Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kaix.
DFT (56)
🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix. ⬆︎ ) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]
1. () || 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
🗣le: (u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”.) 🗣 (阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。) (阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。)
🗣 gagkaix 🗣 (u: gak'kaix ⬆︎ ) 樂界 [wt][mo][[MK]] ga̍k-kài [#]
1. () music world; music business || 樂界
🗣 giabkaix 🗣 (u: giap'kaix ⬆︎ ) 業界 [wt][mo][[MK]] gia̍p-kài [#]
1. () (CE) industry || 業界
🗣 goaxkaix 🗣 (u: goa'kaix ⬆︎ ) 外界 [wt][mo][[MK]] guā-kài [#]
1. () (CE) the outside world; external || 外界
🗣 hagkaix 🗣 (u: hak'kaix ⬆︎ ) 學界 [wt][mo][[MK]] ha̍k-kài [#]
1. () academic or educational world || 學界
🗣 hamkaix 🗣 (u: haam'kaix ⬆︎ ) 涵蓋 [wt][mo][[MK]] hâm-kài [#]
1. () (CE) to cover; to comprise; to include || 涵蓋
🗣 ikaix 🗣 (u: y'kaix ⬆︎ ) 醫界 [wt][mo][[MK]] i-kài [#]
1. () medical circles; medical world || 醫界
🗣 itkhaix 🗣 (u: id'khaix id'kaix ⬆︎ ) 一概 [wt][mo][[MK]] it-khài [#]
1. (Adv) || 一律、完全。
🗣le: (u: Zexng'laang ee ix'kiexn y id'khaix hoarn'tuix.) 🗣 (眾人的意見伊一概反對。) (眾人的意見他一概反對。)
近義：
  1. itlut, 一律
  2. ittix, 一致
🗣 kaebin 🗣 (u: kaix'bin ⬆︎ ) 介面 [wt][mo][[MK]] kài-bīn [#]
1. () interface; (computing) interface || 介面
🗣 kaeboah 🗣 (u: kaix'boah ⬆︎ ) 芥末 [wt][mo][[MK]] kài-bua̍h [#]
1. (N) || 芥末。用芥菜子研磨成黃色細末，味道辛辣，也會有嗆鼻的情況，常作為調味料。這和用山葵磨成的ua-sá-bih不同，ua-sá-bih是綠色的，但是華語都叫芥末。
近義：
  1. kaeloah, 芥辣
🗣 kaechiøq 🗣 (u: kaix'chiøq ⬆︎ ) 概尺 [wt][mo][[MK]] kài-tshioh [#]
1. (N) || 斗量五穀時，用來刮平高出斗面的麵粉、豆子、米的圓形木棒。
近義：
  1. tawkaix, 斗概
🗣 kaegiaam 🗣 (u: kaix'giaam ⬆︎ ) 戒嚴 [wt][mo][[MK]] kài-giâm [#]
1. () (CE) to impose martial law; to impose emergency measures || 戒嚴
🗣 kaegoaxkiuu 🗣 (u: kaix'goa'kiuu ⬆︎ ) 界外球 [wt][mo][[MK]] kài-guā-kiû [#]
1. () (soccer) throw-in; (baseball) foul ball || 界外球
🗣 kaehan 🗣 (u: kaix'han ⬆︎ ) 界限 [wt][mo][[MK]] kài-hān [#]
1. (N) || 邊界、範圍的限制。
🗣 kaehorng 🗣 (u: kaix'horng khaix'horng ⬆︎ ) 概況 [wt][mo][[MK]] kài-hóng [#]
1. () (CE) general situation; summary || 概況
🗣 kaejip 🗣 (u: kaix'jip ⬆︎ ) 介入 [wt][mo][[MK]] kài-ji̍p/kài-li̍p [#]
1. () (CE) to intervene; to get involved || 介入
🗣 kaelah 🗣 (u: kaix'lah ⬆︎ ) 蓋蠟 [wt][mo][[MK]] kài-la̍h [#]
1. (V) || 上蠟。
🗣le: (u: Cixn'khao ee phoong'kør thofng'sioong lorng u kaix'lah.) 🗣 (進口的蘋果通常攏有蓋蠟。) (進口的蘋果通常都有上蠟。)
🗣 kaeliam 🗣 (u: kaix'liam khaix'liam ⬆︎ ) 概念 [wt][mo][[MK]] kài-liām [#]
1. () (CE) concept; idea; CL:個|个[ge4] || 概念
🗣 kaeloah 🗣 (u: kaix'loah ⬆︎ ) 芥辣 [wt][mo][[MK]] kài-lua̍h [#]
1. (N) || 芥末。用芥菜子研磨成黃色細末，味道辛辣，也會有嗆鼻的情況，常作為調味料。這和用山葵磨成的ua-sá-bih不同，ua-sá-bih是綠色的，但是華語都叫芥末。
近義：
  1. kaeboah, 芥末
🗣 kaelun 🗣 (u: kaix'lun ⬆︎ ) 概論 [wt][mo][[MK]] kài-lūn [#]
1. (N) || 總括而扼要的論述。
🗣 kaepi 🗣 (u: kaix'pi ⬆︎ ) 戒備 [wt][mo][[MK]] kài-pī [#]
1. () (CE) to take precautions; to guard against (emergency) || 戒備
🗣 kaesiau 🗣 (u: kaix'siau ⬆︎ ) 介紹 [wt][mo][[MK]] kài-siāu [#]
1. (V) || 引薦。居間接洽、牽合雙方認識。
🗣le: (u: Goar laai kaix'siau lirn nng ee sek'sai.) 🗣 (我來介紹恁兩个熟似。) (我來引薦你們兩個認識。)
2. (V) || 引進。帶入或引進新事物。
🗣le: (u: kaix'siau syn sarn'phirn) 🗣 (介紹新產品) (引進新產品)
🗣 kaesvoax 🗣 (u: kaix'svoax ⬆︎ ) 界線 [wt][mo][[MK]] kài-suànn [#]
1. () (CE) limits; bounds; dividing line || 界線
🗣 kaesym 🗣 (u: kaix'sym ⬆︎ ) 戒心 [wt][mo][[MK]] kài-sim [#]
1. () (CE) vigilance; wariness || 戒心
🗣 kaeteng 🗣 (u: kaix'teng ⬆︎ ) 界定 [wt][mo][[MK]] kài-tīng [#]
1. () (CE) definition; to delimit || 界定
🗣 kaezai 🗣 (u: kaix'zai ⬆︎ ) 介在 [wt][mo][[MK]] kài-tsāi [#]
1. (Adv) || 在於。
🗣le: (u: Tai'cix e seeng be seeng, kaix'zai lie beq zøx m zøx.) 🗣 (代誌會成袂成，介在你欲做毋做。) (事情能否成功，在於你是否願意去做。)
🗣 kafnkaix 🗣 (u: karn'kaix ⬆︎ ) 簡介 [wt][mo][[MK]] kán-kài [#]
1. () (CE) summary; brief introduction || 簡介
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 戒 [wt][mo][[MK]] kài [#]
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 芥b [wt][mo][[MK]] kài [#]
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 界b [wt][mo][[MK]] kài [#]
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 介 [wt][mo][[MK]] kài [#]
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 誡 [wt][mo][[MK]] kài [#]
1. (N) maxim; creed; doctrine; religious dogma; tenet; precept || 格言、教條。
🗣le: (u: Sip'kaix) 🗣 (十誡) (指猶太教、基督教的十種戒約)
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 概 [wt][mo][[MK]] kài [#]
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 溉 [wt][mo][[MK]] kài [#]
🗣 kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 屆 [wt][mo][[MK]] kài [#]
1. (Mw) (ordinal) set time period; term of office; tenure (period in office) || 計算定期活動或具有某種身分或職務任期的序次單位。
🗣le: (u: te'id kaix) 🗣 (第一屆) (第一屆)
🗣le: (u: terng'e kaix) 🗣 (頂下屆) (上下屆)
🗣 kaix-/kaix 🗣 (u: kaix ⬆︎ ) 蓋b [wt][mo][[MK]] kài [#]
1. (V) to surpass; to exceed; to outstrip; to overwhelm || 超過、壓過、勝過。
🗣le: (u: kaix'sex kii'zaai) 🗣 (蓋世奇才) (蓋世奇才)
🗣le: (u: buo'kofng kaix thiefn'ha) 🗣 (武功蓋天下) (武功蓋天下)
2. (Adv) used as an adverb, means "extremely" or "very"; utterly; completely || 十分、非常、極度。
🗣le: (u: kaix khiao ee girn'ar) 🗣 (蓋巧的囡仔) (很聰明的小孩)
🗣le: (u: Y korng'oe kaix sym'seg.) 🗣 (伊講話蓋心適。) (他說話很有趣。)
3. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc) || 塗抹。
🗣le: (u: kaix seg) 🗣 (蓋色) (塗色)
🗣le: (u: kaix lah) 🗣 (蓋蠟) (上蠟)
4. (V) to chatter; to talk drivel; to make irresponsible remarks || 胡扯、亂說。
🗣le: (u: Maix kaix`aq!) 🗣 (莫蓋矣！) (別胡扯了！)
🗣le: (u: loan kaix) 🗣 (亂蓋) (亂說)
近義：
  1. tvoa, 彈
5. (V) to cover; to close; to hide from view || 覆蓋、閤上、遮蔽。
🗣le: (u: kaix koafn lun teng) 🗣 (蓋棺論定) (蓋棺論定)
🗣 kangsiongkaix 🗣 (u: kafng'siofng'kaix ⬆︎ ) 工商界 [wt][mo][[MK]] kang-siong-kài [#]
1. () (CE) industry; the world of business || 工商界
🗣 kefngkaix 🗣 (u: kerng'kaix ⬆︎ ) 境界 [wt][mo][[MK]] kíng-kài [#]
1. (N) || 研究學問或技能達到某種程度。
🗣 kefngkaix 🗣 (u: kerng'kaix ⬆︎ ) 警界 [wt][mo][[MK]] kíng-kài [#]
1. () police circles || 警界
🗣 kefngkaix 🗣 (u: kerng'kaix kexng'kaix ⬆︎ ) 警戒 [wt][mo][[MK]] kíng-kài [#]
1. (V) || 戒備。
🗣le: (u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix.) 🗣 (風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。) (颱風要來了，我們必須要提高警覺。)
🗣 kehkaix 🗣 (u: keq'kaix ⬆︎ ) 隔界 [wt][mo][[MK]] keh-kài [#]
1. (V) || 分界。劃分界限。
🗣le: (u: Syn'tiaxm'khef cid tvoa si Taai'pag'chi kaq Syn'pag'chi ee keq'kaix.) 🗣 (新店溪這段是臺北市佮新北市的隔界。) (新店溪這段是臺北市與新北市的分界。)
🗣 kihaai/ki'hai 🗣 (u: ky'hai ky'kaix ⬆︎ ) 機械 [wt][mo][[MK]] ki-hāi [#]
1. (N) || 機器。泛指各種機器、器械。
近義：
  1. kikhix, 機器
🗣 kokkaix 🗣 (u: kog'kaix ⬆︎ ) 各界 [wt][mo][[MK]] kok-kài [#]
1. () (CE) all walks of life; all social circles || 各界
🗣 kokkaix 🗣 (u: kog'kaix ⬆︎ ) 國界 [wt][mo][[MK]] kok-kài [#]
1. () (CE) national boundary; border between countries || 國界
🗣 liim 🗣 (u: liim ⬆︎ ) 林b [wt][mo][[MK]] lîm [#]
1. (N) circle; community; group of similar people or things (cf kaix) || 眾所聚皆稱「林」，猶如稱「界」。
🗣le: (u: buo'liim) 🗣 (武林) (武術界)
🗣le: (u: safn'liim) 🗣 (山林) (山林)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣 muikaix 🗣 (u: muii'kaix ⬆︎ ) 媒介 [wt][mo][[MK]] muî-kài [#]
1. () (CE) intermediary; vehicle; vector; medium; media || 媒介
🗣 pienkaix 🗣 (u: piefn'kaix ⬆︎ ) 邊界 [wt][mo][[MK]] pian-kài [#]
1. () (CE) boundary; border || 邊界
🗣 Samkaekofng 🗣 (u: Safm'kaix'kofng ⬆︎ ) 三界公 [wt][mo][[MK]] Sam-kài-kong [#]
1. (N) || 三官大帝、三界爺。道教中地位僅次於玉皇大帝的天、地、水三官，分別掌管賜福、赦罪、解厄。
🗣 samkaeniuar 🗣 (u: safm'kaix'niuu'ar ⬆︎ ) 三界娘仔 [wt][mo][[MK]] sam-kài-niû-á [#]
1. (N) || 將魚、食蚊魚。魚名。是臺灣瀕臨絕種魚類之一，類似大肚魚，大多生長在清水溝及稻田內，可以食用。
🗣 seakaix 🗣 (u: sex'kaix ⬆︎ ) 世界 [wt][mo][[MK]] sè-kài [#]
1. (N) || 指地球上所有的地方或國家。
近義：
  1. suohae, 四海
2. (Adj) || 有高級、超級的形容意思。
🗣le: (u: sex'kaix tvy) 🗣 (世界甜) (超級甜)
🗣le: (u: sex'kaix kuix) 🗣 (世界貴) (超級貴)
🗣 siauxkaix 🗣 (u: siau'kaix ⬆︎ ) 紹介 [wt][mo][[MK]] siāu-kài [#]
1. (V) || 幫人居間引進。源自日語。
🗣le: (u: Kaux sii'zun aix maa'hoaan lie ka goar siau'kaix ho lirn thaau'kef.) 🗣 (到時陣愛麻煩你共我紹介予恁頭家。) (到時候要麻煩你把我介紹給你的老闆。)
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix siang'kaix ⬆︎ ) 上蓋 [wt][mo][[MK]] siōng-kài [#]
1. (Adv) || 非常、最。
🗣le: (u: siong'kaix suie) 🗣 (上蓋媠) (最漂亮)
🗣le: (u: siong'kaix hør) 🗣 (上蓋好) (最好)
🗣le: (u: siong'kaix gaau) 🗣 (上蓋𠢕) (最厲害)
🗣 taixkhaix 🗣 (u: tai'khaix tai'kaix ⬆︎ ) 大概 [wt][mo][[MK]] tāi-khài [#]
1. () (CE) roughly; probably; rough; approximate; about; general idea || 大概
🗣 tawkaix 🗣 (u: tao'kaix ⬆︎ ) 斗概 [wt][mo][[MK]] táu-kài [#]
1. (N) || 用來平斗的器具。以前用斗斛量東西時，用來刮平斗口高出部分的長形棒子。
🗣le: (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 🗣 (目睭掛斗概，看人物就愛。) (眼睛掛著斗概，看到別人的東西就想要。因為斗概概入不概出，故有此比喻。)
近義：
  1. kaechiøq, 概尺
🗣 tøexkaix 🗣 (u: te toe'kaix tøe'kaix ⬆︎ ) 地界 [wt][mo][[MK]] tē-kài/tuē-kài [#]
1. (N) || 區域、地盤。
🗣le: (u: Køq koex`khix tø si pat'laang ee te'kaix`aq, larn kviaa kaux ciaf tø hør.) 🗣 (閣過去就是別人的地界矣，咱行到遮就好。) (再過去就是別人的地盤了，我們走到這裡就好。)
近義：
  1. tøexpvoaa, 地盤
🗣 zerngkaix 🗣 (u: zexng'kaix ⬆︎ ) 政界 [wt][mo][[MK]] tsìng-kài [#]
1. () (CE) political and government circles || 政界

Taiwanese Dictionaries — Sources