Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 拔.
HTB (3)
barn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pluck; pick; clench; pull or draw out nail or tooth; pluck fruit or flower
挽; 摘; 採; 拔
poeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pull out; uproot; draw out
拔
puih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pull up; uproot; draw; unsheathe (sward; knife)
拔
DFT (10)
🗣 barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] bán [#]
1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth || 採、拔、摘取。
🗣le: (u: barn kafm'ar) 🗣 (挽柑仔) (採橘子)
🗣le: (u: barn zhuix'khie) 🗣 (挽喙齒) (拔牙齒)
🗣le: (u: barn'bin) 🗣 (挽面) (修臉)
2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to || 推動、拉動。
🗣le: (u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn.) 🗣 (藥仔挽會行上要緊。) (藥效推得動最要緊。)
3. (V) to retrieve; to redeem || 挽回。
🗣le: (u: Y beq ka yn bor ee sym barn tøx'tngr`laai.) 🗣 (伊欲共𪜶某的心挽倒轉來。) (他要挽回他妻子的心。)
4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger || 因為任性使氣而轉身掉頭離開。
🗣le: (u: Y barn`leq tø kviaa`aq.) 🗣 (伊挽咧就行矣。) (他轉身掉頭就走了。)
5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit || 留取、節制。
🗣le: (u: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao.) 🗣 (錢愛挽咧用，毋通開了了。) (錢要節制著用，不要花光光。)
6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc || 硬撐。
🗣le: (u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn.) 🗣 (若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。) (要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haypoat 🗣 (u: hae'poat) 海拔 [wt][mo] hái-pua̍t [#]
1. () (CE) height above sea level; elevation || 海拔
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ka'poat 🗣 (u: Kaf'poat) 茄拔 [wt][mo] Ka-pua̍t [#]
1. () || 臺南市楠西(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øepøeqar/øepuiqar 🗣 (u: ee oee'poeh'ar øee'pøeh/puih'ar) 鞋拔仔 [wt][mo] ê-pue̍h-á/uê-pue̍h-á [#]
1. (N) || 鞋拔子。一種輔助穿鞋的用具。形狀像湯匙，將它放在鞋後跟內部，向上提，腳跟就可以輕易穿進鞋子裡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Padar-naa 🗣 (u: Pat'ar-naa) 拔林 [wt][mo] Pa̍t-á-nâ [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poah 🗣 (u: poah) 拔p [wt][mo] pua̍h [#]
1. (Mw) (drawing water) each pull of the rope; (nowadays) one occasion to fetch water || 計算打水拉繩時的單位。打水時拉繩子上來一次叫「一拔」。現在指取一次水為「一拔」。
🗣le: (u: viuo nng poah zuie) 🗣 (舀兩拔水) (取兩次水)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poaqtharng 🗣 (u: poah'tharng) 拔桶 [wt][mo] pua̍h-tháng [#]
1. (N) || 水桶。
🗣le: (u: Lie khix kvoa poah'tharng laai siin'zuie.) 🗣 (你去捾拔桶來承水。) (你去拿水桶來接水。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poat 🗣 (u: poat) 拔b [wt][mo] pua̍t [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøeh/puih/poeh 🗣 (u: poeh/puih) 拔p [wt][mo] pue̍h/pui̍h [#]
1. (V) to pull out; to uproot || 拉出、拉開。
🗣le: (u: poeh zhaq'thaau) 🗣 (拔插頭) (拔插頭)
2. (V) to fight over; to scramble for; to grab; to rob; to snatch || 搶。
🗣le: (u: Poeh laang ee sefng'lie.) 🗣 (拔人的生理。) (搶別人的生意。)
3. (N) shoehorn || 穿鞋的用具。
🗣le: (u: ee'poeh'ar) 🗣 (鞋拔仔) (鞋拔子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thepoat 🗣 (u: thee'poat) 提拔 [wt][mo] thê-pua̍t [#]
1. (V) || 舉薦或擢升人才。
🗣le: (u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit, lorng aix karm'sia lie ee thee'poat.) 🗣 (我會當有今仔日，攏愛感謝你的提拔。) (我能夠有今天，都要感謝你的提拔。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (18)
barn [wt] [HTB] [wiki] u: barn [[...]] 
pull or draw out nail or tooth, pluck fruit or flower
摘,採,拔
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq [[...]] 
pluck out hair or feathers, give a sudden jerk or sharp pull so as to break a rope, to snatch
拔,扯
giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) [[...]] 
pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)
拉,曳
khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]] 
scrape, to plane, to pound, to strike, pull up (a plant)
刨,刮,拔
poat [wt] [HTB] [wiki] u: poat; (poeh) [[...]] 
pull out, uproot, promote (another to a higher position), select, outstanding, remarkable
拔
pøeh [wt] [HTB] [wiki] u: poeh; pøeh/puih; (poat) [[...]] 
pull out, uproot, draw out
拔
EDUTECH (5)
khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]] 
to uproot (plant)
拔
lud [wt] [HTB] [wiki] u: lud [[...]] 
slip out of place, be loosened, lose, pluck, swindle
掉; 拔; 詐騙
pøeh [wt] [HTB] [wiki] u: pøeh [[...]] 
pull out, unsheathe (sword, knife)
拔
puih [wt] [HTB] [wiki] u: puih [[...]] 
pull up, uproot, draw, unsheath (sword, knife)
拔
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq [[...]] 
pluck (feathers, hair), jerk (a line), pull up (a plant)
拔
Embree (7)
u: barn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]
V : pull (teeth, nails, etc)
拔
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq [[...]][i#] [p.60]
V : pluck (feathers, hair), jerk (a line), pull up (plant)
拔
u: kog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]
V : draw matter out of a boil by creating a vacuum in a small vessel held tightly over it
拔
khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]][i#] [p.153]
V : uproot (plant)
拔
lud [wt] [HTB] [wiki] u: lud [[...]][i#] [p.177]
V : pluck (feathers)
拔
puih [wt] [HTB] [wiki] u: puih [[...]][i#] [p.209]
V : pull up, uproot (plant, tree)
拔
puih [wt] [HTB] [wiki] u: puih [[...]][i#] [p.209]
V : draw, unsheathe (knife, sword)
拔
Lim08 (22)
u: aang'liin 紅綾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0036] [#905]
red silk
紅色e5絲綢 。 <∼∼ 拔 ( phoah8 ) 胛 ＝ 中秀才e5時 ， 紅色e5絲綢phoah8 ti7肩胛頭 。 >
u: bie 米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0641] [#2528]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 稻米 。 ( 3 ) 加工了e5小食用品 。 ( 4 ) 柑或豆等e5實 。 ( 5 ) 米形e5物件 。 <( 2 ) 糙 ∼ ； 秫 ( chut8 ) ∼ ； 糴 ( tiah8 ) ∼ ； 糶 ( thio3 ) ∼ ； 舂 ∼ ； 一樣 ∼ 飼百種人 ； ∼ 煮成飯 , 你chiah m7 ; chhia倒 ∼ 拔 ( puih ) 有加 。 ( 3 ) 茶 ∼ ； 蝦 ∼ ； 菜脯 ∼ 香圓 ∼ 。 ( 4 ) 柑仔 ∼ ； 柚仔 ∼ ； 芎蕉飽 ∼ 。 ( 5 ) 紅豆 ∼ ； 綠 ∼ 。 >
u: zhaix'thaau 菜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5953]
( 植 ) 白色根頭用來做食物 。 < 你to m7知 ∼∼ ti7 teh總 ( chang2 ) 裡 ＝ 指m7知tai7 - chi3 e5原因 ; ∼∼ 拔 ( puih )-- 起來孔原在 ＝ ( 卑 ) 指cha - bou2人kap人性交亦be7變khah瘦 。 >
u: cvie 井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107/A0791] [#11622]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 古井 。 ( 3 ) 類似古井e5物件 。 <( 2 ) 淘 ∼ ； 開 ∼ 拔 ( puih ) 泉 ＝ 意思 ： 附近開新店搶seng - li2 。 ( 3 ) 天 ∼ ； 深 ∼ ＝ 中庭 。 >
u: haam'kwn 含根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0534] [#17872]
連根ma7 … 。 <∼∼ 扣 ； ∼∼ 拔 ( puih ) 。 >
u: hor'chiw 虎鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0816] [#21974]
( 1 ) 籤 。 ( 2 ) ＝ [ 虎獅拿 ] 。 ( 3 ) 計謀 。 <( 1 ) 拔 ∼∼ 。 ( 3 ) tau3 ∼∼ ＝ 共謀 。 >
u: kaau'thaau 猴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200] [#27848]
猴e5頭 。 < 拔 ( puih ) ∼∼ ＝ gin2 - a2遊戲e5名 , 就是gin2 - a2排一列 , 防止頭前e5 [ 猴頭 ] 掠tioh8排ti7 siong7尾e5人 ; ∼∼ 鼠耳 ＝ 容貌真bai2看 ; ∼∼ 鼠目 , 目神真野樣 。 >
u: khax'thiq'tefng 扣鐵釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0175] [#29071]
khiu2 ( 拔 ) 鐵釘e5時 , 先敲釘頭hou7振動chiah khah好勢khiu2 。 <>
u: khafn'sviaf 牽聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0212] [#29615]
ka7聲牽長 。 <∼∼ 拔 ( puih8 ) 調 ＝ 分節唱歌 。 >
u: khie'tviax 起碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0271] [#30274]
拔 ( poat ) 錨 ( biau5 ) ， 出帆 。 <>
u: khuy'cvie 開井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0361] [#32018]
挖古井 。 <∼∼ 拔 ( puih8 ) 泉 ＝ 意思 ： 附近開新店kaseng7 - li2搶去 。 >
u: khuy'tøf 開刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0363] [#32117]
a surgical operation
( 1 ) 拔 ( puih ) 刀 。 ##( 2 ) 手術 。 <( 1 ) 會得 ∼∼ be7得入鞘 ( siau3 ) ＝ 冤家be7得停 ， 覆水難收 。 >
u: phoah 拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#47000]
( 1 ) 展開掛 。 ( 2 ) 用吊桶chhiuN7水 。 <( 1 ) ∼ 白糖蔥 ； 腳相 ∼ ； 面巾 ∼ 下肩頭 。 ( 2 ) 水 ∼ hou7伊tiN7 ； ∼ 二 ∼ ； 一 ∼ 水 。 >
u: poad 拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#48694]
( 文 ) 拔起 。 < 薦 ∼ ； 提 ∼ ； 一毛不 ∼ 。 >
u: puih 拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0727/B0769/B0881] [#49248]
( 1 ) Giu2出來 。 ( 2 ) 奪利 。 <( 1 ) ∼ 劍 ； ∼ 索 ； 四腳 ∼ 直直 ； ∼ 伊e5衫裾尾 ＝ toe3伊去hou7人請 。 ( 2 ) 相鬥 ∼ 客門 ； 開井 ∼ 泉 。 >
u: puih`tør 拔--倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0728] [#49261]
giu2 hou7伊倒落去 。 <>
u: saux'poef'ar 掃杯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0553] [#50809]
拔 ( poeh ) 土砂或鹽落去籠a2底e5四角枋 。 <>
u: siøh sioh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704] [#53683]
( 1 ) 腳手e5油垢 。 ( 2 ) 魚肉等變酸phaiN2去 。 ( 3 ) Kap時期無合e5異常天氣 。 <( 1 ) 手生 ∼ 。 ( 2 ) 肉 ∼ 去 ； chit尾魚有 ∼ 味 。 ( 3 ) 十月 ∼ ； ∼ 拔 ( poat ) ＝ 季節以外e5 [ na2拔 ]( 番石榴 ) 。 >
u: thngg'zhafng 糖蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394] [#60825]
煮砂糖hou7伊胖起來koh用棒插e5糖仔 。 < 拔 ( phoah8 ) ∼∼ ＝ 製造糖蔥 。 >
u: tiaxm'thafng 店窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251] [#61977]
店頭等ti7日時phah開e5窗 。 < 上 ∼∼ ； 拔 ( puih8 ) ∼∼ 。 >
u: puih'puih 拔拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0729/B0729/B0780/B0783] [#69325]
＝ [ 拔 ] 。 <>
u: phoah'phoah 拔拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878/B0879] [#69529]
＝ [ 拔 ( phoah8 )] 。 <>