Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: poeh.
HTB (3)
poeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pull out; uproot; draw out
拔
poeh hofchiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
draw lots on who will pay how much money
捉大頭
poeh`zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pluck up; draw out; to extract (a thorn)
拔出來
DFT (2)
🗣 øepøeqar/øepuiqar 🗣 (u: ee oee'poeh'ar øee'pøeh/puih'ar ⬆︎ ) 鞋拔仔 [wt][mo][[MK]] ê-pue̍h-á/uê-pue̍h-á [#]
1. (N) || 鞋拔子。一種輔助穿鞋的用具。形狀像湯匙，將它放在鞋後跟內部，向上提，腳跟就可以輕易穿進鞋子裡。
🗣 pøeh/puih/poeh 🗣 (u: poeh/puih ⬆︎ ) 拔p [wt][mo][[MK]] pue̍h/pui̍h [#]
1. (V) to pull out; to uproot || 拉出、拉開。
🗣le: (u: poeh zhaq'thaau) 🗣 (拔插頭) (拔插頭)
2. (V) to fight over; to scramble for; to grab; to rob; to snatch || 搶。
🗣le: (u: Poeh laang ee sefng'lie.) 🗣 (拔人的生理。) (搶別人的生意。)
3. (N) shoehorn || 穿鞋的用具。
🗣le: (u: ee'poeh'ar) 🗣 (鞋拔仔) (鞋拔子)
DFT_lk (4)
🗣u: poeh zhaq'thaau ⬆︎ 拔插頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拔插頭
🗣u: Poeh laang ee sefng'lie. ⬆︎ 拔人的生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搶別人的生意。
🗣u: ee'poeh'ar ⬆︎ 鞋拔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鞋拔子
🗣u: poeh hor'chiw ⬆︎ 拔虎鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以抽籤方式做決定
Maryknoll (17)
øepøeh [wt] [HTB] [wiki] u: ee'poeh; øee'pøeh/puih; (ee'poeh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shoehorn
鞋拔(子)
hofchiw [wt] [HTB] [wiki] u: hor'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
tiger's whiskers
虎鬍
liw hofkhaw [wt] [HTB] [wiki] u: liw hor'khaw; (poeh hor'chiw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw lots on who will pay how much money
捉大頭
poat [wt] [HTB] [wiki] u: poat; (poeh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull out, uproot, promote (another to a higher position), select, outstanding, remarkable
拔
pøeh [wt] [HTB] [wiki] u: poeh; pøeh/puih; (poat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull out, uproot, draw out
拔
poeh zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: poeh zhud'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
pluck up, draw out, to extract (a thorn)
拔出來
pøeh-hofchiw [wt] [HTB] [wiki] u: poeh'hor'chiw; pøeh-hor'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw lots or draw straws to see how much each will pay
抓大頭,抽籤
pøeqkiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: poeh'kiaxm; pøeh/puih'kiaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw a sword, whip out a knife
拔劍
pøeqtøf [wt] [HTB] [wiki] u: poeh'tøf; pøeh/puih'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw a sword
拔刀
pøeqtoaxsøq [wt] [HTB] [wiki] u: poeh'toa'søq; pøeh/puih'toa'søq ⬆︎ [[...]]  [p.]
the tug-o-war
拔河
thiukiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'kiaxm; (poeh'kiaxm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw a sword
抽劍,拔劍
Embree (2)
chid…pøeq… 七…八… [wt] [HTB] [wiki] u: chid…*peq/poeq… ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: Pattern: …a little of this and…a little of that <chhit chiah poeh chiah8: eat a bit of this and a bit of that (until one has eaten too much)>, <chhit kong2 poeh kong2: talk about this and that (until one happens on a particular subject)>
七八
pad 八 [wt] [HTB] [wiki] u: pad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
Nu/R : eight (col peh/poeh)
八
Lim08 (14)
u: zhaix'kor ⬆︎ 菜股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
ka7土拂 ( poeh ) 高用來種菜e5臺地 。 < 拍 ∼∼ 。 >
u: chid`ar ⬆︎ 七仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
無正經 ； sng2笑 ； 笑詼 ， kau2 - koai3 。 <∼∼ khah興 ( heng3 ) 八 ( poeh ) 仔 ； ∼∼ teh笑八仔 ； ∼∼ mai3笑八仔 。 >
u: chiw ⬆︎ 羞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
用食指 ( chaiN2 ) 拂 ( poeh ) 面來表示笑人be7見笑 。 <∼-- 人 ； 畏人 ∼ 。 >
u: chiw`aq'chiw ⬆︎ 羞啊羞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
cha - bou2囡仔等用食指 ( chaiN2 ) 拂 ( poeh ) 面來表示笑人be7見笑 。 <>
u: chiw`cit'e ⬆︎ 羞一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
女人 、 囡仔等用食指 ( chaiN2 ) 拂 ( poeh ) 面來表示笑人be7見笑 。 <>
u: chiw`laang ⬆︎ 羞人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
用食指 ( chaiN2 ) 拂 ( poeh ) 面來笑人 。 <>
u: via ⬆︎ 颺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煽 。 ( 2 ) 拂 ( poeh ) 。 <( 1 )∼ 風 ； ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 旗a2 。 ( 2 )∼ 胡蠅 。 >
u: kiuo'pad'haang ⬆︎ 九八行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
＝ [ 九八 ( kau2 - poeh ) 郊 ] 。 <>
u: koef'mngg'zherng ⬆︎ 雞毛筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
feather duster
用雞毛做來拂 ( poeh ) 塵埃e5筅 。 < 閒閒戴 ∼∼∼ ＝ 輕鬆提雞毛筅來模仿官吏e5款式 ， ＝ 意思 ： 看tioh8人別所在e5困苦 。 ???>
u: oo`laai ⬆︎ 湖--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
改變船e5方向時 , 用槳 ( chiuN2 ) ti7頭前拂 ( poeh ) 水 。 <>
u: pafn'poeh ⬆︎ 攀拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
＝ [ 拼拔 ( phin - puih )] 。 <>
u: poaq ⬆︎ 撥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
( 1 ) 分一koa2出來 。 ( 2 ) 拂 ( poeh ) 開 。 ( 3 ) 融通 。 <( 2 ) ∼ tui3人縫去 ； 兩個teh相phah , 緊ka7伊 ∼ 開 。 ( 3 ) 五個銀 ∼ 我好m7 ?∼ 所在 ； ∼ 工 。 >
u: saux'poef'ar ⬆︎ 掃杯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
拔 ( poeh ) 土砂或鹽落去籠a2底e5四角枋 。 <>
u: thag ⬆︎ 剔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蝨bin3剔 ∼ 蝨bin3 ； 用尖頭穿 、 挖 。 ( 2 ) 用手指拂 ( poeh ) 。 <( 1 ) 用齒托 ∼ 嘴齒 。 ( 2 ) ∼ 算盤 ； ∼ 賬 ＝ 用算盤算賬 ； 算盤 ∼ 過桱 ( keN3 / kiN3 ) ＝ 算m7 - tioh8或算賬han5 - ban7 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources