Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: put'in.
HTB (88)
antix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
settle; place; put in a suitable position; secure a position for someone; same as anzhaq find a place for someone
安置
antuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
help settle down; put in order; help settle down; make proper arrangement for the family before leaving home for a long period of time
安頓
bexsiusvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
can't bring a matter or a work to a conclusion; can't put in order; can't tidy up affairs; unmanageable
未收山; 無法收場
chiefn-put'heng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
just in case; if by any chance; contingency
千不幸; 萬一
ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(v) pair up; put into pairs; (v) add sth into a group; mixed in proper proportions like of good and bad
照佮; 搭配; 公允分配
cviuxniuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to put a beam on a house; put the ridge pole of a house in its place
上樑
hap-zørhoea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to collect; put together in same place
合做夥
hap-zørtuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to collect; put together in same place
合做堆
hieen`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in one place and pay no attention
放置著; 懸得
høfbin zengkhia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put on an appearance of diligence; obedience; or very good behavior in the presence of a master or of some one whom we wish to please
表面裝好
Høfthvy tiøqaix zeg hoxlainiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
take preventive measures (Lit. During good weather put aside some food to eat in rainy weather.)
好天得要積雨來糧; 未雨綢繆; 平常多積蓄以補不需
hunhwn put'id [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
all in confusion and not agreeing in opinion
紛紛不一
hunkoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to be put in charge of
分管
hux hoeiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in the mail
付回郵
iefnkek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put on or act in a play
演劇
ienkiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shot (thrown in the shot-put)
鉛球
itgieen-put'hap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
A single jarring note in conversation (between two persons is immediately followed by a quarrel; first fight)
一言不合
jibbok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to lay a body in coffin; put the corpse into the coffin
入木; 入殮
jibkvaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to be put in prison; to be sent to jail
入監
jibliam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to put a corpse in a coffin
入殮
jip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
enter; put in; income
入; 裝入
ka [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
let; put; bite; for; to; from; on. The Taiwanese have a little gimmick in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka
把; 咬; 給; 跟
ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
exhortation; Step on the gas! Let's go! (This word is very often pronounced in Mandarin ─ Jia-you!); Also means to refuel or put gas in the car
加油
kaam`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in the mouth
含著
kansiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
interfere; come between; intervention; meddling; put in a word
干涉
kayvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
change; exchange or substitute one for another; change; replace; put another in place of
改換
kefgaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
act on the strength of one's own imagined cleverness; put on airs; with an air of importance; proudly; in a haughty manner
自作聰明; 假裝能幹
khawkoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
magic formula; a set of practical methods put in words for easy memory
口訣
khiaukhaf liern zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put one leg over the other and twist the mustache ─ live in leisure
蹺腿捻鬍鬚; 生活閒逸
khoafnzheq† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to put books in order; to tidy
收拾書本; 款冊
kngrphvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to pierce through the nose; nose paracentesis; make a hole in the nose (of an ox) in order to put in a ring
穿鼻
lip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
enter; put in; income
入; 裝入
lofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange things in a bag; hole; put wood on the fire; shove (a stick) endwise into a hole; put (a pillow) into its case; put a cap on a fountain pen
套; 穿
narcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stick out the tongue; put out the tongue for a moment (in wonder or fear)
伸一下舌頭; 探舌
nngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange things in a bag; hole; put wood on the fire; shove (a stick) endwise into a hole; put (a pillow) into its case; put a cap on a fountain pen
套; 穿
Oafnzuie laan kiux kixnhoea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Aid; if not immediate; is useless. (Lit. It is difficult to put out the fire in one's neighborhood with distant water.)
遠水難救近火。
paibin zengkhia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put on an appearance of diligence; obedience; or very good behavior in the presence of a master or of some one whom we wish to please
表面裝好
paikhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to arrange or put in order
排開
paixzao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to be defeated; flee in defeat; be defeated; demoralized; routed; be put to rout; take to flight
敗走
parngchi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to put (fish etc.) in a suitable place to breed
放飼; 放養
parngtok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to poision; put poison in food or drink; to poison; infect with poison; to taint
放毒
paw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
parcel; children of the same parents; a bud; an abalone; parcel; wrapper; bale; wrap up; place in a package; put up; to envelop; include; undertake; to contract; to guarantee
包; 胞; 苞; 鮑
pepng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rake rice into one's mouth; gather all the rice remaining in a bowl together in order to put it into the mouth
扒飯
phahsaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in disorder (tangled hair); disheveled
打散 (頭髮)
phausiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to put on sales; dump large stocks of merchandise on the market in order to force down prices
拋售
phebeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put marginal notes in a book or letter; write a postscript; to comment on; give clear instructions
批明
phoeahap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to co-operate; put together; accompany each other; to mate; to pair; be in tune with; be adapted to; to match; to fit; to coordinate with
配合
pixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to entertain guests; temples or hair on the temples; funeral; carry to burial; put a corpse in the coffin; conduct a funeral
儐; 鬢; 殯
poechiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to put up a smiling face in order to please or placate someone
陪笑
porti [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange; put in order
佈置
portix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange; put in order; arrange; put in order; decorate (a living room; convention hall)
布置; 佈置
put'hoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
might as well; may well; no harm in trying...
不妨
put'høo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
discord; trouble; strife; be at strife with; be on bad terms with; be in discord with; have a quarrel with; fall out with; become estranged from; not on good terms; at loggerheads
不和
put'hwn sioxngha [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
about the same (in strength; quality); equal
不分上下
pviebin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
frown; show anger of displeasure in the face; become angry; put on a long face; change countenance; to sulk; to frown
翻臉
safm put'heng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
three greatest misfortunes in youth: to lose one's father; in middle age to lose one's wife; in old age to have no son
三不幸: 少年喪父, 中年喪妻, 晚年無子
siheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
enforce; come into force (in law); enforcement; put into operation
施行
siuboea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
come to a conclusion; concluding passage; movement; settle (an affair); put things in order; clear away
結束; 收拾善後
siusip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
trim; pack; settle with; clear away; gather up and put in order; to tidy; kill (a person)
收拾
tappien [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to reply (to a verbal attack); to speak in self-defense; to defend oneself; to refute; to rebut; to put in a defense to an accusation
答辯
tefpng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put rice in a bowl
盛飯
tehzoar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put paper on the tombs in spring
清明節置冥紙於墳墓上
thah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pile up; repeat; pile things one on top of another; build up a house one story higher; laid or put on in addition
疊
thauhviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the first person to offer incense (put joss stick in the incense pot) at the beginning of a ceremony
頭香
thauthuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
secretly put a bad article or inferior person in place of a good one
偷換
thihcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
iron ball thrown in the shot put
鉛球
thihkiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
iron ball ─ the shot (thrown in the shot put)
鐵球
thofkong'ar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grave diggers (put the body in the coffin and bury it); a rowdy; a roughneck; unpolished and unlettered; vulgar; clownish
撿骨的; 挖墓穴或抬棺的人
thørlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in lining
套襯裡 (衣服)
thuievoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put an inferior article (or person) deceitfully in place of a better; mend by putting in an entirely new piece
調換
thuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to change; put in place of; to substitute; abolish; instead of; in place of
調換; 調包
thvipng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put rice in a bowl; fill the bowl with boiled rice; have another helping (bowl) of rice
添飯; 盛飯
thvy taxmpøqar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
add a little; give or put in a little more
添一點; 加一點
tiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pile up; repeat; pile things one on top of another; build up a house one story higher; laid or put on in addition
疊
tiauym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tune; put (a piano) in tune
調音
tiefn'uy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put on a terrible appearance; in defense (animals)
展威
tøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
store; short; fill; put in; contain
短; 貯
tøfsuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put the press in trousers or clothes; determine the nature of a relationship
使衣服線條固定; 使定性
var [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lie in bed with a child to put him to sleep
偎 (低下)
zaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
small packet of rice and other ingredients; kind of glutinous rice cake put up in bamboo leaves
粽
zefngtuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
keep something straight; clean up; marshal; put in order; put right a poorly managed organization; firm
整頓
zhahhoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
flowers arrangement; put flowers in the hair; arrange flowers; flower arrangement
插花
zhahzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
take up short; get in a word; chip in; break in; interrupt a narration; conversation; put a word in
插嘴
zhaq laqzeg† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put candles in a candle stick
插臘燭
zhenglie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put in order; check up; clear; liquidation; sort out; liquidate debts; settle accounts; arrange; tidy up; clearance sale
清理
zunheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
act in accordance with (a principle); put into practice (an idea; principle)
遵行
zuytefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
water lantern; a paper lantern put in the water to guide the spirit of the dead
水燈 (為普渡亡魂)
zvefzuie put'hoan høzuie† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
not to interfere in the affairs of another
井水不犯河水

Taiwanese Dictionaries — Sources