][mo][[MK]] iap [#]
1. (V) to hide; tuck away; conceal on one's person; put behind the back (as one's hands); do (something) stealthily || 藏、遮掩。
🗣le: (u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay.) 🗣 (你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。) (你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。)
🗣 iap 🗣 (u: iap ⬆︎ ) 葉 [wt][mo][[MK]] ia̍p [#]
🗣 Iap 🗣 (u: Iap ⬆︎ ) 葉 [wt][mo][[MK]] Ia̍p [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 iapbøea-kao 🗣 (u: iab'boea bea'kao iab'bøea-kao ⬆︎ ) 揜尾狗 [wt][mo][[MK]] iap-bué-káu/iap-bé-káu [#]
1. (N) || 夾著尾巴的狗，多用來形容落敗而逃或是喪志落魄的人。
🗣le: (u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng.) 🗣 (自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。) (自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。)
🗣 iapthiab 🗣 (u: iab'thiab ⬆︎ ) 揜貼 [wt][mo][[MK]] iap-thiap [#]
1. (Adj) || 形容一個地方人煙罕至，或者較為隱密。
🗣le: (u: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u.) 🗣 (這个風景區真揜貼，內行的才揣有。) (這個風景區很隱密，內行的人才找得到。)
🗣 ng'ngf-iap'iab 🗣 (u: ngf'ngf-iab'iab ⬆︎ ) 掩掩揜揜 [wt][mo][[MK]] ng-ng-iap-iap [#]
1. (Adj) secretive; furtive; surreptitious; sneaky || 遮遮掩掩、偷偷摸摸。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix pud'sii tøf ngf'ngf'iab'iab, m zay si teq zøx sviar'miq phvae'tai.) 🗣 (伊做代誌不時都掩掩揜揜，毋知是咧做啥物歹代。) (他做事常常遮遮掩掩的，不曉得在幹什麼壞事。)
近義：
  1. thauthauar, 偷偷仔
🗣 thauiab 🗣 (u: thaw'iab ⬆︎ ) 偷揜 [wt][mo][[MK]] thau-iap [#]
1. (V) || 偷偷摸摸的拿或取的動作。
🗣le: (u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix.) 🗣 (阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。) (哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。)
DFT_lk (5)
🗣u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix. ⬆︎ 阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。
🗣u: Y zøx tai'cix pud'sii tøf ngf'ngf'iab'iab, m zay si teq zøx sviar'miq phvae'tai. ⬆︎ 伊做代誌不時都掩掩揜揜，毋知是咧做啥物歹代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他做事常常遮遮掩掩的，不曉得在幹什麼壞事。
🗣u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay. ⬆︎ 你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。
🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. ⬆︎ 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
🗣u: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u. ⬆︎ 這个風景區真揜貼，內行的才揣有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個風景區很隱密，內行的人才找得到。
Maryknoll (27)
chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
cross the hands behind the back, hand(s) behind the back
手藏在背後
zuychiaiap [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
vanes (leaves) of a water wheel
水車之輪葉
hieiap [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
lobes of the lungs
肺葉
hiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hiøh; (Iap) ⬆︎ [[...]]  [p.]
leaf, surname "Iap"
葉
hoeiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
petals of flowers
花瓣
iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab ⬆︎ [[...]]  [p.]
hide, tuck away, conceal on one's person, put behind the back (as one's hands), do (something) stealthily
藏,隱藏,偷
iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap; (hiøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
leaf, a petal (of a flower), period, era or epoch
葉,瓣
iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
hidden sorrow
隱憂
iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
with one's hands behind the back
手藏在背後
iablegsox [wt] [HTB] [wiki] u: iap'lek'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
chlorophyll
葉綠素
iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] u: iap lok kuy kyn; (hiøh løh kuy kyn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
The leaves fall and return to the roots — everything reverts to its original source.
葉落歸根
iap lok ty chiw [wt] [HTB] [wiki] u: iap lok ty chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
When the leaves fall we know that autumn is here — from what you see you can guess the rest.
葉落知秋
it'iap tichiw [wt] [HTB] [wiki] u: id'iap ty'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
any sign foretelling things to come, harbinger of the future (Lit. A single falling leaf tells of the oncoming autumn.)
一葉知秋
ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab ⬆︎ [[...]]  [p.]
furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)
偷偷摸摸
pag'iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: pak'iab'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
hands tied behind the back
反縛
EDUTECH (5)
hoe'iap 花葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower petal
花瓣
hog'iap 複葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
a compound leaf
複葉
iap 葉 [wt] [HTB] [wiki] u: iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
petal of flower, blade or propeller, wing (bow-tie), gold leaf
瓣
iap'iab 揜揜 [wt] [HTB] [wiki] u: iab'iab ⬆︎ [[...]]  [p.]
to hold something back, hiding something, hiding oneself
手藏在背後
pah'iap-thafng 百葉窗 [wt] [HTB] [wiki] u: paq'iap-thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
venetian blind
百葉窗
EDUTECH_GTW (5)
hoe'iap 花葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
花瓣
hong'iap 紅葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of anghiøh
紅葉
iap'iab 揜揜 [wt] [HTB] [wiki] u: iab'iab ⬆︎ [[...]]  [p.]
pah'iap-thafng 百葉窗 [wt] [HTB] [wiki] u: paq'iap-thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
百葉窗
tiong'iap 中葉 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) mid- (e.g. mid-century); middle period
中葉
Embree (8)
u: buu'zhefng'iap'hofng ⬆︎ 無菁葉蜂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.18]
N/Ent chiah : cabbage sawfly, Athalia lugens proxima
無菁葉蜂
hoe'iap 花葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]
N ia̍p : flower petal
花瓣
iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]
M : petal (flower), blade (propeller), wing (bow-tie), leaf (gold)
瓣
u: iap'iap'si ⬆︎ 葉葉是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]
SV : crowded together, in great crowds
處處都是
u: iap'su'hoef ⬆︎ 葉似花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]
N châng : Brazil bougainvillea, Bougainvillea spectabilis
洋紫茉莉
u: leeng'gerng'bok'iap'kaix'khag'thaang ⬆︎ 龍眼木葉介殼蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.167]
n/ent chiah : a longan scale, Fiorinia nephelii
龍眼木葉介殼蟲
pah'iap-thafng 百葉窗 [wt] [HTB] [wiki] u: paq'iap'thafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
N ê : venetian blind
百葉窗
u: pan'siao'iap ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.196]
N/Anat : flap valve, leaf valve
瓣小葉
Lim08 (21)
u: zat'iap ⬆︎ 塞葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
＝ [ 百葉 ] 。 <>
u: zheq'iap'kym ⬆︎ 冊葉金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
kah - na2冊e5薄金板 。 <>
u: chiaf'iap ⬆︎ 車葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
龍骨車e5一葉 。 <>
u: chviq'kharng ⬆︎ chhiNh夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
頭垂尻川翹 。 < 行路 ∼∼ ； 挹 ( iap ) ∼∼ ＝ 偷偷仔 。 >
u: zhuix'iap'iap ⬆︎ 碎葉葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
破kah碎碎 。 < 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: zoe'zoe'iap ⬆︎ 多多(濟濟)葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
心不定 。 < 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: zuie'chiaf'iap ⬆︎ 水車葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
水車e5齒葉 。 <>
u: hoef'iap ⬆︎ 花葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
花瓣 。 <>
u: hofng'kor'iap ⬆︎ 風鼓葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
風鼓e5葉 。 <>
u: iap ⬆︎ 葉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 片 。 <( 2 ) 花 ∼ ＝ 花瓣 ； 風股 ∼ ； 水車 ∼ ； 豬肝 ∼ ； 你e5心肝幾若 ∼ ＝ 你三心兩意 ； 心肝無開 ∼ ＝ 智慧不足 。 >
u: iap'ar'zhoafn ⬆︎ 葉仔栓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
真che7齒e5外國船錠 。 <>
u: iap'ar'hix ⬆︎ 葉仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: iap'iap ⬆︎ 葉葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
碎e5加強形容詞 。 < 碎 ∼∼ ＝ [ 碎葉葉 ] 。 >
u: iap'iap'si ⬆︎ 葉葉是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
真che7 , kui堆 。 人 ~~~ ； 花 ~~~ ； kau2 - hia7 khiN5 kah ~~~ 。 <>
u: iap'iap'siq ⬆︎ 葉葉閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
火金姑 、 閃na3閃一下閃一下發光 。 <>
u: iap'sw ⬆︎ 葉書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 明信片 。 <>
u: lafng'iap ⬆︎ lang葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
造花等e5花瓣lang 。 <>
u: paq'iap ⬆︎ 百葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
( 1 ) 八重 。 ( 2 ) 牛 、 羊e5胃袋 。 <( 1 )∼∼ e5櫻花 ； ∼∼ 花 。 >
u: tvoaf'iap ⬆︎ 單葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
花瓣單片 。 <>
u: iap'iap ⬆︎ 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
苦e5加強形容詞 。 < 苦 ∼∼ ＝ 非常艱苦 。 >
u: Iap'ioong ⬆︎ 葉陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources