Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khoax.
HTB (1)
khoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rest on; to lay a long object against a support; lay a long object down on two supporting points
靠; 放
DFT (5)
🗣 khoarsym 🗣 (u: khoax'sym koax'sym ⬆︎ ) 掛心 [wt][mo][[MK]] khuà-sim [#]
1. (V) || 操心、擔心。
🗣le: (u: Goar ee tai'cix biern lie khoax'sym.) 🗣 (我的代誌免你掛心。) (我的事情不用你擔心。)
近義：
  1. koarlu, 掛慮
  2. zhausym, 操心
  3. , 擘腹
🗣 khoax 🗣 (u: khoax ⬆︎ ) 掛p [wt][mo][[MK]] khuà [#]
1. (V) to hang or suspend; to worry; to put; to place; to care about; to take seriously; to take to heart || 懸、放。把事情懸在心中。
🗣le: (u: khoax'sym) 🗣 (掛心) (擔心)
🗣le: (u: khoax'li) 🗣 (掛慮) (掛慮)
🗣 khoax 🗣 (u: khoax ⬆︎ ) 靠t [wt][mo][[MK]] khuà [#]
1. (V) for ship, boat, vessel to be stranded, run aground, strike a reef || 船隻擱淺、觸礁。
🗣le: (u: khoax'taf) 🗣 (靠礁) (觸礁)
🗣le: (u: khoax'soaf) 🗣 (靠沙) (擱淺)
2. (V) to shelve; to set aside; to put at or on somewhere || 擱置、放在。
🗣le: (u: Khaf khoax ti tøq'terng.) 🗣 (跤靠佇桌頂。) (腳擱在桌上。)
🗣 khørhvoa 🗣 (u: khøx'hvoa khoax'hvoa ⬆︎ ) 靠岸 [wt][mo][[MK]] khò-huānn [#]
1. (V) || 船舶停靠在岸邊或碼頭。
🗣le: (u: Hii'zuun beq khøx'hvoa`aq, kirn laai'khix bea hii.) 🗣 (漁船欲靠岸矣，緊來去買魚。) (漁船要停靠在岸邊了，趕快去買魚。)
🗣 koarlu/koarli 🗣 (u: koax'li/lu khoax'li khoax'lu ⬆︎ ) 掛慮 [wt][mo][[MK]] kuà-lī/kuà-lū [#]
1. (V) || 擔心、掛心。
近義：
  1. khoarsym, 掛心
  2. koarix, 掛意
  3. zhausym, 操心
  4. , 擘腹
DFT_lk (7)
🗣u: khoax'sym ⬆︎ 掛心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
擔心
🗣u: khoax'li ⬆︎ 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
掛慮
🗣u: Goar ee tai'cix biern lie khoax'sym. ⬆︎ 我的代誌免你掛心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的事情不用你擔心。
🗣u: khoax'taf ⬆︎ 靠礁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
觸礁
🗣u: khoax'soaf ⬆︎ 靠沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
擱淺
🗣u: Khaf khoax ti tøq'terng. ⬆︎ 跤靠佇桌頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
腳擱在桌上。
🗣u: zuun khoax'taf ⬆︎ 船靠礁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
船觸礁
Maryknoll (10)
bøkhoax [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'khoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
be too late to do something, to hurry to do something, no time to
來不及,沒空檔
khoax [wt] [HTB] [wiki] u: khoax; (koax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hang up, suspend, to worry, think of, anxious
掛
khoarix [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be concerned about, to worry about, keep in mind
掛心,掛慮
khoarli [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'li; (khoax'lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
worry about someone or something
掛慮
khoarliam [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'liam ⬆︎ [[...]]  [p.]
be concerned about, to worry about
掛念
khoarsym [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'sym; (khoax'ix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be concerned about, to worry about, keep in mind
掛心,掛慮
khoarhoef [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy flowers
賞花
khøex [wt] [HTB] [wiki] u: khoex; khøex; (khoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rest on, to lay a long object against a support, lay a long object down on two supporting points
靠,放
koarliam [wt] [HTB] [wiki] u: koax'liam; (khoax'liam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be anxious about, have on one's mind
掛念
EDUTECH (11)
khoargai [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'gai ⬆︎ [[...]]  [p.]
worry
掛慮
khoarkog-kongsy 跨國公司 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'kog-kofng'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
a transnational corporation, multinational corp
跨國公司
khoarkøex 跨過 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'køex ⬆︎ [[...]]  [p.]
to stride, to bestride, to step over
跨過
khoarpo 跨步 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
to step over; to straddle
跨步
khoarchiern 靠淺 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'chiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
run aground
擱淺
khoarlu 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'lu ⬆︎ [[...]]  [p.]
worry; be anxious
掛慮
khoarix [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
worry
牽掛
khoarliam [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'liam ⬆︎ [[...]]  [p.]
be anxious
掛念
khoarsym 掛心 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
worry, be anxious
掛心
khoax 靠 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lay or rest on, ship run aground
靠 擱 擱淺; 擱淺
tvafkhoax 打垮 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'khoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
(transitive) to crush; to break down
打垮
EDUTECH_GTW (2)
khoarlu 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'lu ⬆︎ [[...]]  [p.]
掛慮
khoarsym 掛心 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
掛心
Embree (10)
khoax 靠 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
V : lay or rest (sthg) on <khoa3-kha: rest the legs (on a stool, etc)>,<khoa3 iN5-a2: set beams or rafters in place>
靠 擱 擱淺
khoax 靠 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
V : run aground (ship)
擱淺
khoarchiern 靠淺 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
VO : run aground (ship)
擱淺
khoargai [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
V/N : worry
掛慮
khoarix 掛意 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
VO : worry
牽掛
khoarliam 掛念 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
Ve : be anxious
掛念
khoarlu 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'lu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
Ve : be anxious, worry
掛慮
khoarlu 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'lu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
N : anxiety
掛慮
khoarsym 掛心 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
Ve : be anxious, worry
掛心
khoarsym 掛心 [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
N : anxiety
掛心
Lim08 (20)
u: am'khoax'khoax ⬆︎ 茂掛掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
草等茂盛 。 <>
u: khoax ⬆︎ 罣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
心肝煩惱 。 <∼ 心 ; ∼ 意 。 >
u: khoax ⬆︎ 靠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下 ( he7 ) ， 囥 。 ( 2 ) 碰tioh8 。 ( 3 ) ( tai7 - chi3 ) 有阻礙 。 <( 1 ) 腳 ∼ 椅 ; ∼ 楹 ; ∼ ti7肩頭 ; tai7 - chi3 ∼-- 下 - teh 。 ( 2 ) 船 ∼ 礁 。 ( 3 )∼ 礙 。 >
u: khoax ⬆︎ 顧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
閒工 。 < 無 ∼ 食飯 ; 無 ∼ thang去 。 >
u: khoax'zefng ⬆︎ 掛鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
掛銅鑼 。 < 無 ∼∼ 踏凹 ( lap ) ＝ 意思 ： 若無先見之明就會失敗 。 >
u: khoax'chiern ⬆︎ 靠淺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
＝ [ 掛線 ] 。 <>
u: khoax'he ⬆︎ 靠下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
囥下 。 <∼∼ ti7桌頂 。 >
u: khoax'vii ⬆︎ 掛楹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
將樑掛起li7柱棟 。 <>
u: khoax'khaf ⬆︎ 靠脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
用物件下 ( he7 ) 腳 。 < 用椅 ∼∼ 。 >
u: khoax'khad ⬆︎ 罣&#23557; [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
障礙 ， 阻擋 。 < tai7 - chi3 ∼∼-- teh 。 >
u: khoax'siafng'thaau'bea ⬆︎ 靠雙頭馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
騎牆派 ， 腳踏雙船 。 <>
u: khoax'sym ⬆︎ 掛心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
煩惱 。 < 不止 ∼∼ 。 >
u: khoax'svoax ⬆︎ 靠線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
船觸礁 ( tak - ta ) 。 <>
u: khoax'taf'ar ⬆︎ 掛礁仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
船觸礁 ( tak - ta ) 。 <>
u: khoax'tiaau ⬆︎ 靠住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
靠 ( khoa3 ) hou7伊tiau5 - teh 。 <>
u: koax'lui khoax'lui ⬆︎ 掛累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
束縛 ； 連累 。 < Bou2 - kiaN2 ∼∼ 。 >
u: safng'khoax'khoax ⬆︎ 鬆化化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
蕃薯等真鬆入嘴就溶 。 <>
u: khoax'khoax ⬆︎ 罣罣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
＝ [ 罣 ] 。 <>
u: khoax'khoax ⬆︎ 掛掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
茂盛e5加強形容詞 。 < 茂 ∼∼ 。 >
u: khoax'khoax ⬆︎ 化化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
鬆e5加強形容詞 。 < 鬆 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources