Taiwanese–English dictionaries full-text search

aegiogcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fruit seed of Ficus pumila var. awkeotsang

愛玉子

kaysoad 解說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

var of kaysøeq

解說

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

var of kae - to correct; to change; modify; alter; transform

改

var [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

lie in bed with a child to put him to sleep

偎 (低下)

Zwbii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(astronomy) Purple Forbidden enclosure; var of cybii

紫微

var [wt] [HTB] [wiki] u: var ⬆︎ [[...]]  [p.]

lie in bed with a child to put him to sleep

偎

kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lest, for fear that, afraid that

恐怕

• Kinnafjit kviavar e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kviaf'var e løh'ho. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am afraid it will rain today.
  今天恐怕會下雨。

• Hid ciaq kao tiøh pak`khylaai, kviavie øe ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao tiøh pak'khie'laai, kviaf'vie e ka laang.; Hid ciaq kao tiøh pak`khie'laai, kviaf'vie øe ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Tie the dog up lest it should bite someone.
  那隻狗得綁起來，恐怕會咬人。

chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

sing (var of chviux)

唱

ciok'iok 芍藥 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]

white peony, Paeonia albiflora var. hortensis (source of one of the four important Chinese herb medicines)

芍藥

hafm - [wt] [HTB] [wiki] u: hafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

add in, season (food), accompany (persons) (var of zhafm)

加; 和

i'ied 怡悅 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'ied ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of i'iet - to rejoice; to be delightful

怡悅

khuphvax 懼怕 [wt] [HTB] [wiki] u: khw/khuu'phvax ⬆︎ [[...]]  [p.]

fear greatly (var of khuxphvax)

køefsøeq 解說 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'søeq ⬆︎ [[...]]  [p.]

explain; explanation (var of kaysøeq)

解釋

lapaf 喇叭 [wt] [HTB] [wiki] u: laf'paf ⬆︎ [[...]]  [p.]

a trumpet, a bugle (var of lafpaq)

lapoah 鐃鈸 [wt] [HTB] [wiki] u: laa'poah ⬆︎ [[...]]  [p.]

cymbals (var laupoah)

鑼鈸

tvizhaix 甜菜 [wt] [HTB] [wiki] u: tvy/tvii'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

"duck's tongue grass"; Monochoria vaginalis var. plantaginea

甜菜

zengsuun 徵詢 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'suun ⬆︎ [[...]]  [p.]

to seek the opinion of, to consult (var of tengsuun)

armzvef 暗爭 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'zvef ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of armcvi

chiongheeng 縱橫 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of chiorngheeng

縱橫

chionghoeq 充血 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hoeq ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of chionghied

充血

chionghuiq 充血 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'huiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of chionghied

充血

chiongjieen 縱然 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of chiorngjieen

縱然

chiongkwn 從軍 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng/chioong'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ciongkwn

從軍

ciamzuie-theeng 潛水艇 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'zuie-theeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ciamzuie-therng - submarine

潛水艇

ciaupefng 招兵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ciøpefng

招兵

cid'uun 一巡 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'uun ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of cidsuun

一巡

cienkiok 前局 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zengkiok

ciofngzok 種族 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zefngzok

種族

ciongzad 章節 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'zad ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ciongcied - chapter and verse

章節

cviarsi 正視 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zerngsi

正視

ganbien 顏面 [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'bien ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ganbin - countenance

顏面

goantong-lat 原動力 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'tong-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of goantoxnglek - motivating power

原動力

hamban 頇顢 [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hanban

笨拙

haxzog 下作 [wt] [HTB] [wiki] u: ha'zog ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of haxzøq

卑微

hienhui 賢慧 [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'hui ⬆︎ [[...]]  [p.]

(of a woman) virtuous and intelligent (var of hienhoe)

賢慧;賢惠

hihy 虛虛 [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hy ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of huhw - see huhw sidsit

ho'iuu 浮游 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phu'iuu - to float; to drift; to wander

浮游;蜉蝣

hoafnserng 反醒 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'serng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoafnchvie

hoanna 凡若 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'na ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoaxnna

hoaxnsi 凡是 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoansi

凡是

hoephiøx 匯票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoexphiøx

匯票

hoetvoaf 匯單 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoextvoaf

匯單

hong'iap 紅葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of anghiøh

紅葉

hudhoad 核發 [wt] [HTB] [wiki] u: hut'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of heghoad

核發

huiliau 肥料 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of puiliau

肥料

hunhux 吩咐 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoanhux

吩咐

hviutixn 鄉鎮 [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'tixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hiongtixn

鄉鎮

hvoaipø 橫暴 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'pø ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hengpø

橫暴

iku 依舊 [wt] [HTB] [wiki] u: y'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ikiu

依舊

iongkhu 陽具 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'khu ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of iongku

陽具

iongzuie 羊水 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of viuzuie

羊水

ixsiong 異像 [wt] [HTB] [wiki] u: i'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of vixsiong - (religion) vision

異像

jiøqsiør 弱小 [wt] [HTB] [wiki] u: jiøh'siør ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of jiogsiao

弱小

kalea 咖哩 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of kalie - curry

咖哩

keajit 隔日 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of kehjit

隔天

kharchiaf 卡車 [wt] [HTB] [wiki] u: khax'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of khahchiaf

卡車

khvoarzøex 看做 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zøex ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of khvoarzøx

看做

kikafn 旗杆 [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of kikvoaf

旗杆

kokuu 溝渠 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of kaukuu

溝渠

køefciab 果汁 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of køfciab - fruit juice

果汁

køliaang 高粱 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'liaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of kauliaang

高梁

larpaf 喇叭 [wt] [HTB] [wiki] u: lax'paf ⬆︎ [[...]]  [p.]

rare var of lafpaq

喇叭

lauxsiab 漏洩 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'siab ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of lauxsiap

洩露;泄露

lixlun 利潤 [wt] [HTB] [wiki] u: li'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of lixjun

利潤

luixkor 擂鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: lui'kor ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of luikor - to beat a drum

擂鼓

luxngøeh 閏月 [wt] [HTB] [wiki] u: lun'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of [juxngøeh

閏月

luxnjit 閏日 [wt] [HTB] [wiki] u: lun'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of juxnjit

閏日

mehliah 猛掠 [wt] [HTB] [wiki] u: meq'liah ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of mefliah

勤快

miaphvix 名片 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of bengphvix

名片

miawsiao 眇小 [wt] [HTB] [wiki] u: miao'siao ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of biawsiao

渺小/藐小/眇小

neakhaf 躡跤 [wt] [HTB] [wiki] u: nex'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of neq-khabøea

企腳

ngkhym 黃芩 [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'khym ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ngkhiim; root of the Chinese skullcap (Scutellaria baicalensis) (an herb used in traditional Chinese medicine to treat hypertension, to reduce "fire" and "dampness", and to treat prostate and breast cancers)

黃芩

pengcioxng 屏障 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of pincioxng

屏障

pengkiliin 冰琪琳 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'kii'liin ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of pengkiliim

冰琪琳

pengseg 屏息 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of pinseg

屏息

phekzeng 僻靜 [wt] [HTB] [wiki] u: pheg'zeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phiahzeng

僻靜

phienchip 編輯 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chip ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of piencip

編輯

phienchip-po 編輯部 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chip-po ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of piencip-po

編輯部

phienchip-seg 編輯室 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chip-seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of piencip-seg - editorial office

編輯室

phiencib 編輯 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'cib ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of piencip

編輯

phienpaai 編排 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of pienpaai

編排

piautix 標致;標緻 [wt] [HTB] [wiki] u: piaw'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phiautix

標緻

pid'iaau 闢謠 [wt] [HTB] [wiki] u: pit'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phek'iaau

闢謠

piencib 編輯 [wt] [HTB] [wiki] u: piefn'cib ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of piencip

編輯

piexnmoh 瓣膜 [wt] [HTB] [wiki] u: pien'moh ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of paxnmoh - valve

瓣膜

poxngsofng 蓬鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phoxngsofng

蓬蓬鬆鬆的

poxsiuo 捕手 [wt] [HTB] [wiki] u: po'siuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of pofchiuo - catcher

捕手

sengkhix 神氣 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of sinkhix - emotion

神氣

siongsøex 詳細 [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of siongsex

詳細

sirnseg 訊息 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of sirnsid - information; news; message; text message or SMS

訊息

sisiax 施捨 [wt] [HTB] [wiki] u: sy'siax ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of sisiar - to give in charity; to give alms (to the poor)

施捨

siutiog 修築 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'tiog ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of siutiok - to build

修築

sixcioong 侍從 [wt] [HTB] [wiki] u: si'cioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of suxcioong - attendant; retainer

侍從

soafnsiar 撰寫 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'siar ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zoaxnsiar - to write; to compose

撰寫

sorkaf 塑膠 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of sokkaf - plastic; synthetic resin; plastic cement

塑膠

sorzø 塑造 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of sokzø

塑造

sunsuix 純粹 [wt] [HTB] [wiki] u: suun'suix ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of sunzhuix

純粹

svacvy 相爭 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'cvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of siøcvy

相爭

svaphøex 相配 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'phøex ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of siongphøex

相配

taepo 逮捕 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of taixpor

逮捕

taixpo 逮捕 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of taixpor - to arrest (a person for a crime); to apprehend

逮捕

tanhai 彈劾 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tanhek

彈劾

tham'uo 貪污;貪汙 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tham'w

貪污

thengthix 停滯 [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'thix ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of thengti

停滯

thoeapiexn 蛻變 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'piexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of thuiepiexn

蛻變

thonghox 通貨 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'hox ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of thonghøex

通貨

thøeahoaan 退還 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of thøeaheeng

退還

tiexnhuoto 電負度 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hux'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tiexnhuxto - electronegativity

電負度

tionghyn 中興 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'hyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tionghefng

中興

toehoex 頹廢 [wt] [HTB] [wiki] u: toee'hoex ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of toehuix - decadent; dispirited; depressed; dejected

頹廢

tøef'aq 抵押 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tyaq - (finance) to mortgage; to provide security; to put up collateral

抵押

tviuolat 張力 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tviulek - tension

張力

uiboong 遺忘 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of uibong - to become forgotten; to forget

遺忘

uihee 維繫 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ihe - to maintain; to keep up; to hold together

維繫

uojiarm 汙染 [wt] [HTB] [wiki] u: ux'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ujiarm - pollution; contamination

污染/汙染/汚染

vixgi 異議 [wt] [HTB] [wiki] u: vi'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of ixgi - objection; dissent

異議

zaxbeeng 蚱蜢 [wt] [HTB] [wiki] u: za'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zhabeeng - grasshopper

蚱蜢

zexngcip 靜寂 [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'cip ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zexngzek - whist/quieting/peace/silence

靜寞

zhaibe 猜謎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'be ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zhaibi

猜謎

zhoanju 痊癒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaan'ju ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zhoanjuo

痊癒

zøxgu 遭遇 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of zøgu - to meet with; to encounter; (bitter) experience

遭遇

zuyphiaw 水瓢 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

??var of zuyphiaau - water ladle; dipper

水瓢

u: var ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

V : shelter with one's body, brood

擁

u: var ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

V : adopt (a child)

(收)養

u: aq'cih'zhao ⬆︎ 鴨舌草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

N châng : "duck's-tongue grass", Monochoria vaginalis var. plantaginea

鴨舌草

amkoef 醃瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: afm'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

N châng : oriental pickling melon, Cucumis melo var. cognomen form. albus

越瓜

an'ek 安逸 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

SV : at ease (var [an-iat8] more common in Taiwan)

安逸

angzør 紅棗 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]

N châng, lia̍p : red jujube, Zizyphus vulgaris var. inermis

紅棗

aang-zhaethaau 紅菜頭 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaix'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]

N tiâu : carrot, Daucus carota var. sativa

胡蘿蔔

angzhengpeq 紅松柏 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zheeng'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]

N châng : Taiwan armand pine, Pinus armandii var. masteriana

華山松

aang-chiux'mm 紅樹梅 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'chiu'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]

N châng : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata

楊梅

u: aang'giok'ciafm'hoef ⬆︎ 紅玉簪花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N châng : red hosta, Hoster undulata var. erromena

紅玉簪花

aang-løpok 紅蘿蔔 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'løo'pok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.5]

N tiâu : carrot, Daucus carota var. sativa

胡蘿蔔

u: aang'tau'ar ⬆︎ 紅豆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]

N châng, lia̍p : red grain, an edible legume, Phaseolus radiatus var. aurea

赤小豆

atchiuo 握手 [wt] [HTB] [wiki] u: ad'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]

VO : shake hands (var of [ak-siu2])

握手

bagzeeng 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]

TW : at present, currently, now (var [bok8-cheng5], [bok8-chian5])

目前

u: baan'kox ⬆︎ 蠻固 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.9]

SV : obstinate, stubborn (var of goan5-kou3)

頑固

badsad 木蝨 [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]

N chiah : bed bug (var of [bak8-sat])

臭蟲

befcii 馬薺 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'cii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

N châng : a roundish black sweet root (sedge family) from which a kind of flour is made, Eleocharis plantaginea var. tuberosa

馬蹄

bøefkerng 尾景 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

N : the situation of the twilight period of one's life (as discussed by others after one's death) (var [boan2-keng2])

晚景

bøee 糜 [wt] [HTB] [wiki] u: bee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

N : rice congee (var bøee, boee, moaai, moee)

稀飯

betoo 迷途 [wt] [HTB] [wiki] u: bee'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

VO : go astray (var of [be5-lou7])

迷途

benglorng 明朗 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'larng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

SV : bright and cheerful, gay (person) (var [beng5-long2])

明朗

benglorng 明朗 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

SV : bright and cheerful, gay (person) (var [beng5-lang2])

明朗

byboarn 美滿 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

SV : beautiful and harmonious (var [bi2-moa2])

美滿

bymoar 美滿 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

SV : beautiful and harmonious (var [bi2-boan2])

美滿

Bysad [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N/RC tâi : The Mass (var [Mi5-sat])

彌撒

bytau 米豆 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N châng, lia̍p : gram, an edible legume, Phaseolus radiatus var. aurea

米豆

bin'ar-zafkhie 明仔早起 [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar zar'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]

Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2-chai2-khi2])

明早

bin'ar-zaekhie 明仔載起 [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zaix'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]

Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2 cha2-khi2])

明早

bixnthaang 蝒蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]

N bé/bóe : round worm, Ascaris lumbricoides (?) (var *buxnthaang)

蛔蟲

bøjoax' 無偌 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'joa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

SV : not much, not very (var [bo5-loa7])

不太

u: bøo'loa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]

Int : not much, not very (var of [bo5-joa7])

不太

bøefkerng 尾景 [wt] [HTB] [wiki] u: *boea'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

N : the situation of the twilight period of one's life (as discussed by others after one's death) (var [boan2-keng2])

晚景

bøee 糜 [wt] [HTB] [wiki] u: *boee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

N : rice congee (var *bee, *moaai, *moee)

稀飯

bogzeeng 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

TW : at present, at this moment, now (var [bak8-cheng5], [bok8-chian5])

目前

bogcieen 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

TW : at present, at this moment, now (var [bok8-cheng5], [bak8-cheng5])

目前

buxnthaang 蝒蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: bun'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]

N bé/bóe : roundworm, Ascaris lumbricoides (?) (var bin7-thang5)

蝒蟲

zapof 查埔 [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'pof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

Nmod : male (human being, var [ta-poo])

男子

zafkhie 早起 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

Nt : this morning (var [chai2-khi2])

早上

zafkhie-sii 早起時 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

Nt : morning (var [chai2-khi2-si5])

早上

zafkhie-tngx 早起頓 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'tngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

N tǹg : breakfast (var [chai2-khi2-tng3])

早餐

zarzhaix 榨菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

N châng : Szechuan mustard, Brassica juncea var bulbifera

榨菜

zvafviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvar'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

Pmod : why (var of [chaiN2-iuN7])

怎樣

zafng/zangchiu 棕樹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng(-chiu) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

N châng : hemp palm, Chinese coir palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei

棕櫚

zangluu 棕櫚 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'luu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

N châng : Chinese coir palm, hemp palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei

木優櫚

u: cie'sof ⬆︎ 紫蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]

N châng : beefsteak plant, Perilla ocymoides var. crispa

紫蘇

u: ciao'ar'lafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N kha : bird cage (var [chiau2-a2-lang5], [chiau2-a2-lang2])

鳥籠

u: ciao'lafng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N kha : birdcage (var [chiau2-lang5], [chiau2-lang2])

鳥籠

u: ciøh'zuu'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]

N châng : zeylans pouzolzia, Pouzolzia zeylanica var. microphylla

蕁麻

ciøqliuo 石柳 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.32]

N châng : box-tree, Buxus microphylla var. intermedia

黃楊

u: ciog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]

Int : very (var [chok])

很

ciok'iok 芍藥 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]

N châng, lúi : white peony, Paeonia albiflora var. hortensis (source of one of the four important Chinese herb medicines)

芍藥

zvoafviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoar'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

Q : var. form of chaiN2-iuN7

怎麼樣

u: zw'zhafng ⬆︎ 珠蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.41]

N châng : shallot, Allium fistulosum var caespitosum

分蔥

zuykøef 水雞 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]

N chiah : paddy frog, Rana tigrina var. pantherina

虎皮蛙

u: zut'ar ⬆︎ 秫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]

N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa

糯稻

zudbie 秫米 [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]

N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa

糯稻

u: zut'bie'zhao ⬆︎ 秫米草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]

N châng : Oplismenus undulatifolius var. japonica

糯米草

zhaehoef 菜花 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

N lia̍p : cauliflower, Brassica oleracea var. botrytis

花菜

u: zhaix'khog ⬆︎ 菜擴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.47]

N châng, lia̍p : a kind of cabbage, Brassica oleracea var. gongylodes

菜折

zhaetau 菜豆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

N châng : cowpea, Vigna sinunsis var. catiang

菜豆

u: zhvay ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.47]

Nu : thousand (dial var of chheng)

千

zhanchiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

N : a swing (var of chhian-chhiu)

鞦韆

zhanchviu 親像 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

List marker : for example, namely, such as (var *chinchviu)

好像

zhanzhao 田草 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N châng : plant from which a refreshing black jelly is made, Mesona chinensis (var sian-chhau2)

仙草

u: zhaan'gøo'ar'zhao ⬆︎ 田鵝仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

N châng : field goose grass", Acalypha australis var. lanceolata

田鵝仔草

zhankap'ar 田蛤仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'kab'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N chiah : paddy frog, Rana tigrina var. pantherina

虎皮蛙

zhankøef 田雞 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N chiah : paddy frog, Rana tigrina var. pantherina

虎皮蛙

u: zhaan'of'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

N châng : medicinal herb similar to taro, Monochoria vaginalis var. pauciflora

田芋仔

zhawlau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

V : create a disturbance (var of chhau2-nau7)

吵鬧

zhawniq 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

N/CT chiah : grasshopper, locust (var of chhau2-meh), family Achrididae

蝗蟲

u: zhao'purn'kym'siaq'liuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]

N châng : Zeylan pouzolzia, Pouzolzia zeylanica var. alienata

霧水葛

u: zhefng'zuie vii'peq ⬆︎ 清水圓柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]

N châng : Sargent juniper, Juniperus chinensis var. tsukusiensis

清水圓柏

u: chix'keq ⬆︎ 刺格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.52]

N châng : holly osmanthas, Osmanthus heterophyllus var. bibracteatus

刺格

chinchviu 親像 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]

V : be like, be similar to List marker: for example, namely, such as (var chhan-chhiu7N)

好像

chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]

SV : cool (breeze, weather, etc) (var of chhiu-chhin3)

涼快

chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]

V : sing (var of chhiu3N)

唱

u: chid'zhuxn'kym ⬆︎ 七寸金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]

N : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum

千層塔

chitthøo 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]

pVmod : (do sthg) solely for amusement or pleasure (var of thit-tho5)

玩耍

u: chiw'mm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]

N châng : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata

楊梅

chiux'mm 樹梅 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

N châng : strawberry tree, bayberry, Myrica rubra var. acuminata

楊梅

chviu 像 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

V : be like (var of zhanchviu, chinchviu)

像

u: zhngf'svoaf'leeng ⬆︎ 穿山龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]

N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii

白茅

zhørgvo 錯誤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]

N : mistake (var of chho3-gou7)

錯誤

u: zhog'kerng siofng'zeeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.61]

Sph/R : "be touched" or experience nostalgia at the sight of something familiar (var chhiok-keng2 siong-cheng5)

觸景生情

u: exng'zhaix'hoong ⬆︎ 蕹菜黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.67]

N châng : Viola oblongo-sagittata var. violasceus

甕菜癀

u: gi'gi'zuxn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

Vph : shake with fear, tremble with fear (var of gih8-gih8-chun3 / chhoah)

發抖

u: gi'gi'zhoaq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

Vph : shake with fear, tremble with fear (var of gih8-gih8-chun3 / chhoah)

發抖

giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]

V : hold (stick or stick-like object) (var of kiah8)

拿

u: giah ⬆︎ 攑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]

V : raise (arm) (var of kiah8)

舉

u: giøo'cie ⬆︎ 蕘子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]

N châng, lia̍p : jelly-fig, from which a cooling drink is made, Ficus awkeotsang (phon. var of giok8-chi2)

枳蒲

u: giok'laan'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]

N châng : Diels coral ardisia, Ardisia crispa var. dielsii

山豆根

u: giok'safn chix'peq ⬆︎ 玉山刺柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]

N châng : high mountain juniper, Juniperus squamata var. morrisonicola

玉山刺柏

u: go'kwn'zhao ⬆︎ 五根草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]

N châng : dooryard weed, Plantago major var. asiatica

五根草

u: goaan'nie ⬆︎ 原茸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]

N/Bot lúi : common mushroom, field mushroom, Armillaria matsudake var. formosana

原茸

u: guu'lan'phaf'tiin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]

N châng : Stauntonia obovatifoliola var. pinuinervis

多葉常綠野木瓜

hvar 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]

V : threaten, intimidate (child, var of hang2?)

嚇威脅

u: hak'zhaix ⬆︎ 斛菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.77]

N châng : medicinal herb similar to taro, Monochoria vaginalis var. pauciflora

蔛菜

hafm [wt] [HTB] [wiki] u: hafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]

V : accompany (persons) (var of chham)

和

u: hef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.80]

: phon var of hit'ee

u: hie ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.82]

Sp : that, those (phon var of hit before alveolar stop or affricate) hit lai7-bin7 → [hílāybīn] hit chit-si5 → [hit2sitsi5]

彼

u: hiafng'hmm ⬆︎ 香茅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

N châng : citronella grass, Cymbopogon nardus var. genuinus

香茅

hiorng`ee □□ [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]

eph CT : that kind, that sort (var of hit chiong2 e5, hit khoan2 e5)

那種

hitlø 彼號 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'lø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]

Sp+M : that kind, that sort (phon var of hit-ho7)

那種

u: hviw'vii ⬆︎ 香櫞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]

N châng, lia̍p : fingered citron, Citrus medica var. sarcodactylis (used as fruit offering in the temples)

佛手柑

u: hmm'ar(-zhao) ⬆︎ 茅仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]

N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii

白茅

hmzhao 茅草 [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]

N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii

白茅

Høxlør-laang 福佬人 [wt] [HTB] [wiki] u: Hø'lør'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]

N : Fukienese (var of Hok-lo2-lang5)

福建人

u: hor'phee'oaf ⬆︎ 虎皮蛙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N chiah : tiger frog, Rana tigrina var. pantherina, Rana cancrivora

南華虎皮蛙

holoo-puu 葫蘆匏 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N châng : bottle gourd, Lageneria leucantha var. gourda

匏仔

u: hoaai'svoaf ⬆︎ 懷山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]

N : medicinal root from Hwai-ning and North China. Dioscorea japonica var. pseudojaponica

懷山

hoankviw 番薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'kviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]

N châng : cayenne pepper, Capsicum annum var. accuminatum

番薑

hoezhaix 花菜 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]

N châng, lia̍p : cauliflower, Brassica oleracea var. botrytis

花菜

huihiarm 危險 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'hiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]

N : danger (var of kui5-hiam2)

危險

u: ix'bie ⬆︎ 薏米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.105]

N châng : Job's tears, Coix lachryma var. ma-yuen

薏苡仁

iejiin 薏仁 [wt] [HTB] [wiki] u: ix'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]

N châng : Job's tears, Coix lachryma, var. ma-yuen

薏苡仁

iuzheeng 油松 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zheeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

N châng : Taiwan hemlock, Tsuga chinensis var. formosana

臺灣鐵杉

iusafm 油杉 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'safm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]

N châng : a kind of China fir, Cunninghamia lanceolata var. glauca

油杉

iusafm 油杉 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'safm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]

N : Taiwan keteleeria, Keteleeria davidiana var. formosana

油杉

viumuii 楊梅 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'muii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.115]

N châng, lia̍p : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata (Hakka form, cf chhiu7-m5)

楊梅

u: jiin'sym'zheeng ⬆︎ 人蔘榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]

N châng : a variety of small leaved banyan, Ficus retusa var. nitida

小葉榕樹

juxntek 潤澤 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'tek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]

V : irrigate, water, moisten (var of lun7-tek8)

濕潤

u: kaf'boah'zhaix ⬆︎ 茄茉菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]

N châng : Swiss chard, Beta vulgaris var. cicla

恭菜

u: kvaf'ar'phee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.121]

N châng : Taiwan guger-tree, Schima superba var. kankaoensis

港口木荷

kannaf 干焦 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'naf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]

Smod,Pmod : only (var of kan-ta)

只有

karnghok 降服 [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]

V : surrender (var of hang5-hok8)

降服

kauxkhag 厚殼 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

N châng : Taiwan cypress, Chamaecyparis obtusa var. Formosana

臺灣扁柏

u: keq'hiøh'zhaix ⬆︎ 隔葉菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.129]

N châng : Chinese kale, Brassica alboglabra var. acephala

芥藍

kviezai 見在 [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.132]

V : do as (one) pleases, do as (one) likes (var of ki3-chai7)

隨便

u: kiarm'tuo'zhae ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]

Smod/Pmod : perhaps, possibly (var of kiam2-chhai2)

假如是

kimkoef 金瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]

N châng : 1: pumpkin, squash, Cucurbita moschata 2: China squash, Cucurbita moschata var. melonaeformis

南瓜

u: kym'pud'hoafn ⬆︎ 金不換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.136]

N châng : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum

千層塔

u: kiuu'kefng kafm'laam ⬆︎ 球莖甘藍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.139]

N lia̍p : kohlrabi, Brassica olesacea var. caulorapa

球莖甘藍

kølezhaix 高麗菜 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]

N lia̍p : cabbage, Brassica oleracea var. capitata

高麗菜

køpoef 高杯 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'poef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]

: 2: Taiwan guger-tree, Schima superba var. kankaoensis

港口木荷

u: kof'lie'tyn ⬆︎ 枯里珍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]

N châng : Antidesma pentandrum var, barbatum

枯里珍

u: kof'nie'tiim ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]

N châng : Antidesma japonica var. acutisepalum

南投山巴豆

u: kor'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]

N : everyone (pron var of kok-lang5)

各人

ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]

N : medical plaster of ointment and cellophane (var of kø'iøh)

敷藥

køeh'e-khafng 胳下空 [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'e'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]

N : armpit (var. of koh-e7-khang)

腋下

u: kw'cieen'zhao ⬆︎ 車前草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.148]

N châng : dooryard weed, Plantago major var. asiatica

車前草

u: kuy'hiafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.149]

N châng : Taiwan keteleeria, Ketelleeria davidiana var. formosana

臺灣油杉

u: kuie'ar ⬆︎ 幾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.150]

N : several (var. of kui2-na7)

好幾個

kuynax' 幾若 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]

Nu(Q) : several (var. of kui2-na7)

好幾個

u: khefng'moaa ⬆︎ 檾麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]

N : (var of kheng5-moa5) sisal; Agave sisalana

瓊麻

khidkoo 煡糊 [wt] [HTB] [wiki] u: khit'koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]

VO : stir paste (in making it, var of khut8-kou5)

煮漿糊

u: khor'thiau ⬆︎ 苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]

N châng : a variety of water pepper, Polygonum hydropiper var. flaccidum

辣蓼

laixhiøh 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]

N chiah : chicken-hawk, kite (var of la7-hioh8, Formosan black-eared kite, Milvus migrans formosanus)

鳶

u: laau'khor'zhao ⬆︎ 流苦草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]

n châng : a non-aromatic mint, Lycopus lucidus var.formosana

流苦草

legtau 綠豆 [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]

n châng, lia̍p : green gram, used for bean sprouts, Phaseolus radiatus var. typicus

綠豆

u: leeng'laan'zhao ⬆︎ 龍鱗草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]

n châng : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum

千層塔

liko'afm/likof-afm 尼姑庵 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof'afm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.168]

n/budd keng : nunnery (var pron of ni5-kou-am)

尼姑庵

liarm 染 [wt] [HTB] [wiki] u: liarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]

v : dye, stain (var of jiam2)

染

u: loo'he ⬆︎ 蘆薈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]

N châng : aloe, Aloe vera var. chinensis

蘆薈

u: loo'hoe ⬆︎ 蘆薈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]

N châng : aloe, Aloe vera var. chinensis

蘆薈

losurn 蘆筍 [wt] [HTB] [wiki] u: loo'surn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]

châng : asparagus, Asparagus officinalis var. altilis

石刀柏

napok 蘿蔔;蘿蔔菜 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'pok(-zhaix) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

N châng : carrot, Daucus carota var. sativa

胡蘿蔔

nataau 林投 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

N châng : thatch pandanus, screw-pine, Pandanus odoratissimus var. sinensis

林投

u: niar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]

Int : the more…, the …-er (var of nia2)

愈

noflek 努力 [wt] [HTB] [wiki] u: nor'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.184]

V : endeavor, make an effort, strive (to) (var pron of lou2-lek8)

努力

u: no'khix chiofng'thiefn ⬆︎ 怒氣衝天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.184]

Sph : very great rage (phon var of lou7-khi3 chhiong-thian)

怒氣衝天

u: ngg'hoef'siux'svoax'kiog ⬆︎ 黃花繡線菊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]

N châng : Taiwan bridal-wreath spirea, Spiraea prunifolia var. pseudo-prunifolia

黃花繡線菊

u: ngg'ioong'chiu ⬆︎ 黃楊樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]

N châng : box tree, Buxus microphylla var. intermedia

黃楊樹

u: gvo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.187]

: (var pron of go.7)

誤

ørgiøcie 薁蕘子 [wt] [HTB] [wiki] u: øx'giøo'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]

N châng, lia̍p : jelly-fig, from which a cooling drink is made, Ficus awkeotsang (phon. var. of o3-giok8-chi2)

枳蒲

u: of'phee'ciøh'leeng ⬆︎ 烏皮石柃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]

N châng : Philippine ebony persimmon, Diospyros ferrea var. buxifolia

象牙樹

pehsafm 柏杉 [wt] [HTB] [wiki] u: peq'safm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]

N châng : Taiwan armand pine, Pinus armandii var. masteriana

華山松

u: peh'cie'sof ⬆︎ 白紫蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : sansakun (Bunun), Perilla ocymoides var. typica

白紫蘇

peqciog 白芍 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]

N : white peony, Paeonia albiflora var. hortensis

芍藥

u: peh'hiøh'safm ⬆︎ 白葉杉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : a kind of China fir, Cunninghamia lanceolata var. glauca

白葉杉

peh-hociøf 白胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hoo'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]

N châng : Chinese wing-leaf prickly ash, Zanthoxylum alatum var. subtrifoliatum; Zanthoxylum armatum

秦椒

u: peh'hoef'zhao ⬆︎ 白花草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : balloon vine, Cardiospermum halicacabum var. microcarpum

白花草

u: peh'hoong'safm ⬆︎ 白皇杉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : a kind of China fir, Cunninghamia lanceolata var. glauca

白皇杉

peqjiin - [wt] [HTB] [wiki] u: peh'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]

N châng : many-petaled cape jasmine, Gardenia augusta var. ovalifolia

重瓣黃梔花

u: peh'khor'thiau ⬆︎ 白苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]

N châng : a variety of knotweed, Polygonum lapathifolium var. lanatum

白苦柱

u: peh'tiarm'piern'hog'gvoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]

N/Ent chiah : a moth that attacks taro, Palpifer sexnotatus var. ronin

白點蝙蝠蛾

pek'habhoef 百合花 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'hap'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]

N châng, lúi : Formosa lily, Lilium formosanum, Lilium longiflorum, Lilium longiflorum var. insulare

百合花

pyju 比喻 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'ju ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

N : comparison, example (var phi3-ju7)

比喻

pikhix 脾氣 [wt] [HTB] [wiki] u: pii'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

N : disposition, temper (var phi5-khi3)

脾氣

pøhøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'høo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N châng : Japanese mint, Melissa parviflora (var of po8h-ho5, po8k-ho5)

薄荷

pølezhaix 玻璃菜 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N lia̍p : cabbage, Brassica oleracea var. capitata

玻璃菜

pukongzhaix □光菜 [wt] [HTB] [wiki] u: pw'kofng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]

N châng : Chinese kale, Brassica alboglabra var. acephala

芥藍

pu'ar 匏仔 [wt] [HTB] [wiki] u: puu'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]

N châng : bottle gourd 2 Lagenaria leucantha var. gourda

匏仔

pun'nngg 檳榔 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'nngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]

N châng (nut); kauh, kha2u (prepared for chewing) : betel nut, nut of the areca palm (var of pin-nn5g)

檳榔

pharngkvix □見;拍毋見 [wt] [HTB] [wiki] u: phaxng'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]

V : lose (phon var of phah-m7-ki3nn)

不見了

u: phe(-ar) ⬆︎ 稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]

N : darnel, grass, tares, Honda var. edulis, Echinochloa crus-galli

稗

phid 匹 [wt] [HTB] [wiki] u: phid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

M : sum (money, var of pit)

匹

phøtøo 葡萄 [wt] [HTB] [wiki] u: phøo'tøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N châng, pha : grape, wine grape, Vitis vinifera (var of phu5-to5)

葡萄

phøtøkvoaf 葡萄乾 [wt] [HTB] [wiki] u: phøo'tøo'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N : raisin (var of phu5-to5-koann)

葡萄乾

u: phoax'lien ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.217]

N tiâu : necklace (prob var of phoah8-lian7)

項鍊

phøe'ar 稗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]

N châng : wild grass, darnel, tares, Honda var. edulis, Echinochloa crus-galli

稗子

phoxngkofng 膀胱 [wt] [HTB] [wiki] u: phong'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

N : bladder (var of pong7-kong)

膀胱

phu 浡 [wt] [HTB] [wiki] u: phu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

V : emit (steam, smoke, spray, etc, var of phuq)

噴

svafmih [wt] [HTB] [wiki] u: svar'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]

Q/Nmod : what? (var of sim2-mih8)

什麼東西?

søea/søefar 黍仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *sea(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]

N châng : grass producing a small seed like millet, Chaetochloa italica var. Germanica

粟, 黍

sengkhw 身軀 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]

N : human body (phon var of sin-khu)

身軀

sienzhao 仙草 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]

N châng : plant from which a refreshing black jelly is made, Mesona chinensis (var chhan5-chhau2)

仙草

siarng [wt] [HTB] [wiki] u: siarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

Pn (Q) : who? (phon var of si2m-mi8h lang5)

誰

siab 卌 [wt] [HTB] [wiki] u: siab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

Nu : forty (phon var of si3-cha8p)

四十

sionggvoo 松梧 [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'gvoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]

N châng : Taiwan cypress, Chamaecyparis obtusa var. formosana

臺灣扁柏

u: siong'go ⬆︎ 上午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.237]

Nt : morning, A.M. (var of sioxnggvor)

上午

u: var ⬆︎ 攬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 1 ) 抱 。 ( 2 ) 用力押 。 用枋 ~ 壁 、 嘴 ~ 嘴 ＝ 嘴對嘴飼食物 。 ( 3 ) 遮 ( chah ) 影 。 <( 1 ) AN2 ( ＝ lam2 )-- 起 -- 來 、 ∼ gin2 - a2 、 ∼ 歸旁 、 ∼ 錢hou7 -- 人 。 ( 3 ) Hit區園 ∼ 南 ， 菜種khah be7起 -- 來 。 >

u: var'var ⬆︎ 攬攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

aN2 kui旁 。 <>

u: var'nar ⬆︎ 攬攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

攬 ( lam2 ) 做伙 。 <∼∼ 做一堆 。 ＝ [ 攬 ( aN2 )- 攬 ( aN2 )] 。 >

u: vaa'var vaa'var ⬆︎ 哎呀哎呀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

gin2 - a2 e5哭聲 。 <>

u: chvy'pngf ⬆︎ 靑楓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]

Acer serrulatum; Acer oliverianum var. nakaharai

( 植 )<>

u: zhuix'var'zhuix ⬆︎ 嘴攬嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]

嘴相接近 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 30