Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m:kuy.
HTB (15)
bukaf khør kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
homeless
無家可歸
but kuy goanzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
An object must be returned to its owner
物歸原主
ciorngbong sor kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
enjoy public confidence; command public respect and support
眾望所歸
citpox-kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
loom
織布機
gieen kuy uu hør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
resume friendship; be on good terms again; reconciliate; be reconciled
言歸於好
gieen kuy zerngtoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Let's resume the narration Let's go back to the main topic
言歸正傳
hiøh løh kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
The leaves fall and return to the roots -- everything reverts to its original source
葉落歸根
iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
The leaves fall and return to the roots -- everything reverts to its original source
葉落歸根
kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
women's apartments; feminine. cf. ke
閨
kuy goanzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
return something to its original owner
歸原主
kuy kong'eeng ho .. [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
give glory to...; glorify
歸光榮給 …
kuy sethiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go to the Buddhist heaven; die
歸仙; 歸西天
kuy`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
oanpheg kuy Tiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
return something intact to its owner; repay debts in full
完璧歸趙
si suo juu kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
look upon death as going home; fearless and dauntless
視死如歸

DFT (11)
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 圭 [wt][mo][[MK]] kui [#]
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 䲅t [wt][mo][[MK]] kui [#]
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 歸 [wt][mo][[MK]] kui [#]
1. (V) to return to; to come (or go) back || 返回、回來。
🗣le: (u: kuy'kog) 🗣 (歸國) (回國)
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 龜b [wt][mo][[MK]] kui [#]
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 機p [wt][mo][[MK]] kui [#]
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 胿 [wt][mo][[MK]] kui [#]
1. (N) crop (anatomy of birds, gastropods etc); craw || 嗉囊、嗉道。禽鳥類跟昆蟲類消化器的一部分。上接食道,下連砂囊,呈囊狀,為食物暫停的地方。
2. (N) esophagus || 泛指哺乳動物身上的頸部食道。
🗣le: (u: kvea'kuy) 🗣 (哽胿) (哽住食道)
🗣le: (u: am'kuy) 🗣 (頷胿) (脖子)
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 規 [wt][mo][[MK]] kui [#]
1. (N) compass (drawing tool); pair of compasses || 畫圓形的器具。
🗣le: (u: vii'kuy) 🗣 (圓規) (圓規)
2. (N) rule; law; custom; regulation; article; clause; text; explanatory note; provision || 法度、條文。
🗣le: (u: kuy'zeg) 🗣 (規則) (規則)
近義:
  1. kuizeg, 規則
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 整個。完全的,全部的。
🗣le: (u: Kuy'lo lorng si laang.) 🗣 (規路攏是人。) (整條路上都是人。)
近義:
  1. cit, 一
4. (V) to plan (how to do sth) || 規劃。
🗣 kuy bin 🗣 (u: kuy bin ⬆︎ ) 規面 [wt][mo][[MK]] kui bīn [#]
1. (N) || 一整面、全面。
🗣le: (u: Kuy bin piaq lorng of'of.) 🗣 (規面壁攏烏烏。) (整面牆壁都黑黑的。)
2. (N) || 整張臉。
🗣le: (u: Thiau'ar hoad kaq kuy bin.) 🗣 (𤶃仔發甲規面。) (長了滿臉的青春痘。)
🗣 kuy'ar/kuyar 🗣 (u: kuie'ar ⬆︎ ) 鬼仔 [wt][mo][[MK]] kuí-á [#]
1. (N) || 鬼。人死後的靈魂。
近義:
  1. kuie, 鬼
  2. phvaymih'ar, 歹物仔
🗣 kuy-ke'høefar 🗣 (u: kuy'kef'hoea hea'ar kuy-kef'høea'ar ⬆︎ ) 規家伙仔 [wt][mo][[MK]] kui-ke-hué-á/kui-ke-hé-á [#]
1. (N) || 全家人。
🗣le: (u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng.) 🗣 (阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽,做環保志工。) (我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾,做環保志工。)
近義:
  1. cid'kehøefar, 一家伙仔
🗣 o'kuy 🗣 (u: of'kuy ⬆︎ ) 烏龜 [wt][mo][[MK]] oo-kui [#]
1. (N) || 性交易經營者的俗稱,有貶意。
🗣le: (u: Kor'zar khuy zaf'bor'kefng ee laang kiøx'zøx of'kuy.) 🗣 (古早開查某間的人叫做烏龜。) (以前性交易經營者,叫做烏龜。)
2. (N) || 對妻子外遇的男人的一種譏稱。
🗣le: (u: Yn bor thør'khex'hviaf, ho y zøx of'kuy.) 🗣 (𪜶某討契兄,予伊做烏龜。) (他妻子討漢子,讓他戴了綠帽。)
3. (N) || 稱讓妻女賣淫,而自己坐收其利者。
🗣le: (u: Kiøx yn bor khix thaxn'ciah, kaf'ki zøx of'kuy, cyn'cviax be'kiexn'siaux.) 🗣 (叫𪜶某去趁食,家己做烏龜,真正袂見笑。) (叫他老婆去賣淫,自己當烏龜,真的很不要臉。)

Maryknoll (74)
vaa [wt] [HTB] [wiki] u: vaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
hinder, impede, oppose, obstruct, stand up for, protect, defend
攔,袒護
baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
all over, all around
到處都是
bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao ⬆︎ [[...]]  [p.]
make profit, gain
賺
boafnzaix [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
fully laden
滿載
bukaf khør kuy [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kaf khør kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
homeless
無家可歸
but kuy goanzuo [wt] [HTB] [wiki] u: but kuy goaan'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
An object must be returned to its owner.
物歸原主
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
tremble, quiver, shiver
顫抖,打顫,怕
ciorngbong sor kuy [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'bong sor kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy public confidence, command public respect and support
眾望所歸
cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit ⬆︎ [[...]]  [p.]
one, is often used to express the idea of entire, whole or complete
先前,往日
engphoxngphong [wt] [HTB] [wiki] u: efng'phong'phong ⬆︎ [[...]]  [p.]
dirty and dusty
灰塵滿天飛
gieen kuy zerngtoan [wt] [HTB] [wiki] u: gieen kuy zexng'toan ⬆︎ [[...]]  [p.]
Let's resume the narration Let's go back to the main topic
言歸正傳
gieen kuy ii hør [wt] [HTB] [wiki] u: gieen kuy ii hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
resume friendship, be on good terms again, reconciliate, be reconciled
言歸於好
iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] u: iap lok kuy kyn; (hiøh løh kuy kyn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
The leaves fall and return to the roots — everything reverts to its original source.
葉落歸根
iuthngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'thngf'thngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
oily
油膩膩的
ka'kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
family rules
家規
kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa; (han) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweat, perspiration
汗
kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
pair of compasses, a circle or disc, thus: custom, regulation, fees, to regulate
規
kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
the whole
整,全
kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
go back, revert, send back, restore, be attributed to, the marriage of a girl
歸
kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy; (kef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
women's apartments, feminine. cf. "ke"
閨
kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy; (kw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tortoise, turtles
龜
kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
the crop, the craw
膆囊
kuy'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ar; (siør'kuie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
little ghost, demon, common inferior ghost
小鬼
kuy bin [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole, entire or full face
滿臉
kuy goanzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuy goaan'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
return something to its original owner
歸原主
kuy kong'eeng ho ... [wt] [HTB] [wiki] u: kuy kofng'eeng ho ... ⬆︎ [[...]]  [p.]
give glory to... , glorify
歸光榮給 …
kutbak [wt] [HTB] [wiki] u: kud'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
joint
骨節
o'kuy [wt] [HTB] [wiki] u: of'kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
cuckold (a term of abuse), a man who is two-timed by his wife
戴綠帽子(烏龜)
oanpheg kuy Tiø [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pheg kuy Tiø ⬆︎ [[...]]  [p.]
return something intact to its owner, repay debts in full
完璧歸趙
oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae ⬆︎ [[...]]  [p.]
things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)
多餘的話,沒用的話
Pala'kuy [wt] [HTB] [wiki] u: Paf'laf'kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
Paraguay
巴拉圭
phafng-korngkoxng [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'koxng'koxng; phafng-koxng'koxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweet smelling, savory, appetizing
香噴噴
si suo juu kuy [wt] [HTB] [wiki] u: si suo juu kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
look upon death as going home, fearless and dauntless
視死如歸
terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunk, intoxicated
酊

EDUTECH (8)
citpox-kuy 織布機 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox-kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
a loom
織布機
kuy 歸 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
ascribe to, return to, revert to
歸
kuy 規 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
regulation, rule, precept
規
kuy' 幾 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy' ⬆︎ [[...]]  [p.]
how many, several, a few
幾
kuy'ar 鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
ghost, evil spirit
鬼
kuy'oe 鬼話 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
nonsensical talk
無稽之談
kuy'oong 鬼王 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
Satan, king of demons
閻王
kuy'vii [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'vii ⬆︎ [[...]]  [p.]
how much money? what is the cost?
多少錢

EDUTECH_GTW (2)
kuy'ar 鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
kuy'ee 幾个 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) a few; several; how many
幾個

Embree (8)
citpox-kuy/citpox-ky 織布機 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox'ky/kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N tâi : loom
織布機
kuy 規 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
N : regulation, rule, precept
規
kuy 歸 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
V/Bib : ascribe to
歸
kuy 歸 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
V : return to, revert to
歸
kuy'ar 鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
N : ghost, evil spirit
鬼
kuy'vii 幾圓 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'vii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
Nt+M : How much money?
多少錢
kuy'oe 鬼話 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
N : nonsensical talk
無稽之談
kuy'oong 鬼王 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
N Xtn : Satan, king of demons
閻王


Taiwanese Dictionaries — Sources