Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lau ns:1.
HTB (1)
lau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leak; drip; leak out; disclose; slip; omit unintentionally; neglect; forget
漏
DFT (5)
🗣 lau 🗣 (u: lau ⬆︎ ) 漏p [wt][mo][[MK]] lāu [#]
1. (V) to seep out from crevices || 從縫隙中滲出。
🗣le: (u: Zuie lau`zhud'laai`aq.) 🗣 (水漏出來矣。) (水漏出來了。)
近義：
  1. siap, 洩
🗣 lau 🗣 (u: lau ⬆︎ ) 鬧 [wt][mo][[MK]] lāu [#]
🗣 lau 🗣 (u: lau ⬆︎ ) 老p [wt][mo][[MK]] lāu [#]
1. (Adj) old; elderly || 年紀大。
🗣le: (u: lau'laang) 🗣 (老人) (老人)
2. (Adj) old; long-term; chronic || 陳舊的、時間長久的。
🗣le: (u: lau'zexng'thaau) 🗣 (老症頭) (老毛病)
🗣le: (u: lau'zhux'pvy) 🗣 (老厝邊) (老鄰居)
3. (V) to pass away; to die (tactful) || 指老人去世，是一種委婉的說法。
🗣le: (u: Y terng køx goeh lau`khix`aq.) 🗣 (伊頂個月老去矣。) (他上個月去世了。)
近義：
  1. bøo`khix, 無去
4. () noun prefix: honorific || 名詞前綴。對人的尊稱。
🗣le: (u: lau'sw) 🗣 (老師) (老師)
🗣 law 🗣 (u: law ⬆︎ ) 蹓 [wt][mo][[MK]] lau [#]
1. (V) to take a walk and look around; to catch the wind; to go for a spin in the fresh air for some relief or distraction || 走走看看、兜風散心。
🗣le: (u: Goa'te ee peeng'iuo laai siøf'zhoe, goar zhoa y zhud'khix hux'kin six'kex law'law`leq.) 🗣 (外地的朋友來相揣，我𤆬伊出去附近四界蹓蹓咧。) (外地的朋友來訪，我帶他出去附近四處走走看看。)
🗣 nau 🗣 (u: nau lau ⬆︎ ) 鬧 [wt][mo][[MK]] nāu [#]
1. (V) to be noisy; to clamor; to make a racket || 吵雜、喧嚷。
🗣le: (u: nau'zhay'zhay) 🗣 (鬧猜猜) (很熱鬧)
2. (V) to amuse oneself; to play with; to tease; to play tricks on || 戲耍、作弄。
🗣le: (u: nau tong'paang) 🗣 (鬧洞房) (鬧洞房)
3. (V) to stir up trouble; to create disturbance; to provoke incident || 招惹事端。
🗣le: (u: Y køq nau tai'cix`aq.) 🗣 (伊閣鬧代誌矣。) (他又惹事了。)
Maryknoll (18)
lau [wt] [HTB] [wiki] u: lau; (lør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
old, aged, venerable, term of honor and respect
老
lau [wt] [HTB] [wiki] u: lau; (lo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
leak, drip, leak out, disclose, slip, omit unintentionally, neglect, forget
漏
lau [wt] [HTB] [wiki] u: lau; (nau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
noise, bustle, make a disturbance, be troubled by
鬧
lør [wt] [HTB] [wiki] u: lør; (lau, lao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
old, aged, venerable (term of honor and respect), skilled, accustomed, expert, for a long time, long established, well cooked, experienced
老
nau [wt] [HTB] [wiki] u: nau; (lau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a disturbance, noise, bustle
鬧
nor [wt] [HTB] [wiki] u: nor; (lør, lau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
old, aged
老
EDUTECH (2)
lau 漏 [wt] [HTB] [wiki] u: lau ⬆︎ [[...]]  [p.]
leak out
漏
lau 老 [wt] [HTB] [wiki] u: lau ⬆︎ [[...]]  [p.]
old, elderly
老
Embree (2)
lau 漏 [wt] [HTB] [wiki] u: lau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
v : leak out
漏
lau 老 [wt] [HTB] [wiki] u: lau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
sv : old, elderly
老
Lim08 (3)
u: lau ⬆︎ 瘺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
黴 ( mui5 ) 毒性e5腫物 。 < 姦 ∼ ； 生瘡phah ∼ 。 >
u: lau ⬆︎ 老 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 年長 。 <( 2 ) 年 ∼ ； ∼ bong2 ∼ 半暝後 ( 房事 ) ； 臭 ∼ ； ∼ 馬展鬃 ＝ 老當益壯 。 >
u: lau ⬆︎ 漏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 ) 漏斗 。 ( 2 ) 洩漏 。 ( 3 ) 過濾 。 <( 1 )∼ a2 ; 油 ∼ ； 酒 ∼ 。 ( 2 ) 厝頂 ∼ ； 掠 ∼ ； 偷 ∼ 米 ； ∼ 洩 ； 走 ∼ 風聲 。 ( 3 ) 砂漏 ∼ 水 ； ∼ hou7伊清氣 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources